炎

本条目是《剧场版 鬼灭之刃 无限列车篇》的主題曲。有关炎的其他含义，请见炎。

炎
初回生産限定盘 通常盘 期間生産限定盘
演唱	LiSA
作曲	梶浦由記
作词	梶浦由記、LiSA
编曲	梶浦由記
时长	5:01
收录专辑
《炎》

《炎》是《剧场版 鬼灭之刃 无限列车篇》的主題曲，由LiSA演唱。

简介

收錄於《炎》單曲中，2020年10月14日發售。

2020年10月13日，在各大音樂平台的先行配信中共獲得55冠的成績。
2020年12月30日，LiSA凭借本曲获得第62届日本唱片大奖，此次亦是自2016年西野加奈获奖后时隔四年再次由女性单人歌手获奖
同时本曲在2020年的ORICON年度单曲部门中取得了第二位的成绩，第一同为LiSA为鬼灭之刃献唱的紅蓮華。

歌曲

試聽

• bilibili

宽屏模式显示视频

• YouTube

二次創作

タカオカミズキ翻调的结月缘版本

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

さよなら　ありがとう　声（こえ）の限（かぎ）り

用尽声音喊着 再见了 谢谢你

悲（かな）しみよりもっと大（だい）事（じ）なこと

想将比悲伤更重要的事

去（さ）りゆく背（せ）中（なか）に伝（つた）えたくて

传递给逐渐离去的背影

ぬくもりと痛（いた）みに間（ま）に合（あ）うように

以赶上温热的痛楚

このまま続（つづ）くと思（おも）っていた

以为会就此继续

僕（ぼく）らの明日（あした）を描（えが）いていた

描绘我们的明天

呼（よ）び合（あ）っていた　光（ひかり）がまだ

互相召唤的光芒

胸（むね）の奥（おく）に熱（あつ）いのに

明明还在心底发烫

僕（ぼく）たちは燃（も）え盛（さか）る旅（たび）の途（と）中（ちゅう）で出（で）会（あ）い

我们在熊熊燃烧的旅途中相遇

手（て）を取（と）りそして離（はな）した　未（み）来（らい）のために

牵起手 而后又放手 为了未来

夢（ゆめ）が一（ひと）つ叶（かな）うたび　僕（ぼく）は君（きみ）を想（おも）うだろう

每实现一个梦想 我都会想起你

強（つよ）くなりたいと願（ねが）い　泣（な）いた　決（けつ）意（い）を餞（はなむけ）に

希望变强而哭泣 以决心饯行

懐（なつ）かしい思（おも）いに囚（とら）われたり

受困于令人怀念的回忆

残（ざん）酷（こく）な世（せ）界（かい）に泣（な）き叫（さけ）んで

向残酷的世界呼喊

大人（おとな）になるほど増（ふ）えて行（ゆ）く

成长越多 经历的越多

もう何（なに）一（ひと）つだって失（うしな）いたくない

已不想再失去任何东西

悲（かな）しみに飲（の）まれ落（お）ちてしまえば

若被悲伤吞噬而坠落

痛（いた）みを感（かん）じなくなるけれど

虽然感觉不到疼痛

君（きみ）の言（こと）葉（ば）　君（きみ）の願（ねが）い

但你的话语 你的愿望

僕（ぼく）は守（まも）りぬくと誓（ちか）ったんだ

我誓要守护到底

音（おと）を立（た）てて崩（くず）れ落（お）ちて行（ゆ）く

轰然倒塌而去

一（ひと）つだけの

只此一次

かけがえのない世（せ）界（かい）

无可取代的世界

手（て）を伸（の）ばし抱（だ）き止（と）めた激（はげ）しい光（ひかり）の束（たば）

伸手紧抱的强烈光束

輝（かがや）いて消（き）えてった　未（み）来（らい）のために

闪烁着消失 为了未来

託（たく）された幸（しあわ）せと　約（やく）束（そく）を超（こ）えて行（ゆ）く

超越被托付的幸福与约定

振（ふ）り返（かえ）らずに進（すす）むから

头也不回地前进

前（まえ）だけ向（む）いて叫（さけ）ぶから

只朝前方呐喊

心（こころ）に炎（ほむら）を灯（とも）して

在心中点燃火焰

遠（とお）い未（み）来（らい）まで……

直到遥远的未来……

外部链接

• 原文歌词及翻译修改自LiSA Official YouTube YouTube Channel