比翼的翅膀

穹妹的凝望

本条目经过穹妹的认可，可以给全世界的妹控观赏。

观看本文前请大声欢呼三声有个能干的妹妹真好，否则属于思想犯罪，下场可能是：

1. 被推到叉依姬神社的湖里淹死或者转学
2. 与春日野悠搞姬，从此过上性福快乐的生活
3. 被自己的妹妹抛弃

比翼の羽根 比翼的翅膀
专辑封面
演唱	eufonius
作曲	菊地創
填詞	riya
編曲	菊地創

比翼の羽根（比翼的翅膀）是电视动画《缘之空》的片头曲、音乐团体eufonius的作品，单曲唱片于2010年10月27日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

比（ひ）翼（よく）の羽根（はね）

比翼的翅膀

遠（とお）ざかる雲（くも）の合（あい）間（ま）

从渐行渐远的云隙

降（ふ）り注（そそ）ぐ輝（かがや）きは誰（だれ）を照（て）らす?

倾落的光辉将谁照亮

夏（なつ）の日（ひ）の影（かげ）を連（つ）れて飛（と）び立（た）つ

带着夏日残影起飞

思（おも）いはまだここに

而思念仍留在此处

残（のこ）った痛（いた）みはいつか

痛感即使残留

消（き）えて行（ゆ）くから

也会有消失的时候

もう何（なに）も迷（まよ）わない

所以不要再为了什么而犹豫

青空（あおぞら）を越（こ）えて

穿过青空

昨日（きのう）よりももっと近（ちか）付（づ）けたら

只要比昨天更加接近

少（すこ）しでいいの　微笑（ほほえ）んで

一点点的微笑就行

風（かぜ）に乘（の）って

乘着清风

この心（こころ）がずっと自（じ）由（ゆう）なまま

让心一直保持自由

同（おな）じ空（そら）の下（した）　触（ふ）れ合（あ）えるのなら

既然在同一片天空下 那么就彼此接触吧

何処（どこ）までもまっすぐな気持（きも）ちで

无论到哪里都是用坦率的心意

いつまでも続（つづ）いてく光（ひかり）で

使永远延续的光

全（すべ）てを包（つつ）みたいから

包容一切

見上（みあ）げてる雲（くも）の白（しろ）に

仰望白云

透明（とうめい）な輝（かがや）きは何（なに）を映（うつ）す?

那透明的光辉在映照着什么

懐（なつ）かしい夢（ゆめ）を連（つ）れて羽（は）ばたく

带着令人眷恋的梦 张开翅膀

憧（あこが）れを手（て）にして

将那份憧憬纳入囊中

過（す）ごした季（き）節（せつ）はいつも

一起经过的季节因为

側（そば）にあるから もう涙（なみだ）はいらない

你总是在身边 所以不需要泪水

青空（あおぞら）に溶（と）けて

融入青空

優（やさ）しいままその名（な）前（まえ）呼（よ）べたら

依旧温柔地呼唤那个名字

少（すこ）しでいいの　振（ふ）り向（む）いて

只要稍微回首一下就行

風（かぜ）の中（なか）で この心（こころ）が望（のぞ）んでいる場（ば）所（しょ）を

在清风中 心所期望的地方

広（ひろ）い空（そら）の下（した）　見付（みつ）けられたなら

既然是在广阔的天空下 那么就去寻找吧

誰（だれ）よりも新（あたら）しい気持（きも）ちで

用比任何人都要新的感受

何（なに）よりも柔（やわ）らかい光（ひかり）で

让比任何事物都要温和的光

全（すべ）てを届（とど）けたいから

传达一切

雫（しずく）のように心（こころ）を揺（ゆ）らす

心像露珠般摇摆不定

微（かす）かな思（おも）い出（で）

那细微的回忆

それだけ持（も）って

只要拥有

止（と）まらずに向（む）かうよ

就不会被阻挡

このまま青空（あおぞら）を越（こ）えて

就这样穿过青空

昨日（きのう）よりももっと近（ちか）付（づ）けたら

只要比昨天更加接近

少（すこ）しでいいの　微笑（ほほえ）んで

一点点的微笑就行

風（かぜ）に乘（の）って

乘着清风

この心（こころ）がずっと自（じ）由（ゆう）なまま

让心一直保持自由

同（おな）じ空（そら）の下（した）　触（ふ）れ合（あ）えるのなら

既然在同一片天空下 那么就彼此接触吧

何処（どこ）までもまっすぐな気持（きも）ちで

无论到哪里都是用坦率的心意

いつまでも続（つづ）いてく光（ひかり）で

使永远延续的光

全（すべ）てを包（つつ）みたいから

包容一切

收录单曲唱片

比翼的翅膀
唱片封面
原名	比翼の羽根
發行	Starchild Records
發行地區	日本
發行日期	2010年10月27日
專輯類型	单曲专辑

• eufonius的第13张单曲唱片，收录了TV动画《缘之空》的片头曲「比翼の羽根」和另一首新歌「パトリ」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	比翼の羽根	4:42
2.	パトリ	4:33
3.	比翼の羽根（off Vocal Ver.）	4:42
4.	パトリ（off Vocal Ver.）	4:33
总时长：		-

外部链接

• 《缘之空》专辑页面
• eufonius专辑页面