<span lang="ja">朧</span>

本條目介紹的是KONAMI音樂遊戲pop'n music收錄曲目，其他同名內容見朧。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曲目基本資料
File:BEMANI song Oboro.png
曲名	朧
作詞	Dai.
作曲	Ryu☆、Starving Trancer
演唱	森永真由美
BPM	149
版權	KONAMI
pop'n music
曲風		FASCINATION
擔當角色		moimoi
難度		EASY	NORMAL	HYPER	EX
常規		6→18	27	38	45
jubeat
街機收錄		是	移動端收錄		是
難度		BASIC	ADVANCED	EXTREME	長押音符
原譜面		4	7	9.1	無
REFLEC BEAT
收錄情況
Plus	是	舊街機	是	悠久	是
難度
移動端		BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
		3	6	9	--
原譜面		BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
		3	6	9	10
悠久のリフレシア		BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
		3	8	11	13
Beatmania IIDX
曲風		FASCINATION
家用版收錄		是	移動版收錄		是
難度	Beginner	Normal	Hyper	Another	Leggendaria
SP	1	4	7	10	11
DP	--	4	7	10	11
DanceEvolution ARCADE
等級	4	收錄情況	街機收錄	中文版街機	X-box
熱量	13.7kcal		是	否	否
BeatStream
難度		LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
等級		3	7	10	--
Dance Dance Revolution
難度	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
SINGLE	3	6	8	11	13
DOUBLE	--	6	10	12	14
DANCERUSH
舞律炫步收錄		是
模式		單人模式		雙人模式
難度		EASY	NORMAL	EASY	NORMAL
等級		5	7	5	7
ノスタルジア
難度		BASIC	HARD	EXPERT	REAL
BASIC/RECITAL		3	7	11	◆2
DANCE aROUND
難度		基礎	進階	大師	BPM
等級		8	9	10	149

