魔女文字/第一話

本條目內容翻譯自英文wikiRunes:Episode 1。

第一話和第二話的魔女文字→德語→日語翻譯。

動畫畫面	對譯	翻譯與解釋（英文）	翻譯與解釋（中文）	出現時間
	Prolog im Himmel 2011	Prologue in heaven 2011	天堂序曲^[1] 2011	00:02
Prolog im Himmel（天堂序曲）是歌德「浮士德」中第一個場景的標題，其中梅菲斯托菲勒斯(Mephistopheles，魔鬼)和上帝對浮士德的靈魂進行了賭注。
	T A G S C H	It is possible that this is an excerpt from "Prolog im Himmel": [...]Sind herrlich wie am ersten Tag. Und schnell und unbegreiflich schnelle [...]	有可能這是《天堂序曲》中的一個片段： [...]（拉斐爾：）不能想像的崇高功業正如開天闢地一樣莊嚴。（加百列：）而豪華的地球卻飛快地快到無法想像地圍著(太陽)旋轉[...]	00:09
	D[ie] bl[ü]henden Rosen sollen der [...] D[ie] bl[ü]henden Rosen sollen der [...]	The blooming roses shall be [...] The blooming roses shall be [...]	綻放的玫瑰將會[...] 綻放的玫瑰將會[...]	19:26
	Bekämpfe schädliche Insekten!	Fight harmful insects!	殺死害蟲！	19:26
	Kein Durchgang.	No trespassing.	禁止擅自闖入。	19:26
	Das sind mir unbekannte.	Those are unknown to me.	那些對於我是未知的。	19:26
	Planm[äß]i[g] zurechtbiegen. K[ö]nigin sofort geschenkt sein. D[ie] bl[ü]henden Rosen sollen der	Bend into shape as planned. presented to the queen immediately. The blooming roses shall be	按照計畫將其彎曲塑造成形。即刻呈送給女王。綻放的玫瑰將會	19:26
	Das sind mir unbekannte Blumen. Moero (燃えろ)	Those are unknown flowers to me. Burn. (Japanese)	那些對於我是未知的花朵。燃燒吧。（日語）	19:26
	Das sind mir unbekannte Blumen. D[ie] bl[ü]henden Rosen sollen der [...]	Those are unknown flowers to me. The blooming roses shall be [...]	那些對於我是未知的花朵。綻放的玫瑰將會[...]	19:26
	Kein Durchgang. Zutritt verboten.	No trespassing. Entry forbidden.	禁止擅自闖入。禁止進入。	19:30
	K[ö]nigin sofort geschenkt sein. D[ie] bl[ü]henden Rosen sollen der	presented to the queen immediately. The blooming roses shall be	即刻呈送給女王。綻放的玫瑰將會	19:30
	Die ersten Knospen sollen gepflückt sein.	The first buds shall be plucked.	要將危險遏制在萌芽時期。	19:30
	Kein Durchgang. Zutritt verboten.	No trespassing. Entry forbidden.	禁止擅自闖入。禁止進入。	19:30