灶门炭治郎
“ | 我与弥豆子的羁绊,是任何人都切不断的!!! | ” |
基本资料 | |
本名 | (Kamado Tanjirō) |
---|---|
别号 | 带着鬼的剑士、炭炭、炭只狼、头柱、头槌少年(炎柱称)、撩柱、投柱[1]、大舅哥、 |
发色 | 深红发 |
瞳色 | 红瞳 |
身高 | 165cm |
体重 | 61kg |
年龄 | 13岁→15岁 |
生日 | 7月14日 |
星座 | 巨蟹座 |
声优 | 花江夏树(日) 佐藤聪美(日/幼年期) 星潮(陆) 幽舞越山(陆/幼年期) 张振熙→李震权(港、木棉花版、通版) 陈姻岐(港/幼年期、木棉花版) 曹启谦(港、TVB版) 雷碧娜(港/幼年期、TVB版) 钱欣郁(台) |
萌点 | 温柔、哥哥(长子)、暖男、高额头、伤疤、头槌、耳环、剑士、妹控、小天使、治愈系、真男人、吐槽、狗鼻子、剪发、日本刀、火能力、老好人 |
出身地区 | 东京府奥多摩郡云取山 |
活动范围 | 日本 |
所属团体 | 鬼杀队 |
级别 | 癸→庚→丙(花街篇) |
全集中呼吸法 | 水之呼吸、 雷之呼吸(但是不会剑型) |
兴趣 | 头槌、扫除 |
喜欢的食物 | 香椿芽 |
鎹鸦 | 天王寺松右卫门 |
亲属或相关人 | |
祖先:炭吉、朱弥子 父亲:灶门炭十郎;母亲:灶门葵枝 妹妹:灶门祢豆子、灶门花子 弟弟:灶门竹雄、灶门茂、灶门六太 同期:善逸、伊之助、香奈乎、玄弥 同伴:天王寺松右卫门 师父:鳞泷左近次 师兄:富冈义勇、锖兔;师姐:真菰 敌人:鬼舞辻无惨 异时空同位体:金木研 配偶:香奈乎 直系曾孙辈:灶门彼方、灶门炭彦 |
灶门炭治郎(日语:
简介
本作主人公。灶门家长子,造型为制服上披着市松图案的羽织,有着一头深红发与红色眼睛的“赫灼之子”(从事火仕职业家庭的孩子)。
左额上有着小时候为了保护弟弟,而被滚烫的水壶烧伤的大片伤痕。在最终选拔中与手鬼战斗时因为受到撞击,导致身体恢复后伤痕颜色变深。耳上挂着日轮花纸耳饰。耳饰如果觉得痒的时候,会稍微拿下来。
性格善良憨厚,非常亚撒西,不擅于说谎(说谎的时候表情会变得很奇怪),另一方面却又十分固执,绝不会欠对方人情和金钱。有着如石头般坚硬的额头,遗传自母亲,撞击威力十足,甚至多次在实战中发挥作用。以及拥有不输犬类的灵敏“嗅觉”,可以从摔碎盘子中很快闻出猫的味道甚至人的情感,甚至到了能感应敌人出没的程度,经过训练后甚至连极细微的缝隙都能成功感应,进而得以找到杀鬼队多年来无法找到的鬼舞辻无惨,但是嗅觉在后期与无惨战斗时由于需要全集中呼吸基本没派上用场。似乎可以和动物交流,例如善逸的麻雀。
炭治郎的日轮刀为罕见的黑色(所有元素混在一起就是黑色),因为多次在战斗中损毁或者是丢失而时常被钢铁冢萤追杀。后在炼刀师之村与特训人偶"缘壹零式"作对战训练时,被迫打坏人偶后从"缘壹零式"体内得到一把300多年前的古刀,刀身上只刻有“灭”的文字,其外再无任何铭文,但刀身已锈蚀。在击败上弦半天狗和玉壶后,由钢铁冢萤磨制成一把全新的日轮刀,刀刃漆黑的色泽比以前的刀更加有深度,该刀陪伴炭治郎打败无惨,最后断裂。火焰状的刀锷为炎柱炼狱杏寿郎的遗物。
兴趣是扫除,喜欢的食物是楤木的芽(香椿芽)。
经历
家人被害
