置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Bouquet

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。


Bouquet doriko.png
Illustration by nezuki
歌曲名称
bouquet
花束
于2011年12月25日(Niconico),2015年09月02日(YouTube)投稿 ,再生数为 -- (Niconico),7.82万+(最终记录)(YouTube)
演唱
初音未来
P主
doriko
链接
Nicovideo  YouTube 
dorikoです。とても久々のバラードです。
ベストアルバム「花束」の最後の曲「bouquet」です。

我是doriko。是时隔许久的抒情曲。
是best album《花束》的最后一首歌《bouquet》。
——doriko投稿文

bouquetdoriko于2011年12月25日投稿至Niconico,2015年09月02日投稿至和YouTube的作品,由初音未来演唱。

收录于2012年01月25日发行的专辑花束~the best of doriko feat.初音ミク~及2016年08月31日发行的专辑doriko BEST 2008-2016中。

歌曲

词·曲 doriko
电吉他 KAIDOU
原声吉他 F☆T
小提琴 水谷美月
贝斯 ティッシュ姫
PV Parmy
曲绘 nezuki
初音ミク
VOCALOID
宽屏模式显示视频

Vmoe中文字幕
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:MIU[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

時計とけいはりだけまわ世界せかい
只有時鐘指針在轉動的世界
セピアの景色けしきかねひび
深棕的景色中鐘聲回蕩
窓辺まどべせきには無言むごんそら
窗邊的坐席旁是無言的天空
わたしはここからなにてきた
我又從這裏看見著什麼
だれわたしこたえて
誰來回答我
一人ひとり昨日きのうたたずりのままの
一個人佇立在昨天這樣被拋棄下
風景ふうけいなか
的風景之中
こぼちてゆく わたし色彩しきさい
零落下的 我的色彩
わすれないでいて わたしたこと
不要忘記 我存在過這裏
まらぬ時間じかんに 手向たむけの言葉ことばえて
停不下的時間中 添上一句餞別的話語
うたう 「さよなら」
哼唱著「再會」
いつかこえたざわめき
曾聽過的喧囂
夕日ゆうひらいだわたし姿すがた
滲入夕陽中搖曳着的我的身影
もうとおすぎて
已經如此遙遠
りし日々ひびなにえるなら
若能對過去的日子說些什麼
ひといまよりもしあわせになれる?
人就能過得比當下更幸福嗎?
廊下ろうかけてく背中せなかばしかけたゆび
伸手輕推過那奔跑走廊中的背影的手指
つたなみだが ああ まらない
流下的淚水 啊啊 停不住啊
わたしは…
我…
孤独こどく自由じゆうのどちらをにして
孤獨與自由要如何選擇
なに部屋へや明日あすから目覚めざめる?
明天起將在這一無所有的房間中醒來嗎?
最後さいごわかれを しずかな幕引まくひきのなか
讓最後的離別 靜靜落下帷幕之中
ゆめよ さよなら
夢想啊 再見
両手りょうてあふれる 可憐かれん色彩しきさい
溢出兩手中的 令人憐愛的色彩
ちいさなねがいで げたブーケ
在小小的心願中 編起的花束
どうかれないで わたしえた舞台ぶたい
請不要枯萎啊 在我消失的這個舞臺上
のこす 足跡あしあと
留下 足跡
おもあずけし窓際まどぎわ
在寄託了回憶的窗邊
ながめてたいつかのあおそら
遙望著的曾經的藍天
んだわかれのはなびらひと
飄入分別的一片花瓣
とどかぬ昨日きのうへとえてゆく
向著無法傳達到的昨天消失着

注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]