置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

灰姑娘

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
灰姑娘
灰姑娘1.jpg
pixiv ID: 38890227,作者:貴希
常用譯名 灰姑娘
作者 不明
地區 地球
連載狀態 已完結
改編載體 動畫、電影、歌曲等

灰姑娘(英文:Cinderella,法文:Cendrillon,德文:Aschenputtel,日文:シンデレラ或譯作灰かぶり姫),又譯作仙履奇緣辛德瑞拉阿育伯德路,是在世界範圍內廣為流傳的一篇經典童話作品,並有各種衍生作品。

灰姑娘也指本童話的女主角。

原作介紹

灰姑娘的故事在世界範圍內廣為流傳,有許多不同版本,其中以《格林童話》中的版本最為廣為人知。

中國唐代的《酉陽雜俎》中就有被繼母欺負的女主角葉限在金魚的幫助下參加盛會,因為鞋子被辨認出身份而嫁給陀汗國國王的故事,有觀點認為這是灰姑娘故事的最早起源。日本的《落窪物語》、朝鮮的《土豆女與紅豆女》也是類似的故事。

在歐洲,《灰姑娘》的最早版本見於意大利童話採集者簡巴蒂斯塔·巴西萊整理的那不勒斯童話集《五日談》,這一版本為後來法國夏爾·佩羅和德國格林兄弟的版本奠定了基礎。《格林童話》的版本在清末以《阿育伯德路》為標題譯成漢語,發表在《時諧》上。

各語言版本的標題(常音譯為辛德瑞拉等)都不是灰姑娘本來的名字,而是各語言中表示「灰燼」的詞與表示「女僕」(德語為「傻瓜」)的詞合成的詞,故通常漢譯為「灰姑娘」。

故事簡介

  • 以下介紹的是《格林童話》的版本,不同版本劇情會有所出入,如夏爾·佩羅的版本有仙女、南瓜馬車和水晶鞋。

富商的妻子病重,臨終前告訴自己的獨生女要保持善良。她去世後一年,富商娶了一個帶着兩個女兒的女人。繼母和姐姐們外表美麗但內心醜陋邪惡,她們讓女主去做擔水、生火、做飯、洗衣等各種粗活,漠視折磨她。到了晚上,她只能睡在爐灶旁邊的灰燼中,因此得名灰姑娘。一次父親去集市上,大女兒要漂亮的衣裳,二女兒要珍珠和鑽石,灰姑娘只要父親回家路上碰着帽子的第一根樹枝。灰姑娘把這根樹枝種在她母親的墳墓上,用眼淚澆灌,幾年後長成了榛子樹,一隻白鳥在樹上築巢。她向鳥兒許願,每次鳥兒都會滿足她。

國王為了給自己的兒子選擇未婚妻,準備舉辦一個為期三天的盛大的舞會,邀請該國所有美麗的少女參加。兩個姐姐被邀請了,灰姑娘也想去,但繼母刁難她,把一盤扁豆扔進灰燼里讓她撿起來,儘管在鳥兒們的幫助下很快完成了任務,繼母還是沒有帶灰姑娘去參加舞會。灰姑娘向鳥兒要來了金銀禮服和絲製舞鞋去參加舞會,被她深深吸引的王子送她回家追到了鴿籠,灰姑娘卻早已脫下禮服回到自己的灰堆了。第二天也是如此,第三天灰姑娘穿着金色的舞鞋參加舞會,因為躲得匆忙而丟掉了一隻舞鞋,王子宣佈要娶正好能穿上這隻金舞鞋的姑娘。灰姑娘的兩個姐姐分別砍掉了腳趾和腳後跟來穿鞋,王子卻在鴿子丟掉提醒下注意到她們不是真正的新娘,最終迎娶了剛好能穿上鞋子的灰姑娘。

對ACGN作品的影響

許多ACGN作品中都有排演以《灰姑娘》為原本的舞台劇的情節,如:

衍生作品

動畫

歌曲

VOCALOID歌曲

其他

舞台劇

以灰姑娘為原型的角色