原为平凡农家子弟的长兄,家人有母亲葵枝,三位弟弟竹雄、茂、六太,还有两位妹妹祢豆子、花子。由于父亲炭十郎早逝,因此靠着卖炭维持家里的生计。在某次卖完炭的回程途中,被住在山脚的三郎先生以‘夜晚会有鬼’为理由要求寄住在他家一晚而躲过了被鬼屠杀的命运。但是家人被屠而只有祢豆子幸存但却成了鬼,此间遇见富冈义勇,用行动证明自己的为了妹妹的意志力,获得了水柱信任。为了寻找将祢豆子变为人类的方法而努力成为斩鬼人。
鬼杀队入队篇
于富冈义勇的介绍下拜鳞泷为师,并在狭雾山的2年多的时间里成功习得支线任务。在路途中结识嘴平伊之助和我妻善逸,与两人一起斩鬼。
那田蜘蛛山篇
在与十二鬼月的下弦之伍·累交手时,在走马灯中寻找获救的办法,于是想起了父亲的火之神神乐,下意识使出火之神神乐·圆舞,加上祢豆子血鬼术·爆血的帮助,让两兄妹加深羁绊跨越了重重障碍。但由于累用线割断了自己的脖子使得炭治郎未能击杀累,但师兄富冈义勇及时出现以自创的剑型瞬间杀死累并阻止虫柱
柱合会议
被各位柱针对,想要杀死祢豆子,因师傅鳞泷先生以切腹为条件,加之祢豆子成功通过稀血考验,获得当主认可与虫柱胡蝶忍信任,祢豆子获得保护。养伤的同时询问了胡蝶忍有关于火之神神乐的事,得知有始祖呼吸日之呼吸。
无限列车篇
前往调查无限列车事件遇上炎柱炼狱杏寿郎,询问有关火之神神乐的有关消息,获得炎柱信任并被邀请成为继子。并在无限列车与下弦之一展开拼斗,以梦中自杀的方式破解梦境,在伊之助的帮助下最终在车头以火之神神乐·碧罗天击杀下弦之一,但是自己也被影响的列车员捅重伤,上弦之三现身将杏寿郎打伤致死,由于炼狱先生成功将时间拖至黎明,猗窝座无法加害主角三人,炭治郎最后因为愤怒将日轮刀丢出击伤猗窝座。
因为杏寿郎的战死而自责自己的弱小,在造访杏寿郎的弟弟千寿郎后决心变强,并收下了杏寿郎曾使用的刀锷。同时漫画中明显写出炭治郎与斩尽杀绝的传统鬼杀队不同,炭治郎认为鬼有善恶之别,并不一定全是必须得斩杀的对象,但仍然会毫不犹豫地斩杀已伤害过人的鬼。
身上似乎具有能使用历史上最强呼吸法“日”之呼吸的血统,惟炭治郎尚未领悟使用之道,其耳环是“日”之呼吸血统的继承者证明,“日”之呼吸使用者能使用其它所有种类的呼吸招式,其先代祖先使用的“日”之呼吸是古代一开始人类唯一会使用的呼吸法,是所有呼吸法的始祖,后人学习模仿“日”之呼吸各自撷取一部分衍生出各种的呼吸法。鬼的始祖鬼舞辻无惨,似乎在过去有被“日”之呼吸使用者继国缘壹击败过的经历,极为在意其耳环图案(家徽或血统),故只要发现可能具有“日”之呼吸血统的相关对象皆欲赶尽杀绝。
游廓潜入( )作战篇
在蝴蝶屋中为了阻止音柱·宇髓天元将神崎葵等人带走,自告奋勇随音柱前往花街执行任务,期间变装成游女"炭子"女装三人组卧底在吉原著名的青楼"时任屋",因为发现上弦之陆堕姬意图抓走时任屋的明星花魁鲤夏而与她交战,被对方嘲讽,刀才攻击没几次就出现裂痕,因而深觉自己不适合使用水之呼吸,并开始持续使用火之神神乐,配合水之呼吸的身法,堕姬从他身上看到了继国缘一的身影,并因为无惨的细胞感觉到恐惧,但炭治郎就在差一步就能够打倒堕姬时却因为身体能力达到极限而不支晕倒,由祢豆子代替上阵,后被弟弟竹雄的魂魄唤醒,出面阻止被怒气冲昏头变身为恶鬼状态的祢豆子。
后在与堕姬和其兄妓夫太郎的交战中,被妓夫太郎的毒镰刺中下巴,两根手指也被折断,但中途额头的伤疤转变为火纹状增加了其力量,并在祢豆子血液的帮助下使日轮刀变红,顺利击败了两兄妹,但也因体力透支昏迷了整整两个月,但因此获得音柱信任。此后在蝴蝶屋修养,初次醒来被香奈乎发现,后来大家聚在炭治郎周围一起谈天。
女装!! |
---|
炼刀师之村篇
