Colorful

Colorful
初回限定盤封面 通常盤封面
演唱	AiRBLUE
作曲	渡邊拓也
作詞	渡邊拓也
編曲	渡邊拓也
發行	Pony Canyon
收錄專輯
《Colorful/カレイドスコープ》

《Colorful》是手機遊戲《CUE!》中出場的新人聲優組合AiRBLUE的第三張單曲。

簡介

CD發售於2020年8月26日，與カレイドスコープ同為第三首單曲的主打曲（Double A-side）。

歌曲

真人 MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

譯: Lulu & 網易雲音樂用戶@Chokeii尅一，有改動

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕らが見た未来　語り合った夢は

我們一起看到的未來 暢談的夢想

今も覚えているよ　あの日の温度で (Ah)

直到現在我都記得 以那一天的溫度 (啊..)

すれ違い分かり合えない人も　どこかへ急いでいた

那些擦肩而過無法相互理解的人 急着向某處奔去了

それぞれに大切なものがあるなら　また会えるかな

如果各自都有着重要的東西的話 或許還能再見面嗎

行かなくちゃ　きっと世界は悲しいことばかりじゃない

是時候啟程了 世界上一定不是只有悲傷的事

希望の鐘が響く　高鳴り集めて

希望的鐘聲響起 集結興奮和期待吧

明日が呼んでいる　僕らを待っている

明天正在呼喚着 等待着我們

弾けるステップ　繋げてジャンプ　迷いは捨てたんだ

踏着輕快的步伐 輕盈地跳躍 我已拋棄掉迷惘

きっと流れ落ちた　涙は輝いて

滑落的淚水一定會閃耀着光輝

アスファルトに染み込んで　やがて空に虹をかける

浸染於柏油路上 最終在天空中架起彩虹

戸惑いながら確かな一歩を　重ね歩いている

即使困惑無措也踏出確實的步伐

次に会う時はきっと笑顔で　はにかみながら　笑って

下次見面時一定能帶着笑容 靦腆地笑着

抱きしめて　もっと世界は楽しいことで溢れている

擁抱一下吧 世界上會充滿更多快樂的事物

小さな幸せ　ほら　紡いで輪になれ

那小小的幸福 你看 編織在一起就能化成環形

奇跡は種を蒔く　僕らが水をやる

奇蹟埋下了種子 而我們將其澆灌

届けるスマイル　鳴らしてクラップ　自由に弾んで

傳遞笑容 拍響掌聲 自由地綻放着

一人一人違う colorful な僕らを

每個人都與眾不同 色彩繽紛的我們

認め合って　誇り確かめて　その花を咲かせよう

互相認同 確認着彼此的驕傲 讓那朵花綻放吧

例えば君が泣くなら　助けに行くよ

若你正在哭泣 我會前去幫助你

今　目を瞑れば　隣にいる

此刻 閉上雙眼 我就相伴在你左右

明日が呼んでいる　僕らを待っている

明天正在呼喚着 等待着我們

弾けるステップ　繋げてジャンプ　迷いは捨てたんだ

踏着輕快的步伐 輕盈地跳躍 我已拋棄掉迷惘

きっと流れ落ちた　涙は輝いて

滑落的淚水一定會閃耀着光輝

アスファルトに染み込んで　やがて空に虹をかける

浸染於柏油路上 最終在天空中架起彩虹

その花を咲かせよう　色鮮やかな希望　集めて

讓那朵花綻放吧 將色彩鮮明的希望 聚集起來

僕らが見た未来　語り合った夢は

我們一起看到的未來 暢談的夢想

今も覚えているよ　あの日の温度で

直到現在我都記得 以那一天的溫度