置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

約定的羈絆

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
境界的彼方logo.png
萌娘百科歡迎您加入妖夢討伐隊!☆「沒有未來的未來,不是我想要的未來!」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

約束の絆
境界の彼方 OST.jpg
專輯封面
演唱 栗山未來(CV.種田梨沙)、名瀨美月(CV.茅原實里)、新堂愛(CV.山岡百合)
作曲 俊龍
填詞 小田倉奈知
編曲 高橋諒
收錄專輯
《TVアニメ 境界の彼方 オリジナルサウンドトラック》[1]

約束の絆是電視動畫《境界的彼方》第6集的插曲,由栗山未來(CV.種田梨沙)、名瀨美月(CV.茅原實里)、新堂愛(CV.山岡百合)演唱。

完整PV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 栗山未來 名瀨美月 新堂愛 合唱

のひらにつかんだやくそく
在手心緊握的約定
えいえんえないたからもの
是永遠不會消失的寶物
いつかげたそら彼方かなた
曾幾何時仰望天空的彼方
ぼくらの明日あすへとみちびく Future Star
是那指引我們邁向明天的未來之星
きみともながしたなみだ
和你一起流過的眼淚
まるでよるけるりゅうせい
宛如劃破夜空的流星
ねがごとかなうのならば
若是心願得以實現
ひとつ だいなモノをまもるよ
便要守護那最寶貴的事物
せきぐうぜんじゃない
奇蹟並非偶然
りょくけっしょう
那是努力的成果
どんなくらやみにも
不管與何等黑暗之中
うつくしいゆめはあるよ
也會有美夢相伴
もっとまえすすもう
繼續向前邁進
あきらめないこころ
永不言敗的決心
きみとならばがんれる
若是與你一起便能堅持不懈
なことはないよ
不會是徒勞
うえいてわらおう
向着天空歡笑
いちきりの時間ときだから
因為時光永逝不停
わすれないよがお
無法忘記的笑容
どんなつらいみち
不管前路多麼艱辛
いつもきみがそばにいる
都有你相伴
辿たどいたさき
跨越萬難的前方
なにっていようと
有什麼在等待着我們
明日あすらすきずなは Future Star
照亮明天的羈絆便是未來之星
くじけそうなひとりのよる
在遇到挫折一個人的夜晚裏
いつもきみがおおもうの
一直都想着你的笑容
なぜかむねあつくなるから
不知為何胸口變得熾熱
すこまえいてあるけるよ
稍微向前方邁出一步
なかはかけがえのない 
夥伴無可替代
ぼくらのせいしゅん
而我們的青春
もどれないから
不會再復還
たいせつうたがあった
所以讓我們唱響青春之歌吧
ずっとまえすすもう
繼續向前邁進
ひかりてまでも
縱使到達光芒的盡頭
きみとならばえられる
與你一起定能超越
こわくなんかないよ
已經沒什麼好怕的了
だからつよわらおう
所以要堅強的微笑
なみだぬぐうおまじない
拭去淚水的咒語
まよわないでくよ
無所迷茫地前進吧
ながけわしいみち
哪怕長路多曲折
いつもきみがそばにいる
時刻都有你相伴
どんなかなしい今日きょう
不管多麼悲傷的今天
どんなくるしい今日きょう
還是多麼痛苦的今天
明日あすはきっとかがやく Destiny
明天定是那閃耀不已的未來
もっとまえすすもう
永遠向前邁進
あきらめないこころ
永不言敗的決心
きみとならばがんれる
若是與你一起便能堅持不懈
なことはないよ
不會是徒勞
うえいてわらおう
向着天空歡笑
いちきりの時間ときだから
因為時光永逝不停
わすれないよがお
無法忘記的笑容
どんなつらいみち
不管前路多麼艱辛
いつもきみがそばにいる
都有你相伴
辿たどいたさき
跨越萬難的前方
なにっていようと
有什麼在等待着我們
明日あすらすきずなは Future Star
照亮明天的羈絆便是未來之星
のひらにつかんだやくそく
在手心緊握的約定
えいえんえないたからもの
是永遠不會消失的寶物
いつかげたそら彼方かなた
曾幾何時仰望天空的彼方
ぼくらの明日あすへとみちびく Future Star
是那指引我們邁向明天的未來之星

外部連結

  1. 即TV動畫《境界的彼方》Original Soundtrack