因为日轮刀又坏了,自己被领路人带领去炼刀村找钢铁冢萤并帮自己重新造刀。此间遇到霞柱·时透无一郎与恋柱·甘露寺蜜璃
在炼刀师之村与特训人偶"缘壹零式"作对战训练时,从"缘壹零式"身上得到一把300多年的古刀,虽刀身已锈蚀,但依旧锋利无比。在与半天狗和玉壶对战时用自己的行为和嘴遁打动无一郎,获得恋,霞两柱的信任。并帮助俩人开启斑纹。
追逐半天狗时领悟了我妻善逸曾提到过的雷之呼吸并借助呼吸将力量集中于脚底成功击杀半天狗。在击败上弦半天狗和玉壶后,获得了由钢铁冢重新磨制成的古刀,刀刃漆黑的色泽比前一把刀更加有深度,火焰状的刀锷为炎柱炼狱杏寿郎的遗物,只有刀根上刻有“灭”的文字,铸刀人不明,刀极为锋利坚硬。
柱合训练
告知当主斑纹开启的条件,并帮助各位柱开启斑纹。
请求义勇训练自己但义勇拒绝,后来自己提到锖兔的一句话让义勇打醒,最后义勇加入训练。期间义勇说出自己的期望:希望炭治郎继承水柱之位。并了解到了师兄曾经的故事。
感觉水之呼吸和自己不太适合,而火之神神乐威力虽强,但身体却难以负荷,在对此有自觉后,开始新的“自己的呼吸法”的摸索。
在成功完成岩柱悲鸣屿行冥的特训后获得了岩柱的信任并了解到了岩柱曾经的故事。
无限城决战篇
进入到无限城后和义勇遭遇了上弦之三·猗窝座。战斗时,自己头被打伤,在师兄陷入困境时进入通透世界,砍断猗窝座的手救下师兄并且躲过猗窝座的杀招。因为自身气息被掩藏,猗窝座没能发现炭治郎就在他身后此时耿直的阿炭大喊一声“猗窝座我要砍掉你的头!”,用「火之神神乐·斜阳转身」将猗窝座的头砍下火烧没头,但因其执念未能死亡,头再生后由于炭治郎刀没握好,一拳打醒了猗窝座,让他恢复了一段记忆,最终猗窝座自杀,以跪着怀抱着某人的姿势化为烟尘,在之前表示在炭治郎将自己斩首之时就已经输了。
打败猗窝座后读了乌鸦送来的千寿郎的信后发现「火之神神乐」共有十三种型,可自己却只会十二种,为自己没能传承13型自责。
伤治好后,和义勇在继续寻找无惨的途中得知了无一郎和玄弥也战死的消息,即使悲伤也未停下脚步,后来在鸣女的操控下对上了
在与无惨的战斗中不想被动防御而上前攻击,虽然凭感觉躲开一次攻击,但还是被无惨反击砍瞎右眼跌倒在地,后被义勇救下。试图用通透世界来辨清攻击,却因为攻击太过快速而反应不过来,想利用嗅觉辨清攻击但却因为呼吸不过来短暂性失明,在即将被击中时被赶来的诈死的甘露寺与伊黑所救。
在愈史郎用血鬼术控制鸣女与无惨争斗无果将无限城轰至地面上的过程中向无惨投出死去队员留下的刀投柱石锤,救下了差点被击中的甘露寺。
到达地面后为了跟上柱们的进攻而向前奔驰,却因为先前无惨攻击中混入的血液含有的毒素发作而咳血倒地,右脸肿起巨大的肉瘤,被无惨宣告已经死亡。
义勇拜托赶过来的村田带炭治郎去安全的地方治疗,在这期间进入了先祖炭吉的记忆当中,见到了起始呼吸的剑士继国缘壹,听他讲述了自己的过去以及加入鬼杀队、遭遇无惨、传承火之神神乐的经过,从祖先炭吉的记忆当中见识了缘壹所使用的完整日之呼吸,觉得日之呼吸的型美丽到让人忘却呼吸,明白了它作为神乐被继承的理由,借由缘壹所演示的十二型、以及父亲所说的「若是呼吸方式正确,炭治郎也能一直跳下去」、父亲一直跳到黎明的火之神神乐,理解出利用圆舞与炎舞将十二型相连,构成圆环不断重复从而有了第十三型。但其本体依旧在生死边缘徘徊无法战斗。
愈史郎注射多支血清与村田大声呼喊「无惨就要逃走了」后清醒过来,但是右脸仍被中毒后肿起的肉瘤占据。
在无惨重伤众人、即将手刃香奈乎时赶到,以「火之神神乐:辉辉恩光」救下香奈乎,将她托付给隐的人员,后独自一人与无惨对峙。
