SUNNY PEACE HARMONY
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是和偶像們一起揮灑青春的 IDOLY PRIDE
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| SUNNY PEACE HARMONY | |
 | |
| 演唱 | サニーピース |
| 作詞 | acane_madder、北川勝利 |
| 作曲 | 北川勝利 |
| 編曲 | 北川勝利 |
| 時長 | 4:47 |
| 收錄專輯 | |
| 《SUNNY PEACE HARMONY》 (單曲)
《Shining Days》 (EP) 《Collection Album [奇跡]》 | |
《SUNNY PEACE HARMONY》是多媒體企劃《IDOLY PRIDE》中 SUNNY PEACE 組合的曲目。
本曲於 2021 年 2 月 15 日伴隨動畫第六話播出發佈[1]，伴奏則伴隨《Shining Days》 EP 於 3 月 10 日發佈[2]。
專輯《奇蹟》中亦有收錄本曲。
簡介
本首曲目為 SUNNY PEACE 組合的首部單曲。
 以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
|
|---|
|
在動畫中，《SUNNY PEACE HARMONY》也是 SUNNY PEACE 組合的出道曲目。SUNNY PEACE 在第六集的出道演出中就表演了這首曲目；在第十二集的 NEXT VENUS 總決賽對決月光風暴時，使用的也是這首曲目。 |
歌曲
歌詞
歌詞翻譯：KanzakiHideri
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この想いこの胸に（いっしょに）
這份思念 藏於心中 （一起）
キラキラと輝いて（行こう）
閃閃發光吧 （去吧）
見慣れたはずの帰り道 （いつもの町）
習以為常的回家路線 （不以為奇的街景）
不思議 昨日よりも輝いて見える
不可思議 我竟覺得比昨天更加閃耀
あの日の涙忘れない（約束だよ）
那天的眼淚絕不會忘記 （約好了）
焦り、夢、ときめき 後悔はしたくない
焦躁 夢想 心動 不想後悔
もしも迷った時は 大事なこと
迷惘的時候 重要的事情
胸の鼓動が教えてくれる
胸口的鼓勵會告訴我
ちゃんと自分の気持ち 向き合えたら
若能誠實面對自己的內心
私は私って もっと強くなれるね
我也一定能夠 變得更加堅強
この想いこの胸に（いっしょに）
這份思念 藏於心中 （一起）
キラキラと輝いて（行こう）
閃閃發光吧 （去吧）
明るく君を照らしたい
想要照亮開朗明快的你
サニピー！（サニピー！）
SUNNY PEACE! (SUNNY PEACE!)
抱きしめて今すぐに（どうしよう）
現在此刻 將我抱緊 （怎麼辦）
ドキドキが止まらない（会いたい）
心動不已 （我想見你）
5つのピース 重ねれば 星になるんだ
五塊碎片重疊在一起 就能成為閃亮的明星
いつでもきらめきたい
只願永遠閃耀
見えない壁にぶつかって（くじけちゃっても）
撞上一堵看不見的牆 （即使灰心喪氣）
君の声を聞けば 乗り越えていける
當我聽見你的聲音 就能跨越過去
いつかは青春（ ）を懐かしく（思い出して）
總有一天會懷念青春 （現在）
Once Again 笑い合える そんな日が来るかな？
再一次 這樣的日子會來 我們可以彼此開懷大笑嗎？
例えピンチの時も 心の奥
即使在緊要關頭 內心深處
変わらないまま変わっていこう
在不變的情況下繼續改變吧
何が出来るかなんて 未知数だけど
我們能做什麼是一個未知數
導きのファンファーレ もっと光れ未来へ
指引的號角 向着更光明的未來
人生のヒロインは（いつでも）
人生的女主角 （一直）
自分だと気が付いて（早く）
我意識到是我自己 （快點）
太陽は君の味方だよ
太陽在你身邊
サニピー！（サニピー！）
SUNNY PEACE! (SUNNY PEACE!)
届けたい情熱を（いっぱい）
想要傳遞的熱情 （滿滿）
ダイスキがこぼれちゃう（大好き！）
喜愛之情溢於言表 （最喜歡！）
みんなのピース 合わせれば辿り着けるさ
如果將每個人的作品放在一起 就可以實現
この想いこの胸に
這份思念 藏於心中
＜この想い、この胸に＞
＜這份思念 藏於心中＞
キラキラと輝いて
閃閃發光
＜キラキラと輝いて＞
＜閃閃發光的＞
＜明るく君を照らしたい＞
＜想要照亮開朗明快的你＞
＜みんなのピース重ねれば＞
＜把大家的碎片重疊在一起＞
＜星になれるよ だって私たち＞
＜因為我們可以成為明星＞
サニピー！（サニピー！）
SUNNY PEACE! (SUNNY PEACE!)
この想いこの胸に（いっしょに）
這份思念 藏於心中 （一起）
キラキラと輝いて（行こう）
閃閃發光吧 （去吧）
明るく君を照らしたい
想要照亮開朗明快的你
サニピー！（サニピー！）
SUNNY PEACE! (SUNNY PEACE!)
抱きしめて今すぐに（どうしよう）
現在此刻 將我抱緊 （怎麼辦）
ドキドキが止まらない（会いたい）
心動不已 （我想見你）
5つのピース 重ねれば 星になるんだ
五塊碎片重疊在一起 就能成為閃亮的明星
ここから羽ばたこう
從這裏振翅吧
1! 2! 3! 4! サニピー！（サニピー！）
1! 2! 3! 4! SUNNY PEACE! (SUNNY PEACE!)
みんなで！サニピー！（サニピー！）
大家一起! SUNNY PEACE! (SUNNY PEACE!)
收錄單曲信息
| Shining Days | ||
 | ||
| 發行 | MusicRay'n | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年3月10日 | |
| 商品編號 | SMCL-679 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 編曲 | |||||
| 1. | Shining Days | 藤村鼓乃美、北川勝利 | 北川勝利 | 北川勝利 | |||||
| 2. | SUNNY PEACE HARMONY | acane_madder、北川勝利 | 北川勝利 | 北川勝利 | |||||
| 3. | Shining Days (Instrumental) | ||||||||
| 4. | SUNNY PEACE HARMONY (Instrumental) | ||||||||
| 5. | サニーピース Voice Drama 〜デビューライブ後の反省会？（サニーピース編）〜 | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考來源
- ↑ SPECIAL MUSIC MONDAY 第6弾『SUNNY PEACE HARMONY』楽曲配信開始＆MV公開！. 2021-02-14.
- ↑ Shining Days／サニーピース. 2021-02-12.