巴比倫天使之詩

バビロン天使の詩
File:Thank you, my twilight.jpg 收錄專輯封面
演唱	the pillows
作詞	山中さわお
作曲	山中さわお
編曲	山中さわお
發行	King Records
收錄專輯
《Thank you, my twilight》

《バビロン天使の詩》是動畫《惑星公主蜥蜴騎士》第18話的片尾曲，由the pillows演唱，收錄在該樂團的10th專輯《Thank you, my twilight》中，於2002年10月23日發售。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハンドルもブレーキも　壊したキミを見て

我看著失去控制 自由落體的你

パラシュート外したら　叩きつけられたのさ

丟掉降落傘 重重摔在地上

見なよ　これが僕の翼なんだ

別看我 這就是我的翅膀

まだマトモには飛べなくて

還不足以支撐我飛翔

昨日バベルの塔に近づきすぎた

昨日我離這巴別塔太近

今日も探してるんだ

今天也在尋找著

僕にもっと似合うシンプルスカイ

更適合我的一塵不染的藍天

風と君を呼んで

我呼喚著你 等待著風

ここじゃない世界へ逃げよう

逃向此處之外的另一個世界

指差した星にさえ　罠を仕掛けてる

手指著的那顆星 也可能暗藏陷阱

一秒も気を抜けない　無法の荒野を行く

走在不加管束的荒野 一刻都不能鬆懈

僕の姿ちゃんと見えるのは

能正眼看我的人

もうキミだけしかいなくて

恐怕只有你了

だから本当の顔でうたうよ　Hello

所以我要以認真的表情唱給你 你好

キレイな夢を見たんだ

我做了個美麗的夢

混ざりたくて今も奮闘中

我渴望融入 現在還在奮鬥

キミがこぼした愛は

你所灑落的愛

僕に全部染み込むのさ

被我全部接受

煙のような街で眠って

睡在煙霧朦朧的街道

喉が乾いてるだけじゃないさ

感到的不只是口渴而已

‘終りだよ’って　‘あきらめな’って

不管是「結束了」的悲嘆 還是「別放棄」的鼓舞

僕には聞こえない

我都聽不見

ただ風が騒いでじっとしてらんない

耳中只聽得見嘈雜的風聲

今日も探してるんだ

今天也在尋找著

僕にもっと似合うシンプルスカイ

更適合我的一塵不染的藍天

風と君を呼んで

我呼喚著你 等待著風

ここじゃない世界へ逃げよう

逃向此處之外的另一個世界

雲が邪魔したって

雲朵阻礙視野

怯まないぜ吹き飛ばしてみせる

別膽怯 把它們吹散試試看吧

熱くて吐き出した愛も

你熾熱地傾吐出的愛

いつかきっと飲み干せるさ

我總有一天會全部痛飲

verses of angel

天使之詩