Mr.VIRTUALIZER

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Mr.VIRTUALIZER
專輯封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	Soma Genda＆pw.a
編曲	pw.a
收錄專輯
《Mr.VIRTUALIZER》 《希織歌》
《希織歌》收錄曲
キリカ (3) Mr.VIRTUALIZER (4) 相親相愛Reflection (5)

Mr.VIRTUALIZER是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的5th原創單曲，亦收錄於專輯《希織歌》中。

簡介

“	不願面對這令人厭煩的現實而陷入沉睡之時 如果能做一個理想世界的夢該有多麼幸福 如果存在神明願意為這被慘劇毀滅的世界哀嘆 一定也會像這樣按照自己的夢想來構築新的世界 就這樣做吧，仿照神明的做法去做吧 必要的只有覺悟與生命 姬與雛睜開了惺忪的雙眼說道 「好想和大家見面啊」 Mr.VIRTUALIZER，這究竟是夢境還是幻境	”
——GOHGO Notes

收錄於HIMEHINA的第五張單曲《Mr.VIRTUALIZER》。

iTunes先行配信於2020年8月28日，mora配信於同月30日。

歌曲MV發佈於9月11日，邀請了18位VTB出來捧場客串排 面

MV中段出現了一堆看似臉滾鍵盤實為打亂順序的文字，經過正確排列後可以組成一篇故事。中島桑は作家です（

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

 田中姬  鈴木雛  合唱 

タラッタッタタッツタッター&ラッター

Dara Da Dada Daz Dada＆La Da

Mr.VIRTUALIZER

Mr.VIRTUALIZER

撃（う）ち抜（ぬ）いてよ 光（ひかり）と夢（ゆめ）のRider to WonderLand

貫穿我的身體 光與夢的Rider to WonderLand

Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!

Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!

「簡単（かんたん）サクっとパッとパッとです。辛（つら）い痛（いた）いは無（な）い無（な）い心配（しんぱい）無（な）いネ」

「方遍簡單易操作安全無痛不出錯」

つって差（さ）し出（だ）した未来銃（ミライジュウ）の様（よう）な機械（きかい）

說話間掏出了未來手槍般的機器

「コレ、チャッとチャッとで、違（ちが）う世界（せかい）きちゃうみたいだからほら」

「只要用了這個新世界的到來只需片刻」

(怪（あや）しいよね…)

（不覺得可疑嗎...）

「それってなんですか?」

「這到底是什麼？」

「新（あたら）しい世界（せかい）見（み）たい?新（あたら）しい自分（じぶん）見（み）たい?」

「想見識新的世界？想體驗新的自我？」

って、そりゃ魅力的（みりょくてき）な言葉（ことば）で

美妙的話語裏充滿了誘惑

あぁ踏（ふ）み込（こ）みたい もう止（と）められない

啊 就快忍不住 想要品嘗這禁果

「本当（ほんとう）のままのあなたで過（す）ごせますよ」

「用了它你就能做回真正的自我」

怖（こわ）がってた 裸（はだか）の心（こころ）を出（だ）すことできず

曾經畏懼 無法展現赤裸的內心

隠（かく）す仮面（マスク）暴（あば）く加面楽（カメラ）で

戴上面具 深邃的攝像頭裏

ぐちゃぐちゃに泣（な）き腫（は）らした自分（じぶん）を見（み）てた

映出的卻是痛哭流涕雙眼紅腫的自己

いつかきっとHeroみたいに輝（かがや）きたいとたいと捨（す）てきれない

總有一天我也要成為Hero 在星空中閃耀 這願景虛無縹緲

願（ねが）いを思（おも）い出（だ）した

可我卻總也丟不掉

「お願（ねが）いMr.」

「拜託了Mr.」

ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!

吶Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!

生（う）まれ変（か）わる日（ひ）の A.I.言葉（ことば）

那便是重生之日A.I.的暗號

ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! いつかは

吶Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!終有一天

裸裸裸（ラララ）さらばHeeeHooo! ひとつになれたなら?

裸裸裸（LaLaLa）永別了HeeeHooo!如果融為一體的話？

xAxHx ひとつになれたなら?

xAxHx 如果融為一體的話？

xAxHx 秘密（ひみつ）は隠（かく）さなきゃ

xAxHx 秘密絕不能被揭發

Hey Mr.VIRTUALIZER まだ 夜明（よあ）け前（まえ）よ

Hey Mr.VIRTUALIZER 黎明仍未降下

この身体（ママ）で踊（おど）ろう

用這副身體起舞吧

Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!

Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!

こんなんなっちゃった、Resetしたいな

不小心搞砸了、好想重置一下

「お安（やす）いご用（よう）しちゃうしちゃう願（ねが）う願（ねが）うがまんま簡単（かんたん）ネ」

「易如反掌的請求 沒問題沒問題 一切如你所願」

あぁもう飽（あ）きちゃった、もっかい違（ちが）う自分（じぶん）で

啊 已經厭倦了 再換個新的我吧

「容易（たやす）い依頼（いらい）お代（だい）お代（だい）もらうもらう"切（き）り落（お）としの寿命（じゅみょう）で"」

「輕而易舉的委託 不過不過 要以「剝落的生命」為代價」

気（き）づかないくらい 削（けず）られていったLifeは

在不知不覺中 被剝削掉的生命

取（と）り戻（もど）す事（こと）は無理（むり）だよ

想要再取回已是幻滅泡影

傷物（きずもの）じゃつらい 軽（かる）はずみなTryじゃダメだよ

殘次品的滋味不好受 請不要輕易嘗試

覚悟（かくご）を決（き）めたらあげるよ

接受之前請做好心理準備

自由（じゆう）とは本当（ほんとう）は不自由（ふじゆう）で

所謂自由其實並不自由

生（い）きるとは本当（ほんとう）は朽（く）ちることで

所謂生存不過是持續腐朽

有限（ゆうげん）の命（いのち）の選択（せんたく）が限（かぎ）りあるのならば今（いま）心（こころ）に誓（ちか）って

如果生命和選擇都是有限的 不如下定決心

叫（さけ）びますか

喊出這一句

「お願（ねが）いMr.」

「拜託了Mr.」

ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!

吶Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!

成（な）り果（は）てたら最後（さいご） 戻（もど）れない

一旦成功就再也變不回來

ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! このまま

吶Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!保持現在

一人（ひとり）影（かげ）とSeeSaw ひとつになれるかな?

獨自與影子糾纏 還能夠融為一體嗎？

xAxHx ひとつになれるかな?

xAxHx 還能夠融為一體嗎？

xAxHx 心（こころ）は渡（わた）さなきゃ

xAxHx 必須要把心交給她

Hey Mr.VIRTUALIZER まだ 急（せ）かさないで

Hey Mr.VIRTUALIZER 不必過於急躁

この身体（ママ）で踊（おど）ろう

就這樣再舞一曲吧

裸（はだか）のままの私（わたし）を見（み）てよ

請注視這赤裸裸的我吧

ココロ+カラダ+コエを愛（あい）してよ

因為我的心+身體+聲音而愛上我吧

ほら脱（ぬ）ぎ捨（す）てた私（わたし）の殻（から）が

看啊 那是我剛蛻下的軀殼

進（すす）みだせというの 君（きみ）と

催促着我與你一起前進

ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!

吶Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!

生（う）まれ変（か）わるHero A.I.言葉（ことば）

那便是重生的Hero A.I.的暗號

ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! いつかは

吶Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!終有一天

裸裸裸（ラララ）さらばHxxxHxxx! ひとつになれたなら?

裸裸裸（LaLaLa）永別了HxxxHxxx!如果融為一體的話？

xAxHx ひとつになれたなら?

xAxHx 如果融為一體的話？

xAxHx 秘密（ひみつ）は隠（かく）さなきゃ

xAxHx 秘密絕不能被揭發

Hey Mr.VIRTUALIZER もう夜明（よあ）けなのね

Hey Mr.VIRTUALIZER 黎明已經落下

この身体（ママ）で眠（ねむ）ろう

在這副身體裏沉睡吧

Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!

Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!

タラッタッタタッツタッター&ラッター

Dara Da Dada Daz Dada＆La Da

Mr.VIRTUALIZER

Mr.VIRTUALIZER

歌曲STAFF

Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)

Gtr：小城裕介

Piano：西村奈央·緒方友美

EPf & Orgun：西村奈央

All other instruments:pw.a

Mix：土岐彩香

Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)

註釋與外部連結

• 專輯官網 （日文）
• HIMEHINA官網 （日文）