烫发与什锦寿司

パンチパーマとちらし寿司
BD第六卷封面
演唱	成木野美香丹 (CV: 雨宫天)
作词	打越钢太郎
作曲	小室哲哉
编曲	须藤祐
收录专辑
《パンチライン 6》

《パンチパーマとちらし寿司》是动画《PUNCH LINE》BD第6卷特典CD内含的一首歌曲，同时也是动画衍生的一首插曲兼角色歌，由成木野美香丹 ^{(CV: 雨宫天)} 演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

晴海通りの朝もやのなか

晴海街边朝雾之中

棒きれのように足を引きずる

拖着如木棒一般沉重的脚

折れたヒールを投げ捨てて

把折断的鞋跟一丢

たどりついたのは築地の市場

就到了筑地的中心市场

ターレで華麗なターンを決めて

柏油路上华丽地回转

パンチの男が声かけてくる

听见有个卷发男对我说

「どうしたんでえ お嬢さん。

“小姐你是怎么了

アシがねえなら後ろに乗んな」

走不动了就载你一程呗”

失うものなど何もなくって

心想反正我没钱没色

気づけば荷台に飛び乗っていた

发觉时已坐到车后座

素敵 素敵 素敵 地味に好き

美好 美好 美好 单纯地喜欢

ハンドル操るあなたの背中が

望着你打方向盘的背影

Steady, Steady, Be Steady!

なしくずし的な逃避行

一步步的逃亡之路

勝鬨橋をターレで越えて

走过凯旋桥上的柏油路

有明を抜けて小さな寿司屋

穿过有明到了小小的寿司店

「何があった?」と尋ねるパンチ

那卷发男追问道“有事吗？”

「何もないわ」と嘯く私

我若无其事道“没什么”

だました男に想いを馳せて

面对那沉默的男人我浮想联翩

マスカラまみれの目尻拭えば

擦干净糊了睫毛膏的眼角

椹の桶に炊き立てのシャリ

看着木桶里煮好的米饭

「食べて忘れろ」パンチは笑う

卷发男说道“吃完忘了烦心事吧”

Vinegarの香りくすぐったくて

醋香是那么撩人胃口

気づけば私も微笑んでいた

不知不觉我竟微笑了

素敵 素敵 素敵 地味に好き

美好 美好 美好 单纯地喜欢

うちわで扇ぐあなたの姿が

看着你用团扇扇风的样子

酢飯 酢飯 ちらし寿司

醋饭 醋饭 什锦寿司

なしくずし的な逃避行

一步步的逃亡之路