約定的彼方

約束の彼方
BD全卷購買特典封面
演唱	雨宮天
作詞	オーノカズナリ
作曲	小室哲哉
收錄專輯
《約束の彼方》

《約束の彼方》是動畫《PUNCH LINE》衍生的一首插曲兼角色歌，由雨宮天演唱，收錄在動畫BD全卷購買特典的同名角色歌CD中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

バラバラになった

散作一地的

ココロのかけら

是破碎的心

このセカイと 繋ぐヒカリ

光與這世界緊密聯繫

確かな想い Oh My Friend

我的摯友 我思念着你

また会えるって 誓ったよね

你發誓過了吧 必定還會再見

約束のあの場所で

在約定的那地方

「今日は歩こうか」息きらし笑った

你氣喘吁吁地笑着說「今天繼續走嗎」

バス停と並んだ ふぞろいな影法師

那身影和公交站是那麼地不相配

運命がイタズラな笑顔で

命運一副戲弄似的笑臉

ただ 頼りなく結んだ糸を あの日、ひきちぎっただけ

只把飄飄蕩蕩結成的線 在那天扯斷

おなじ夢をみた my dear friends

我的摯友啊 你我有同樣的夢

遠く遠くはなれてても

假使相隔了很遠很遠

いつか巡り会えるでしょう

有天也還會再見的吧

約束の彼方で

在約定的彼方

目眩く日々の途中で

光輝每天的途中

忘れない 忘れたくない

不願也不想忘掉

おなじ空のしたで みんな

大家在同一片天空下

今日も歩いてるから

今天走過的這片足跡

ポプラの交差点 点滅の警告灯

白楊樹的交叉點 閃爍着的信號燈

小さくなる歩幅 コマ送りのサヨナラ

漸漸緩慢的步伐 吞吞吐吐的道別

運命がイタズラな笑顔で

命運一副戲弄似的笑臉

塗りつぶしたまんまの未来なら いつかこの手で描き足そう

若未來已被幾經塗改 我就自己親手讓其圓滿

おなじ時を生きた my dear friends

我的摯友啊 你我生在同一時

今はたとえはなれてても

假使現在我們就要分別

いつか巡り会えるでしょう

有天也還會再見的吧

約束の彼方で

在約定的彼方

それぞれの日々の答えを

各人時光的答案

信じてる、信じてるから

那麼堅定地相信

おなじ空 見上げ ねぇ、みんな

各位啊 再仰望同一天空

今日も歩いてゆくよ

今天繼續走下去如何