约定的彼方

約束の彼方
BD全卷购买特典封面
演唱	雨宫天
作词	オーノカズナリ
作曲	小室哲哉
收录专辑
《約束の彼方》

《約束の彼方》是动画《PUNCH LINE》衍生的一首插曲兼角色歌，由雨宫天演唱，收录在动画BD全卷购买特典的同名角色歌CD中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

バラバラになった

散作一地的

ココロのかけら

是破碎的心

このセカイと 繋ぐヒカリ

光与这世界紧密联系

確かな想い Oh My Friend

我的挚友 我思念着你

また会えるって 誓ったよね

你发誓过了吧 必定还会再见

約束のあの場所で

在约定的那地方

「今日は歩こうか」息きらし笑った

你气喘吁吁地笑着说“今天继续走吗”

バス停と並んだ ふぞろいな影法師

那身影和公交站是那么地不相配

運命がイタズラな笑顔で

命运一副戏弄似的笑脸

ただ 頼りなく結んだ糸を あの日、ひきちぎっただけ

只把飘飘荡荡结成的线 在那天扯断

おなじ夢をみた my dear friends

我的挚友啊 你我有同样的梦

遠く遠くはなれてても

假使相隔了很远很远

いつか巡り会えるでしょう

有天也还会再见的吧

約束の彼方で

在约定的彼方

目眩く日々の途中で

光辉每天的途中

忘れない 忘れたくない

不愿也不想忘掉

おなじ空のしたで みんな

大家在同一片天空下

今日も歩いてるから

今天走过的这片足迹

ポプラの交差点 点滅の警告灯

白杨树的交叉点 闪烁着的信号灯

小さくなる歩幅 コマ送りのサヨナラ

渐渐缓慢的步伐 吞吞吐吐的道别

運命がイタズラな笑顔で

命运一副戏弄似的笑脸

塗りつぶしたまんまの未来なら いつかこの手で描き足そう

若未来已被几经涂改 我就自己亲手让其圆满

おなじ時を生きた my dear friends

我的挚友啊 你我生在同一时

今はたとえはなれてても

假使现在我们就要分别

いつか巡り会えるでしょう

有天也还会再见的吧

約束の彼方で

在约定的彼方

それぞれの日々の答えを

各人时光的答案

信じてる、信じてるから

那么坚定地相信

おなじ空 見上げ ねぇ、みんな

各位啊 再仰望同一天空

今日も歩いてゆくよ

今天继续走下去如何