比翼的翅膀

穹妹的凝望

本條目經過穹妹的認可，可以給全世界的妹控觀賞。

觀看本文前請大聲歡呼三聲有個能幹的妹妹真好，否則屬於思想犯罪，下場可能是：

1. 被推到叉依姬神社的湖裡淹死或者轉學
2. 與春日野悠搞姬，從此過上性福快樂的生活
3. 被自己的妹妹拋棄

比翼の羽根 比翼的翅膀
專輯封面
演唱	eufonius
作曲	菊地創
填詞	riya
編曲	菊地創

比翼の羽根（比翼的翅膀）是電視動畫《緣之空》的片頭曲、音樂團體eufonius的作品，單曲唱片於2010年10月27日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

比（ひ）翼（よく）の羽根（はね）

比翼的翅膀

遠（とお）ざかる雲（くも）の合（あい）間（ま）

從漸行漸遠的雲隙

降（ふ）り注（そそ）ぐ輝（かがや）きは誰（だれ）を照（て）らす?

傾落的光輝將誰照亮

夏（なつ）の日（ひ）の影（かげ）を連（つ）れて飛（と）び立（た）つ

帶著夏日殘影起飛

思（おも）いはまだここに

而思念仍留在此處

残（のこ）った痛（いた）みはいつか

痛感即使殘留

消（き）えて行（ゆ）くから

也會有消失的時候

もう何（なに）も迷（まよ）わない

所以不要再為了什麼而猶豫

青空（あおぞら）を越（こ）えて

穿過青空

昨日（きのう）よりももっと近（ちか）付（づ）けたら

只要比昨天更加接近

少（すこ）しでいいの　微笑（ほほえ）んで

一點點的微笑就行

風（かぜ）に乘（の）って

乘著清風

この心（こころ）がずっと自（じ）由（ゆう）なまま

讓心一直保持自由

同（おな）じ空（そら）の下（した）　触（ふ）れ合（あ）えるのなら

既然在同一片天空下 那麼就彼此接觸吧

何処（どこ）までもまっすぐな気持（きも）ちで

無論到哪裡都是用坦率的心意

いつまでも続（つづ）いてく光（ひかり）で

使永遠延續的光

全（すべ）てを包（つつ）みたいから

包容一切

見上（みあ）げてる雲（くも）の白（しろ）に

仰望白雲

透明（とうめい）な輝（かがや）きは何（なに）を映（うつ）す?

那透明的光輝在映照著什麼

懐（なつ）かしい夢（ゆめ）を連（つ）れて羽（は）ばたく

帶著令人眷戀的夢 張開翅膀

憧（あこが）れを手（て）にして

將那份憧憬納入囊中

過（す）ごした季（き）節（せつ）はいつも

一起經過的季節因為

側（そば）にあるから もう涙（なみだ）はいらない

你總是在身邊 所以不需要淚水

青空（あおぞら）に溶（と）けて

融入青空

優（やさ）しいままその名（な）前（まえ）呼（よ）べたら

依舊溫柔地呼喚那個名字

少（すこ）しでいいの　振（ふ）り向（む）いて

只要稍微回首一下就行

風（かぜ）の中（なか）で この心（こころ）が望（のぞ）んでいる場（ば）所（しょ）を

在清風中 心所期望的地方

広（ひろ）い空（そら）の下（した）　見付（みつ）けられたなら

既然是在廣闊的天空下 那麼就去尋找吧

誰（だれ）よりも新（あたら）しい気持（きも）ちで

用比任何人都要新的感受

何（なに）よりも柔（やわ）らかい光（ひかり）で

讓比任何事物都要溫和的光

全（すべ）てを届（とど）けたいから

傳達一切

雫（しずく）のように心（こころ）を揺（ゆ）らす

心像露珠般搖擺不定

微（かす）かな思（おも）い出（で）

那細微的回憶

それだけ持（も）って

只要擁有

止（と）まらずに向（む）かうよ

就不會被阻擋

このまま青空（あおぞら）を越（こ）えて

就這樣穿過青空

昨日（きのう）よりももっと近（ちか）付（づ）けたら

只要比昨天更加接近

少（すこ）しでいいの　微笑（ほほえ）んで

一點點的微笑就行

風（かぜ）に乘（の）って

乘著清風

この心（こころ）がずっと自（じ）由（ゆう）なまま

讓心一直保持自由

同（おな）じ空（そら）の下（した）　触（ふ）れ合（あ）えるのなら

既然在同一片天空下 那麼就彼此接觸吧

何処（どこ）までもまっすぐな気持（きも）ちで

無論到哪裡都是用坦率的心意

いつまでも続（つづ）いてく光（ひかり）で

使永遠延續的光

全（すべ）てを包（つつ）みたいから

包容一切

收錄單曲唱片

比翼的翅膀
唱片封面
原名	比翼の羽根
發行	Starchild Records
發行地區	日本
發行日期	2010年10月27日
專輯類型	單曲專輯

• eufonius的第13張單曲唱片，收錄了TV動畫《緣之空》的片頭曲「比翼の羽根」和另一首新歌「パトリ」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	比翼の羽根	4:42
2.	パトリ	4:33
3.	比翼の羽根（off Vocal Ver.）	4:42
4.	パトリ（off Vocal Ver.）	4:33
總時長：		-

外部連結

• 《緣之空》專輯頁面
• eufonius專輯頁面