两人

全体缘学家欢迎您参与完善缘之空/悠之空系列条目☆
In solitude, where we are least alone.
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

フタリ
专辑CD图
演唱	Duca (OP) / 春日野穹 (CS)
作曲	東タカゴー
填詞	Duca
編曲	東タカゴー
收录专辑
ハルカナソラ 初回特典キャラクターソングＣＤ

フタリ（二人）是Sphere制作的18禁恋爱游戏《缘之空（妹之空）：FanDisk悠之空》的OP，由Duca演唱。另一个由春日野穹（CV：白波遥）演唱的版本是该作的插入曲(IN)与穹妹的角色歌(CS)。收录于《ハルカナソラ 初回特典キャラクターソングＣＤ》中，发行于2009年9月25日。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

小ちいさな窓まどから

从小小的窗口

光ひかりのメロディ

流淌进光的旋律

まぁるい音符おんぷが

那圆圆的音符

キラキラ弾はじけてる

闪烁着欢跳不已

ほおづえをついた

手托脸颊的

あの日ひのわたしは

那一天的我

モノクロ世界せかいで

在单色的世界

ただ息いきをひそめてた

只是凝神平息

こころの奥おく

无法坦诚面对

溢あふれだした想おもいに

在我心深处

素直すなおになれなくて

涌出的思绪

ずっとそばで

只能在你身边

キミを見みつめてた

默默注视着你

ソラが青あおくて

悠悠碧空下

キミが笑わらって

你绽放着笑颜

そんなことだけで

仅仅因为这样的事

嬉うれしい

喜悦

満みたされてしまう

就充满了我的心田

ヒトリじゃないの

并不是孤身一人

キミがいるから

因为有你在身边

誰だれよりもつよいキズナは

比任何人都要强烈的羁绊

世界せかいでいちばん愛いとしいから

是世界上最令人怜爱的

小ちいさな部屋へやには

在小小的房间

寂さびしがりの歌うた

充满寂寞的歌

雫しずくの音符おんぷが

露水一般的音符

ひと粒つぶこぼれてく

一滴一滴零落而下

何なに気きない日々ひびは

平淡无奇的日子

わたしを変かえてく

把我一点点地改变

カラフルな色いろで

让我们用鲜艳的色彩

明日あしたを描えがいてゆこう

描绘我们的明天

もがいていた

面对不断挣扎

隠かくしきれない想おもいに

无法遮掩的思绪

どうしようもなくて

束手无策的我

伝つたえたくて

想要传达

キミを見みつめてた

默默注视着你

ソラは広ひろくて

广漠无垠的天空

キミを包つつんだ

把你包围

消きえてしまいそうで

仿佛就要消失

怖こわいの

好可怕

どこにも行いかないで

请你哪都不要去

ヒトリじゃないよ

你不是孤身一人

わたしがいるよ

因为有我在

２人ふたりで重かさねた時間じかんは

我们二人一起走过的时间

世界せかいでいちばん愛いとしいから

是世界上最令人怜爱的

ソラが青あおくて

悠悠碧空下

キミが笑わらって

你绽放着笑颜

そんなことだけで

仅仅因为这样的事

嬉うれしい

喜悦

満みたされてしまう

就充满了我的心田

ヒトリじゃないの

并不是孤身一人

キミがいるから

因为有你在身边

誰だれよりもつよいキズナは

比任何人都要强烈的羁绊

世界せかいでいちばん愛いとしいから

是世界上最令人怜爱的