Copycat

英文版

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“	Imitation is the highest form of flattery...right? 模仿是奉承的最高表現...是吧？	”
——Circus-P

illust by Sleppu

歌曲名稱

Copycat 模仿者

2016年5月13日投稿至YouTube，再生數為 -- 2016年5月18日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

GUMI English

P主

Circus-P

連結

Nicovideo  YouTube

中文版

“	獻祭所知所想。	”
——Circus-P

illust by Circus-P

歌曲名稱

拷貝者

2021年6月17日投稿至bilibili，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

墨清弦

P主

Circus-P

連結

bilibili  YouTube

《Copycat》是Circus-P製作的VOCALOID原創歌曲。
英文版於2016年5月13日，18日分別投稿至YouTube，niconico，由GUMI演唱，收錄於專輯《715》。
中文版於2021年6月17日投稿至bilibili，由墨清弦演唱，中文版截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

歌曲

作曲 調教	Circus-P
作詞	Circus-P（英文版） 大九_LN（中文版）
插圖	Sleppu（英文版） Circus-P（中文版）
演唱	GUMI（英文版） 墨清弦（中文版）

英文版

寬屏模式顯示視頻

中文版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

英文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Say "Hello, Who are you?"

「你好，你是誰」

And we'll start from scratch again

我們即將 重新認識彼此

"Gotta go, Talk to you soon!"

「我想逃離，所以回來再聊吧！」

Day by day, I'm fading away

一天天過去，我漸漸失去希望

We get along just fine

我們本來相處得很好

I say everything you like to hear

你喜歡聽什麼 我就給你講什麼

"It's funny how much I

「真有趣啊

Feel like I'm looking in a mirror."

我就像在與鏡子對立」

I can't remember...

我無法記起...

Who I am

我究竟是誰

Everything's a blur...

一切都模糊不清...

Take me over

黑暗吞噬着我

I'LL BECOME WHAT YOU LIKE

我會成為你印象中的樣子

THIS IS WHAT YOU'VE WANTED,RIGHT?

這也正是你想要的，對吧？

SACRIFICE ALL I KNOW

犧牲我一切所知

I WILL TEACH MYSELF TO LET GO

但總有一天我會逃出這裏

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！

Say "Hello, What's up with you?"

「你好，怎麼了」

I'm starting to Talk like you do

我正試圖 學着你的樣子交談

Here we go I'll be go soon

開始了嗎 我很快就會逃離這裏

Day by day, Everything has changed

一天天過去，一切都發生着翻天覆地的變化

We've grown apart this time

這次我們產生分歧，形同陌路

I can't figure out the reason why

我無法理解原因

“It's funny how much I'd

「真有趣啊

Kinda like to see you cry.”

竟然有點想看你絕望地哭」

I can't remember...

我無法記起...

Who I am

我究竟是誰

Everything's a blur...

一切都模糊不清...

Take me over

黑暗吞噬着我

I'LL BECOME WHAT YOU LIKE

我會成為你印象中的樣子

I AM WHAT YOU`VE WANTED,RIGHT!?

這也正是你想要的，對吧！？

SACRIFICE ALL I'VE KNOWN

犧牲我一切所知

I HAVE TAUGHT MYSELF TO LET GO

我已經準備好逃離這裏了 是時候離開了

WHOA..

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT..

扮演着的模仿者！！！

I can't remember

我無法記起

Who I am

我究竟是誰

everything's a blur

一切都模糊不清

take me over

黑暗吞噬着我

I'll become what you like

我會成為你印象中的樣子

this is what you've wanted... right?

這也正是你想要的，對吧

sacrifice all I know

犧牲我一切所知

I will teach myself to let go

但總有一天我會逃出這裏

WHOA...

WHOA...

COPY THAT, COPYCAT...

扮演着的模仿者！！！！

中文版

又一次　從開篇
與你相會至淪陷
每一天　重疊的畫面
淡忘曾經的世界

我們相談甚歡　說出你愛的每句對白
笑出聲的理由　是我像鏡中人的翻版

如何回憶起　我是誰
思緒太曖昧　難辨真偽

迎合一切喜好
像你渴望的那樣
獻祭所知所想
還許諾不轉身回望

WHOA..　WHOA..
仿製着　拷貝者
WHOA..　WHOA..
仿製着　拷貝者

又一次　回到原點
我所言像你的順延
每一天　都在等候
但局面卻偏離情節

為何日漸疏遠　我找不到合理的關聯
笑出聲的理由　是你嗚咽着淚流

如何回憶起　我是誰
思緒太曖昧　難辨真偽

迎合一切喜好
像你渴望的那樣
獻祭所知所想
還許諾不轉身回望

WHOA..　WHOA..
仿製着　拷貝者
WHOA..　WHOA..
仿製着　拷貝者
WHOA..　WHOA..
仿製着　拷貝者
WHOA..　WHOA..
仿製着　拷貝者

如何回憶起　我是誰
思緒太曖昧　難辨真偽

迎合一切喜好
像你渴望的那樣
獻祭所知所想
還許諾不轉身回望

WHOA..　WHOA..
仿製着　冷漠者
WHOA..　WHOA..
仿製着　狠心者
WHOA..　WHOA..
仿製着　狡猾者

WHOA..
COPY THAT COPYCAT（扮演着的模仿者！！！）
WHOA..
COPY THAT COPYCAT（扮演着的模仿者！！！）
WHOA..
COPY THAT COPYCAT（扮演着的模仿者！！！）

註釋與外部連結

參考資料：
VOCALOID wiki
初音wiki