I will be your personal guide to help you get started.
我是幫助你熟悉你新工作的個人嚮導。
I'm a model 5 of the Handyman's Robotics and Unit Repair System, but you can call me Hand Unit.
我名叫第5版臨時工機械工作與單位修復程序,但你可以叫我巧手。
Your new career promises challenge intrigue, and endless janitorial opportunities.
你的嶄新工作會為你提供挑戰你的好奇心,以及無盡的工作機會。
Please enter your name as seen above the keypad.
請在上方的鍵盤上輸入你的名字。
This cannot be changed later, so please be careful!
一次輸入的名字不能再次更改,所以請謹慎輸入。
[Hand Unit] : It seems that you had some trouble with the key pad.
【巧手】:看起來你在輸入鍵盤時發生了一些問題。
I see what you were trying to type, and I will autocorrect it for you.
我明白你要輸入的內容是什麼了,我會為你自動補全。
One moment.
請稍後。
Welcome, "Eggs Benedict."
歡迎,「火腿雞蛋吐司」先生。
[Hand Unit] : You can now open the elevator, using that bright, red, and obvious button.
【巧手】:你現在可以用上面那個發光的,紅色的,很大的按鈕打開電梯。
Let's get to work.
讓我們開始工作吧。
通風管(控制面板方向)
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
[Hand Unit] : Allow me to fill this, somewhat frightening, silence with some light-hearted banter.
【巧手】:讓我給這個可能有點恐怖的寂靜帶來一點輕鬆的娛樂。
Due to the massive success, and even more so, the unfortunate closing of Freddy Fazbear's Pizza, it was clear that the stage was set for another contender in children's entertainment.
在弗雷迪披薩店的大成功和不幸的倒閉後,我們明確的發現了兒童娛樂的舞台已經轉移到了另一個全新的領域。
Unlike most entertainment venues, our robotic entertainers are rented out for private parties during the day.
不像大多數娛樂設施,我們的電子玩偶會出租給私人派對。
And it's your job to get the robots back in proper, working order before the following morning.
而你的工作就是讓那些機器人回到他們應有的狀態,以便在下一天可以再次被出租。
控制面板
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
[Hand Unit] : You are now in the primary control module.
【巧手】:你現在處於主控制面板。
It's actually a crawl space between the two front show rooms.
其實這是兩個舞台之間的空餘空間。
Now, let's get started with your daily tasks.
那麼,現在開始你的每日工作吧。
[Hand Unit] : View the window to your left.
【巧手】:請看向你的左側。
This is the Ballora Gallery Party Room and Dance Studio, encouraging kids to get fit and enjoy pizza.
這是保羅拉長廊和舞蹈工作室,鼓勵孩子們跳舞和吃披薩的地方。
Let's turn on the light and see if Ballora is on stage.