因其右脸的肉瘤而被无惨嘲讽「可分不清谁才是鬼了啊,灶门炭治郎」,无惨也在炭治郎身上看到了缘壹的身影。
在炭治郎不断挥刀时无惨又在其身上见到了缘壹的身影,骂了一句「你这亡灵...!」,使用了瞬间击败众人的绝招,炭治郎也因此知晓了大家被瞬间击败的原因。
使用了日之呼吸漫画原文正式更名为日之呼吸的「圆舞」、「烈日红镜」、「火车」,确认招式是相连的,表示接下来要将十二型全部连结,同时由于在死亡的边缘挣扎回来,力量暂时上升,开启了赫刀黑白版不明显、上色版刀刃确实变色。
战斗中终于成功连结了十二型起来一次,迫使无惨应付无法逃走。但无惨认为即使炭治郎与众柱开启了赫刀,但与缘壹的差距仍为天壤之别。不久之后炭治郎赫刀逐渐褪色,脚底一滑差点被无惨所杀,蛇柱赶到,救下炭治郎。后为了保护柱和朋友,情急之下放弃13型而随机使用火之神神乐攻击无惨。
在无惨逃走之际将无惨钉住,因此左臂被断,但不肯松开握住刀的右手,但在鬼杀队的其他成员的帮助下,加之最后赫刀的作用,无惨终于被太阳
在无惨身死前被无惨用血变成了新的鬼王,并以鬼的能力重新长出右眼和左手后在一瞬间成功克服阳光,开始
最后在鬼杀队解散前夕,与香奈乎在初代花柱所植的“胜利”的樱花树下交谈,感叹小香奈乎很温柔。
返乡生活
所有事件结束后,炭治郎和祢豆子、我妻善逸、伊之助一起回到自己的家,四人一起生活着。
根据作者单行本最终册增页和后日谈漫画「炭治郎的近况报告书」补述,三郎和其他村民趁着炭治郎和祢豆子、我妻善逸、伊之助返乡前协助打理整修灶门家的故宅,灶门家已故成员的魂魄们也在炭治郎等人扫墓时欢迎炭治郎和祢豆子返家。后来四人透过产屋敷辉利哉资助丰厚的财富、卖炭和经营副业维生,仍和鬼杀队成员定期保持连络,同时因为所有参与无惨一战的鬼杀队成员们身体状况不如从前,使得炭治郎等鬼杀队成员必须定期接受香奈乎和葵的治疗。
随着瓦斯逐渐普及民间生活,炭治郎的卖炭生意也受到影响,期间炭治郎得知善逸开始撰写小说体的自传,给予建议兼指正后者写作期间时常胡诌内容的问题以外,还提醒善逸若要和祢豆子发展感情就要调整自己的心态,否则只会被她当成弟弟看待,令善逸正视和修正自己的问题,促成善逸向祢豆子告白。
结局篇
无惨死去多年后,时间点转移至现代东京,炭治郎的耳饰和鬼杀队合影照片被传承下来,育有两个曾孙子:灶门彼方和灶门炭彦,是与香奈乎育有的后代。
能力
- 水之呼吸
-
- 炭治郎最先学会的呼吸法。虽然是最先学习,本人却认为自己不适合。
- 壹之型 水面斩击[4](
壱( )ノ型( )水面( )斬( )り) - 水之呼吸的基本技。交叉双臂使出强劲的斩击。在跳跃状态下也拥有强大的威力。
- 贰之型 水车(
弐( )ノ型( )水( )車( )) - 纵向转动身体一圈砍去。适用于擅长大范围技的敌人或大型的异形鬼。
- 改 横水车(
改( )横( )水( )車( )) - 横向旋转切割的应用技能。拥有切断大树的威力。
- 改 横水车(
- 叁之型 流流舞(
参( )ノ型( )流( )流( )舞( )い) - 以如同水流般流淌的脚步,将回避与攻击结合起来的技能。
- 肆之型 打击之潮[5](
肆( )ノ型( )打( )ち潮( )) - 用毫不犹豫的动作连接斩击,可用攻击复数的对手。因为在实战中非常有效,所以在水之呼吸中也是特别常用的技能。
- 改 打击之潮·乱(
改( )打( )ち潮( )・乱( )) - 用于空中战,全方位对应的应用技能。
- 改 打击之潮·乱(
