紧紧相连的羁绊

本条目经赤座茜审阅，可以给全世界的妹控观赏，阅读前请大声欢呼三声有个能干的妹妹真好！

穹妹的凝望

本条目经过穹妹的认可，可以给全世界的妹控观赏。

观看本文前请大声欢呼三声有个能干的妹妹真好，否则属于思想犯罪，下场可能是：

1. 被推到叉依姬神社的湖里淹死或者转学
2. 与春日野悠搞姬，从此过上性福快乐的生活
3. 被自己的妹妹抛弃

ツナグキズナ 紧紧相连的羁绊
专辑封面
演唱	Team.ねこかん[猫] featuring.天乙准花
作曲	nyanyannya
填词	nyanyannya
编曲	nyanyannya
其他	弦乐编曲：中島ノブユキ

• 《紧紧相连的羁绊》是电视动画《缘之空》的本篇片尾曲，由Team.ねこかん[猫] featuring.天乙准花演唱。
• 插曲的画面为演职员字幕及春日野悠和春日野穹爱情故事的幻灯片，包含许多剧透镜头。
• 同名单曲唱片于2010年10月27日发售。

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：westkaiba（有修改）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

果（は）ては懐（なつ）かしい季節（きせつ）

尽头是令人怀念的季节

明日（あした）を求（もと）めた 寄（よ）す処（が）での夏（なつ）の日（ひ）

寄宿在这夏日之下 我们追寻着明天

触（ふ）れ合（あ）う度（たび）に崩（くず）れてしまいそうで

每次互相接触时都像要崩坏了一样

何（なに）も出来（でき）ないでいた

而我们却对此无能为力

傷（きず）つけ合（あ）って辿（たど）り着（つ）いた答（こた）えは

互相伤害后所得到的答案

大切（たいせつ）に思（おも）うだけじゃなく

并不仅是要珍视对方

儚（はかな）い想（おも）いもその苦（くる）しみも

即使包含着虚幻的感情和随之带来的痛苦

何（なに）もかもを抱（だ）き留（と）めたい

也仍想将一切拥入怀中

優（やさ）しさに出会（であ）えたから

只因你我如此温柔的邂逅

縁（よすが）がいつか名前（なまえ）変（か）えても

即使何时此份依靠改名换姓

確（たし）かめ合（あ）えたその意味（いみ）を変（か）わらず

互相确认了的这份意义也不会改变

呼（よ）ぶよ絆（きずな）と

称之为羁绊

錆（さび）で消（き）えない孤独（こどく）の寂（さび）しさを抱（だ）いた

怀抱着即使生锈也消失不尽的孤独的寂寞

不器用（ぶきよう）な微笑（ほほえ）み

伴随着笨拙的微笑

描（えが）いたという幸（しあわ）せの中（なか）の

描绘下的幸福里

どこに居場所（いばしょ）があるの

哪里是我的归宿

願（ねが）うよ

祈求上天

せめて零（こぼ）れゆく雫（しずく）の

至少赐予即使如同

還（かえ）り着（つ）く場所（ばしょ）でありたいと

零落的水珠也能回归的地方

優（さや）しさの中（なか）に小（ちい）さく咲（さ）いた

想要听听 温柔之中悄然开放的

その気持（きも）ち聞（き）かせてほしい 傷（きず）つけられてもいい

那份心意 即便受到伤害也可以

くれた笑顔（えがお）も深（ふか）い思（おも）いも

无论带给我的笑容还是深深的回忆

ほんの少（すこ）しの弱（よわ）ささえ

就连那真的只有少许的软弱也

全（すべ）てが　大切（たいせつ）なもの

全部都是珍贵的东西

近（ちか）すぎた距離（きょり）を見渡（みわた）せたなら

如果能看透这太过接近的距离的话

今（いま）この時（とき）この場所（ばしょ）から

就从现在此时此地

少（すこ）しづつ　歩（ある）き出（だ）せる 微笑（ほほえ）んできっと

一点点地 向前迈步吧

固（かた）い縁（よすが）が

微笑吧 这坚固的依靠一定

繋（つな）ぐこの手（て）を導（みちび）いてくれるから

能为这双紧紧握住的手引路

広（ひろ）い世界（せかい）で

在这广阔的世界

僕（ぼく）らのことを見守（みまも）る人（ひと）がいることを

存在守护着我们的人这件事

どうしても伝（つた）えたくて

无论如何也想要传达

淡（あわ）いソラへと繋（つな）がっている

与那淡淡的天空相连的

ふたつでひとつの思（おも）いを

即是两份又是一份的心意

確（たし）かに 紡（つむ）いでいく

切切实实地 编织着

收录单曲唱片

紧紧相连的羁绊
唱片封面
原名	ツナグキズナ
发行	Starchild Records
发行地区	日本
发行日期	2010年10月27日
专辑类型	单曲专辑

• 天乙准花的首张单曲唱片，收录了TV动画《缘之空》的插曲「ツナグキズナ」和新歌「美空に続く光」及「エアーマンが倒せない 天乙准花Ver.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ツナグキズナ	4:36
2.	美空に続く光	4:12
3.	ツナグキズナ（off Vocal Ver.）	4:36
4.	美空に続く光（off Vocal Ver.）	4:12
5.	エアーマンが倒せない 天乙准花Ver.	3:45
总时长：		-

外部链接及注释

• 《缘之空》专辑页面