黃昏(THE BLUE HEARTS)

夕暮れ
專輯封面
演唱	THE BLUE HEARTS
作詞	甲本ヒロト
作曲	甲本ヒロト
編曲	堤博明
時長	3:56
收錄專輯
《DUG OUT》

原唱

夕暮れ（黃昏）是日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲，於首次1993年7月10日發行，2010年2月24日再發行。

在2015年時作為動畫THE ROLLING GIRLS第11話的插曲被翻唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

はっきりさせなくてもいい

現在不清不楚也好

あやふやなまんまでいい

找不到方向也好

僕（ぼく）達（たち）はなんとなく幸（しあわ）せになるんだ

我們不知不覺就變得幸福了

何（なん）年（ねん）たってもいい 遠（とお）く離（はな）れてもいい

不管要花多少年 不管分開多麼遠

独（ひと）りぼっちじゃないぜウィンクするぜ

我們都不是孤獨一人 眨眨眼吧

夕（ゆう）暮（ぐ）れが僕（ぼく）のドアをノックする頃（ころ）に

當夕陽來敲我的門時

あなたを"ギュッ"と抱（だ）きたくなってる

突然很想一把抱住你

幻（まぼろし）なんかじゃない 人（じん）生（せい）は夢（ゆめ）じゃない

人生不是幻想也不是夢

僕（ぼく）達（たち）ははっきりと生（い）きてるんだ

我們如此真實的活着

夕（ゆう）焼（や）け空（ぞら）は赤（あか）い 炎（ほのお）のように赤（あか）い

天空被夕陽染紅 像火焰一樣鮮紅

この星（ほし）の半（はん）分（ぶん）を真（ま）っ赤（か）に染（そ）めた

把這顆星球的一半也染得通紅

それよりももっと赤（あか）い血（ち）が

而比這個更紅的鮮血

体（からだ）中（じゅう）を流（なが）れてるんだぜ

正在我們的體內流淌

夕（ゆう）暮（ぐ）れが僕（ぼく）のドアをノックする頃（ころ）に

當夕陽來敲我的門時

あなたを"ギュッ"と抱（だ）きたくなってる

突然很想一把抱住你

幻（まぼろし）なんかじゃない 人（じん）生（せい）は夢（ゆめ）じゃない

人生不是幻想也不是夢

僕（ぼく）達（たち）ははっきりと生（い）きてるんだ

我們如此真實的活着

夕（ゆう）焼（や）け空（ぞら）は赤（あか）い 炎（ほのお）のように赤（あか）い

天空被夕陽染紅 像火焰一樣鮮紅

この星（ほし）の半（はん）分（ぶん）を真（ま）っ赤（か）に染（そ）めた

把這顆星球的一半也染得通紅

それよりももっと赤（あか）い血（ち）が

而比這個更紅的鮮血

体（からだ）中（じゅう）を流（なが）れてるんだぜ

正在我們的體內流淌

体（からだ）中（じゅう）を流（なが）れてるんだぜ

正在我們的體內流淌

体（からだ）中（じゅう）を流（なが）れてるんだぜ

正在我們的體內流淌

翻譯來自：網易雲音樂用戶——阿卡琳

翻唱

夕暮れ
專輯封面
演唱	花守由美里
作詞	甲本ヒロト
作曲	甲本ヒロト
編曲	堤博明
時長	4:16
收錄專輯
TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集 「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS

夕暮れ（黃昏）是動畫《THE ROLLING GIRLS》第11話的插曲。

翻唱於日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲，收錄於專輯《「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS》，由御園千綾的聲優花守由美里演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

收錄單曲專輯

TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」歌集 「嚮往英雄」THE ROLLING GIRLS
專輯封面
原名	TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集 「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2015年4月1日
專輯類型	翻唱專輯

• TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」的翻唱曲CD。歌曲由演繹主人公們的聲優小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里組成的「THE ROLLING GIRLS」演唱！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	TRAIN-TRAIN(カバー)	4:06
2.	終わらない歌(カバー)	2:59
3.	英雄にあこがれて(カバー)	3:46
4.	脳天気(カバー)	4:17
5.	夕暮れ(カバー)	4:12
6.	青空 [Instrumental](カバー)	2:26
7.	ながれもの [Instrumental](カバー)	2:06
8.	ネオンサイン[Instrumental](カバー)	2:18
9.	シャララ [Instrumental](カバー)	1:05
10.	TRAIN-TRAIN KARAOKE(カバー)	4:06
11.	終わらない歌 KARAOKE(カバー)	2:59
12.	英雄にあこがれて KARAOKE(カバー)	3:46
13.	脳天気 KARAOKE(カバー)	4:17
14.	夕暮れ KARAOKE(カバー)	4:11
總時長：		-