- 伍之型 干天的慈雨(
伍( )ノ型( )干( )天( )の慈( )雨( )) - 水之呼吸法中唯一的「慈悲剑击」,几乎不会给被杀的人带来痛苦。只有在对方亲自提出想被杀死的请求时才使用。
- 陆之型 扭转漩涡(
陸( )ノ型( ) ねじれ渦( )) - 将上半身和下半身以用力扭转的状态,随着势头不断涌出斩击。在水中才能发挥出本领,使产生的漩涡变成锐利的水刃,将周围一切事物全部斩杀。
- 改 扭转漩涡·流流(
改( ) ねじれ渦( )・流( )流( )) - 将陆之型和参之型的脚力结合起来,把对方的力量吸收到自己的动作中的应用技能。
- 改 扭转漩涡·流流(
- 柒之型
雫( )波纹突刺(漆( )ノ型( )雫( )波( )紋( )突( )き) - 水之呼吸招式中速度最快的突击技。但不适合砍下鬼的脖子。
- 改 雫波纹突刺·曲(
改( )雫( )波( )紋( )突( )き・曲( )) - 弯曲轨道,斜刺的应用技。用于飞行的迎击。
- 改 雫波纹突刺·曲(
- 捌之型 泷壶(
捌( )ノ型( )滝( )壷( )) - 以怒涛般的气势从上段打下去。威力和攻击范围都是顶级的技能。
- 玖之型 水流飞沫(
玖( )ノ型( )水( )流( )飛沫( )) - 使动作中的着地时间和着地面积最小化,纵横奔走成为可能的步法。适合在立足点不好的地方进行战斗。
- 改 水流飞沫·乱(改
水( )流( )飛沫( )・乱( )) - 将水流飞沫立体化。
- 改 水流飞沫·乱(改
- 拾之型 生生流转(
拾( )ノ型( )生( )生( )流( )転( )) - 宛如卷曲的龙般转动着刀刃的连击。因为从第一击到第二击,第二击上升到第三击,威力会不断增强,是水之呼吸最强的技能,缺点是为了充分发挥威力需要相应数量的连击,因此出招时会无法使用水之呼吸变幻自如的法,如果强行改变呼吸会造成身体的不适应以至于战后的疲累无力。
- 火之神神乐(ヒノカミ神楽)(日之呼吸)[6]
- 炭治郎使用火之神神乐时的攻击力比使用水之呼吸时的高,但对自身消耗极大,在那田蜘蛛山篇和无限列车篇中就因为使用火之神神乐四肢无力倒地不起。伤敌一千,自损八百啊宝友
- 圆舞(
円( )舞( )) - 描画出类似圆弧线刀法后使出的斩击。
- 圆舞一闪(
円( )舞( )一( )閃( )) - 雷之呼吸的霹雳一闪的呼吸法加上圆舞所使出的合体技。
- 圆舞一闪(
- 碧罗天[7](
碧( )羅( )の天( )) - 顺着画圆的刀道一口气打击出去的斩击。
- 曾用这招斩杀下弦之一魇梦。
- 烈日红镜(
烈( )日( )紅( )鏡( )) - 以刀法描绘出∞形状的轨道,砍杀范围比圆舞来得更广。
- 幻日虹(
幻( )日( )虹( )) - 以高速的回转和旋转带来的特化之舞,视觉越好的人越能捕捉到清晰的残像。
- 火车(
火( )車( )) - 从空中放出的技能。与幻日虹搭配使用。
- 灼骨炎阳(
灼( )骨( )炎( )陽( )) - 描画出类似圆弧线刀法后使出带有火焰漩涡的斩击。在攻击的同时还能给予对手如同烧伤般的痛楚火焰附加。
- 阳华突(
陽( )華( )突( )) - 描画出类似圆弧线刀法后使出带有火焰漩涡的突刺。
- 飞轮阳炎(
飛( )輪( )陽( )炎( )) - 刀刃像阳炎一样摇摆不定,看似避开斩击,实际上的刀刃比肉眼看到的刀刃还长。
- 斜阳转身(
斜( )陽( )転( )身( )) - 颠倒翻转身姿,同时使出带有火焰的斩击。
- 曾用这招斩断上弦之三猗窝座的脖子。
