Caramel Syndrome

pv by R Sound Design

歌曲名稱

Caramel Syndrome 牛奶糖症候群

於2017年5月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2020年11月27日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

R Sound Design

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

Caramel Syndrome是R Sound Design於2017年5月16日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為富山的VOCALOID CLUB活動而作。single-edit版本收錄於專輯《City Girl Syndrome》。

歌曲

歌詞·作曲·MV·司機	R Sound Design
歌	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：這裡是青蛙君

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

高まる気持ちをこの音に合わせて

高揚的心情和著這份音樂

踊る 歌う 光が舞い散る

舞動著 高歌著 光芒四射著

揺れる空気とこの胸のリズム

搖擺的空氣與這份心弦律動

重なる 色づく この夜に

重疊著 點亮著 今日之夜

満ちるフロア 並ぶグラス

擁擠的舞廳 羅列的酒杯

始まる夜の幻

夢幻的夜晚由此開始

ふらりふらり 揺れる世界

頭暈目眩 搖擺的世界

連れて行って キミの元へ

將我帶走吧 到你的身邊去

月曜の月が照らす水曜の海を越えて

月曜（周一）之月照耀 越過水曜（周三）之海

金曜の陽射しを抜け

穿過金曜（周五）的陽光

辿り着いたこの夜

到達的目的地便是這夜晚

溢れる思いをこの音に合わせて

滿溢的感情和著這份音樂

描く 奏でる 光が飛び交う

描繪著 演奏著 光線交錯著

爆ぜる空気とこの胸のビート

引爆的空氣與這份胸中鼓動

広がる 輝く 溶けてゆく

蔓延著 閃爍著 交融溶化

躍動的舞廳 反光的酒杯

跳ねるフロア 光るグラス

甘い夜を注いで

用甘美的夜晚注滿

ふわりふわり 回る世界

左搖右擺 旋轉的世界

連れて行って キミと二人

將我帶走吧 與你二人一同

月曜の気怠さと水曜の涙拭い

月曜（周一）的倦怠與 擦去水曜（周三）的眼淚

金曜の日照りに耐え

忍耐過金曜（周五）的日照

巡り出会うこの夜

相遇的場所便是這夜晚

高まる気持ちをこの音に合わせて

高揚的心情和著這份音樂

踊る 歌う 光が舞い散る

舞動著 高歌著 光芒四射著

揺れる空気とこの胸のリズム

搖擺的空氣與這份心弦律動

重なる 色づく この夜に

重疊著 點亮著 今日之夜

浮き立つ心はこの音に合わせて

欣喜雀躍的心和著這份音樂

泳ぐ 流れる 光の随に

悠遊著 流動著 與燈光相伴

燥ぐ空気とこの胸のヒート

躁動的空氣與這份胸中鼓動

キャラメルの夜に溶けてゆく

溶化在牛奶糖香氣的夜晚中