《朧》是由Ryu☆與Starving Trancer創作，森永真由美演唱的pop'n music原創曲。

簡介

本曲是由Ryu☆和Starving Trancer為主導的團隊以「HHH×MM×ST」名義製作的曲目，於pop'n music 20 fantasia版本收錄。

• 在網易雲音樂上的試聽

• 收錄於森永真由美專輯《Glitter / 神巫詞》的加長版

• 在Bilibili上的轉載

寬屏模式顯示視頻

• beatmania IIDX/BeatStream中的BGA

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本條目使用的歌詞為加長版歌詞。

• 翻譯來源：網易雲音樂用戶 @愛莉耶

追（お）いかけても　追（お）いかけても　するり　指（ゆび）をぬける水（みず）のよう

追逐著你 追逐著你 如同划過指尖的水滴

あなただけに　あなただけに　見（み）つめられて　漂（ただよ）う星（ほし）の影（かげ）

僅有你 僅有你 凝視著好似漂浮的行星幻影

夢（ゆめ）でもつかまえて

就算是夢也直到抓住為止

流（なが）れる雲（くも）に思（おも）う　行（ゆ）き先（さき）ないこの心（こころ）

思緒著前雲流水 無法先行的這顆心

いつか見（み）た日（ひ）の明日（あす）も　青（あお）い通（とお）り雨（あめ）

曾幾何時透見的明天也下著青澀的雨

色（いろ）づいた花（はな）びら揺（ゆ）らす　ぬくもりも激（はげ）しささえも

鮮彩之花隨風飄蕩 溫暖與熱情也

せつなさの裏側（うらがわ）だけを　残（のこ）していくだけの刹那（せつな）

僅於殘存之剎的里表悲傷中

かなうのなら　かなうのなら　駆（か）け出（だ）してゆきたい　風（かぜ）の中（なか）

若能實現的話 若能實現的話 定會奔馳而出蕩漾在風中

あなただけを　あなただけを　見（み）つめたなら　羽（は）ばたく蝶（ちょう）のように

僅僅是你 僅僅是你 若是凝視便會化作彩蝶 振開雙翼

夢（ゆめ）ならみせないで

是夢的話，請不要讓我看見

星（ほし）のない夜（よ）に密（ひそ）か　巡（めぐ）る季節（きせつ）を忘（わす）れて

沒有星光的夜晚逐漸忘卻了季節輪迴

いつかくる日（ひ）の朝（あさ）を　隠（かく）す涙色（なみだいろ）

曾幾何時來臨的早晨隱藏著淚色

絡（から）む指（ゆび）　艶（つや）めく吐息（といき）　昇（のぼ）りつめ　堕（お）ちゆく心（こころ）

緊密相連的手指喘著嬌媚 日漸墮落的心墜入頂峰

ひと時（とき）のぬくもりさえも　忘（わす）れられずにまた孤独（ひとり）

曾有溫暖的時光尚未忘卻便已化作孤獨

追（お）いかけたら　追（お）いかけたら　ふわり消（き）えてしまう　月（つき）の影（かげ）

追逐著你 追逐著你 輕盈消失仿佛殆盡的月光之影

わたしだけに　わたしだけに　触（ふ）れられたら　煌（きらめ）く星（ほし）のように

只有我 只有我 所觸之物盡皆閃耀之星

嘘（うそ）なら抱（だ）きしめて

若是謊言，請抱緊我

届（とど）くのなら　届（とど）くのなら　明日（あした）さえ要（い）らない　戻（もど）らない

若能傳達的話 若能傳達的話 就算失去明天也無妨 也回不來了

離（はな）れてても　離（はな）れてても　心（こころ）焦（こ）がす炎は　あなただけ

就算離開也好 就算離開也僅帶著由你而生的焦慮

追（お）いかけても　追（お）いかけても　するり　指（ゆび）をぬける水（みず）のよう

追逐著你 追逐著你 如同划過指尖的水滴

わたしだけが　わたしだけが　時（とき）を止（と）めた闇（やみ）から　手（て）を伸（の）ばす

只有我 只有我在停止了時間的黑暗中伸出手

かなうのなら　かなうのなら　駆（か）け出（だ）してゆきたい　風（かぜ）の中（なか）

若能實現的話 若能實現的話 定會奔馳而出蕩漾在風中

あなただけに　あなただけに　こころ巡（めぐ）らす　はるか朧月（おぼろづき）

僅有你 僅有你是在我心中輾轉反側的朦朧之月

嘘（うそ）でも抱（だ）きしめて

謊言也好，請抱緊我

夢（ゆめ）なら醒（さ）めないで

是夢的話，請不要醒來

收錄情況

pop'n music

本曲最初收錄於2011年12月7日發布的pop'n music 20 fantasia，為該版本稼動初期收錄曲。

• Normal難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

• EX難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

jubeat

2012年12月5日，本曲通過聯動活動「いまだけ楽曲」從pop'n music Sunny Park移植至jubeat saucer版本。

• EXT難度譜面EXC手元

寬屏模式顯示視頻

REFLEC BEAT

2013年4月24日，本曲收錄於REFLEC BEAT colette -Spring-版本；2015年2月19日，本曲在活動「パステルワンダークエスト」中獲得SPECIAL譜面。

beatmania IIDX

2013年7月29日，本曲通過聯動活動「クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!」收錄於beatmania IIDX 20 tricoro；在2016年10月發布的24代獲得LEGGENDARIA譜面。

• SP Hyper難度譜面手元

寬屏模式顯示視頻

• SP Another難度譜面手元

寬屏模式顯示視頻

• SP Leggendaria難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

• DP Leggendaria難度譜面手元

寬屏模式顯示視頻

DanceEvolution

2013年10月30日，本曲收錄於DanceEvolution ARCADE版本，可通過活動「胃ノ熊大作戦」解禁。

• 體元確認

寬屏模式顯示視頻

BeatStream

2016年7月21日，本曲收錄於BeatStream アニムトライヴ版本，可通過活動「ビースト ポップン 七夕まつり」解禁。

DanceDanceRevolution

本曲收錄於2016年3月30日發布的DanceDanceRevolution A版本，於2017年6月15日獲得CHALLENGE譜面。

• SP CHALLENGE難度譜面足元

寬屏模式顯示視頻

DANCERUSH

2020年1月22日，本曲作為「ディスカヴァーミッション」活動曲收錄於DANCERUSH STARDOM，完成3個任務並花費100★即可解禁。

• Normal難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

ノスタルジア

本曲收錄於2019年12月2日發布的ノスタルジア Op.3版本，編曲相對原版添加了鋼琴前奏。

• Expert難度譜面手元

寬屏模式顯示視頻

DANCE aROUND

2023年6月7日，本曲收錄於DANCE aROUND。

其它版本

GITADOROCK

由大和製作的適應於GITADORA曲風的版本，收錄於2016年12月14日發布的GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE版本，為活動「HOT枠スキル対象」解禁曲。

鼓模式的四個難度等級分別為1.30/3.40/6.35/8.90。

吉他模式的四個難度等級分別為1.20/3.75/6.00/8.70。

貝斯模式的四個難度等級分別為1.10/3.75/6.05/8.00。

• 鼓模式Master難度譜面手元

寬屏模式顯示視頻

朧 (dj TAKA Remix)

由dj TAKA製作的Remix版本。2018年7月19日收錄於DanceDanceRevolution A，為EXTRA SAVIOR活動「暑さを迎えうて! 初夏を彩るREMIX」解禁曲之一。

SP模式的難度等級分別為3/5/8/12/16。

DP模式的難度等級分別為7/9/13/16。

• SP EXPERT難度譜面足元

寬屏模式顯示視頻

朧 (kamome sano remix)

由kamome sano製作，Kuroa*演唱的Remix版本。2016年12月21日收錄於SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN版本。

四個難度等級分別為4/10/14/15。

• MXM難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

白上吹雪翻唱版

2023年10月5日，由白上吹雪翻唱的版本收錄於SOUND VOLTEX EXCEED GEAR。

四個難度譜面等級分別為4/11/14/17。

• MXM難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

朧 (BEMANI SYMPHONY Arr.)

由浦木裕太和交響樂團gaQdan製作的交響樂版本，出自KONAMI於2021年發布的專輯《BEMANI SYMPHONY ORIGINAL SOUNDTRACK》。

2021年11月11日，本曲收錄於jubeat festo版本，為活動「フラッグラリー！！SYMPHONY編」解禁曲之一。

三個難度等級分別為3/6/9.8。

注釋與外部連結

• （英文）RemyWiki中關於本曲的介紹