- 辉辉恩光(
輝( )輝( )恩( )光( )) - 从天而降对敌人发出自上而下的螺旋形斩击,刀身会缠绕着如太阳般炽热的烈焰,能令鬼被砍伤的地方暂时无法再生。
- 曾用这招斩断了无惨的手臂并救下了栗花落香奈乎。
- 日晕之龙头舞[8](
日( )暈( )の龍( )頭( )舞( )い) - 缠绕着火焰效果,从流动般的动作中挥出的斩击。移动的轨迹效果变成了火焰的龙形状。一条龙服务
- 炎舞(
炎( )舞( )) - 圆舞的二连击。
- 空隙之线(
隙( )の糸( )) - 活用自己优秀的嗅觉的能力。在战斗中察觉到「空隙的味道」时就会看见线。自己的刀刃到对方缝隙相连的瞬间刀刃会被强力的线牵引。
- 爆血刀(
爆( )血( )刀( )) - 祢豆子用自己的血附着炭治郎的黑刀上并借助血鬼术使其在高温中变成一把燃烧的红刀。
- 全集中·常中(
全( )集( )中( )·常( )中( )) - 包含在睡眠中的二十四小时内维持全集中呼吸,使身体活性化的高等技术。胡蝶忍曾向善逸和伊之助表示此为基础的东西,后来炭治郎从炼狱口中得知此技巧是成为柱的入口。
- 混合呼吸(
合( )わせた呼( )吸( )) - 将水之呼吸与火之神神乐结合在一起使用的呼吸法,攻击力比水之呼吸强,行动力也比火之神神乐更持久。
- 通透世界(
透( )き通( )る世( )界( )) - 脑中变得透明便可看见的世界,竭尽全力拼搏痛苦之后,才可到达的「领域」。
- 斑纹(
痣( )) - 开启斑纹能大幅增加身体素质,据记载凡出现斑纹者,将会如同共鸣般让周围的人也得到斑纹。
- 开启斑纹时需要体温达到39度,并且心跳在200以上,因此会给身体造成极大负担,且开启斑纹的人除了当年的战力天花板·神的剑士以外没人活过25,可谓是燃烧生命战斗的法门。
- 炭治郎的斑纹位于左额头上,深红色火焰纹理,炭治郎是鬼杀队史上首个非柱级却觉醒斑纹的队员。
- 由于其父灶门炭十郎实力很强并且早亡,可以推测其父可能开启了斑纹。
人气
- 官方第一回人气投票结果中,以6742票获得第1位。除此之外,炭治郎劈开的那块最大的岩石、炭治郎的耳饰以4票获得第59位……
- 官方第二回人气投票结果中,以9045票获得第4位。
- 2019年10月27日,获得NEWtype动画大赏男性角色奖1位。
- 2021年世萌新星男子组冬季赛冠军
- 2021年世萌新星男子组总冠军(神圣头冠得主)
- 2022年世萌绿水晶垂饰得主
相关歌曲
- 角色主题曲
- 竈門炭治郎のうた(第一季动画第19话插曲)
- 歌:椎名豪 featuring 中川奈美
- 作词:ufotable,作曲、编曲:椎名豪
|
注释与外部链接
- ↑ 曾靠投掷日轮刀先后击中过猗窝座、无惨
- ↑ 呈现在官图中时,他永远标志性地大笑着(千炭一面)
- ↑ 来源(暂未确认):https://ciatr.jp/topics/313259#index-25
- ↑ 也译作“水面斩”
- ↑ 也译作“击打潮”“打潮”等
- ↑ 原作未指出是“火之神”,由于神乐是灶门家代代口口相传的,所以只留下了读音。根据读音很容易知道后面的かぐら就是神乐(日语这个读音也没有别的词了),但前面的ひのかみ既可以写作火の神又可以写作日の神(同音),中文没有纯表音文字,又不可能翻译成日之神直接剧透,就只能因为灶门家每年跳神乐祭拜火神把它译作“火之神神乐”了。
- ↑ 也译作“碧罗之天”
- ↑ 也译作“日晕龙头舞”