雪融

青春は嘘であり、悪である。
萌娘百科歡迎您參與完善《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了》系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
侍奉部與總武高學生會祝您度過愉快的時光。

ユキトキ 雪融 Yukitoki
演唱	yanaginagi
填詞	yanaginagi
作曲	北川勝利
編曲	北川勝利
收錄專輯
《ユキトキ》 《euaru》

「ユキトキ(雪融き)」是TV動畫《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了》的OP，由yanaginagi演唱。

簡介

• 收錄於同名單曲專輯《ユキトキ》，於2013年4月17日開始銷售。
• yanaginagi在出席廣播時解釋「ユキトキ」為「雪融化了」的意思。
• 主歌部分前兩句與《聖誕之吻SS》第二首OP《君のままで》音調相同，容易混淆。

歌曲

YouTube

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

陽（ひ）の満（み）ちるこの部（へ）屋（や）

陽光充滿了這間屋子

そっとトキを待（ま）つよ

靜悄悄等待時間流逝

気（き）づけば俯（ふ）瞰（かん）で眺（なが）めてる箱（はこ）

如果注意到在俯瞰眺望著的箱子

同（おな）じ目（め）線（せん）は無（な）く

不同樣的視線

いつしか心（こころ）は白（はく）色（しょく）不（ふ）透（とう）明（めい）

不知不覺心裡變得白色而不透明

雪（ゆき）に落（お）ちた光（ひかり）も散（ち）る

雪與光一同散落

雲（くも）からこぼれる冷（つめ）たい雨（あめ）

從雲層灑落出冰冷的雨

目（め）を晴（は）らすのは遠（とお）い春（はる）風（かぜ）だけ

讓雙眼放光的只有來自遠方的春風

アザレアを咲（さ）かせて

綻放的杜鵑花

暖（あたた）かい庭（にわ）まで

一直開到溫暖的庭院

連（つ）れ出（だ）して　連（つ）れ出（だ）して

帶我離開 帶我離開

なんて　ね

好想對它這麼說

幸（しあわ）せだけ描（か）いたお伽（とぎ）話（ばなし）なんてない

沒有哪個童話故事是僅僅描繪幸福的

わかってる　わかってる

我深深知道 比誰都清楚

それでも　ね

可即使如此

そこへ行（い）きたいの

也想要去那裡

難（むずか）しい数（すう）式（しき）　誰（だれ）も頼（たよ）らず

這難解的公式 僅憑著自己

解（と）いて明（あ）かしてきた

就把它解開了

当（あ）たり前（まえ）だって思（おも）っていたから

因為覺得這是理所當然

何（なに）も疑（うたが）わなかったけど

才沒有一絲懷疑

今（いま）　季（き）節（せつ）が終（お）わろうとしても

現在的季節雖然將要結束

ついてくるのは自（じ）分（ぶん）の影（かげ）ひとつ

可留下的依然只有自己的影子

凍（こお）りついた道（みち）を

結滿了冰的道路

花（はな）の雨（あめ）で埋（う）めて

鋪滿了櫻花花瓣

迷（まよ）わないようにちゃんと

為了讓我不再迷茫

教（お）えて　ね

請全部告訴我

奇（き）跡（せき）だけで出（で）来（き）た完（かん）全（ぜん）結（けっ）晶（しょう）はない

僅靠奇蹟就能成功的真正成果是沒有的

だからそう　ひとつずつ

所以就一點點地

ゆっくりと手（て）をつないでいくの

緩緩地牽起手來

胸（むね）に貼（は）りついたガラス　融（と）けて流（なが）れる

心中的玻璃融化流淌

光（ひかり）あふれる世（せ）界（かい）

充滿光明的世界

もうすぐ

馬上就要

ひとりで守（まも）っていた小（ちい）さなあの部（へ）屋（や）は

獨自守護著的那個小小房間

少（すこ）しだけ空（あ）いている場（ば）所（しょ）があって

稍微有些空置的地方

ずっと知（し）らなかったんだ

卻一直不知道

ふたりでも　いいんだって

兩個人也很好

わからずに待（ま）っていたあの日（ひ）は　もう

不知道等待著那一天已經多久了

雪（ゆき）解（と）けと一（いっ）緒（しょ）に春（はる）にかわっていくよ

春天隨著冰雪消融而變化著

透（とう）明（めい）な水（みず）になって

就這樣下去

そうして　ね

變成了透明的水

アザレアを咲（さ）かすよ

待到漫長冬天結束

長（なが）い冬（ふゆ）の後（あと）に

杜鵑花也開始綻放

何（なん）度（ど）でも　何（なん）度（ど）でも

不管多少次 不管多少回

陽（ひ）の満（み）ちるこの部（へ）屋（や）の中（なか）で

陽光都將充滿這間屋子

收錄單曲專輯《ユキトキ》

《雪融》
專輯封面
原名	《ユキトキ》
發行	Geneon環球娛樂
發行地區	日本
發行日期	2013年4月17日
專輯類型	單曲
yanaginagi單曲年表
前一作	本作	後一作
《Zoetrope》 (2013)	《ユキトキ》 (2013)	《アクアテラリウム》 (2013)

• 收錄了TV動畫《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了》的OP「ユキトキ」，由yanaginagi演唱。於2013年4月17日發行。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ユキトキ	4:30
2.	音のない夢	4:13
3.	Surrealisme	3:51
4.	ユキトキ <instrumental>	4:30
5.	音のない夢 <instrumental>	4:13
6.	Surrealisme <instrumental>	3:51
總時長：		-

外部連結

• （日文）yanaginagi官方網站