置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

文字遊戲

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


言葉遊び.png
歌曲名稱
言葉遊び
文字遊戲/言葉遊戲
於2008年3月8日投稿 ,再生數為 --
演唱
鏡音リン
P主
mothy(悪ノP)
鏈接
Nicovideo 

言葉遊び》是mothy(悪ノP)於2008年3月8日投稿至niconico的日文原創歌曲,為其第二稿。上發條的搖籃曲系列的序曲,可能與《七つの大罪シリーズ》系列中的「傲慢」相關。

對比一下《文字遊戲》與《再生之日》的歌詞就很容易發現其實是與惡之系列相關的。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

《文字遊戲》正如其名,內容極其晦澀,難以解讀。然而還是可以解讀的。

歌詞

言葉遊び

作詞:mothy
作曲:mothy
編曲:mothy
唄:鏡音鈴

ははということば はじめてしった
「母」[1]這個字 第一次明白了
ちちということば はじめておぼえた
「父」這個字 第一次記住了

かぜということば はじめてしった
「風」[2]這個字 第一次明白了
みずということば はじめておぼえた
「水」[3]這個字 第一次記住了
ともということば はじめてしった
「友」[4]這個字 第一次明白了
ゆめということば はじめておぼえた
「夢」[5]這個字 第一次記住了
あいということば おぼえたころ
記住了「愛」這個字的時候
せかいのかたちをしった
我知曉了世界的模樣

たとえば今の気持ちを伝えるのに
比方說想表達現在的心情
どんな言葉が正しいのでしょう
要用什麽樣的字眼才對呢
ただその答えを知るためだけに
只不過是爲了得知這答案
ひたすらに続けよう
專心一意繼續吧

嘘という言葉 初めて知った
「謊」這個字 第一次明白了
傷という言葉 初めて覚えた
「傷」這個字 第一次記住了
罪という言葉 初めて知った
「罪」這個字 第一次明白了
罰という言葉 初めて覚えた
「罰」這個字 第一次記住了

悪という言葉 覚えたころ
記住了「惡」這個字的時候
世界の闇を知った
我知曉了世界的暗面
例えばあなたが私を捨てる時
比方說當你捨棄我的時候
どんな言葉をかけるのでしょう
會選擇用什麽樣的語句呢
知りたくない答えを知るために
爲了明白不想知道的答案
まだまだ続けましょう言葉遊び
還是再來繼續文字遊戲吧

たとえば今の気持ちを伝えるのに
比方說想表達現在的心情
どんな言葉が正しいのでしょう
要用什麽樣的字眼才好呢
おはよう こんにちは
早安 你好
ありがとう さようなら
謝謝 再見
ひたすらに続けよう言葉遊び
專心一意繼續文字遊戲吧

私はいつでもここにいるよ
我一直都會待在這裡哦
いつもの通りに言葉を教えて
跟平常一樣教我認字吧

相關曲目

滿月的實驗室上發條的搖籃曲:歌詞有相關內容

冥界之主:有部分旋律相近

注釋與外部鏈接

  1. 「Ma」
  2. 怠惰為風:《使之沉睡公主的贈品
  3. 嫉妒為泉:《圓尾坂的裁縫店
  4. 「Ma」為大地之神艾爾德的「友人」
  5. 露卡娜·歐克特艾爾露卡·克洛克沃克奧戶我門可以做預知夢