奇怪的我和如蜂蜜一般的你

おかしなわたしとはちみつのきみ
	おかしなわたしとはちみつのきみ
	初回限定盤A 初回限定盤B 動畫盤
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2018年3月7日
商品編號	PCCA-70525（動畫盤）; PCCA-04641（初回限定盤A）; PCCA-04642（初回限定盤B）
專輯類型	單曲

	奇怪的我和如蜂蜜一般的你; おかしなわたしとはちみつのきみ
	; 動畫盤封面
演唱	蜂蜜Rocket
作詞	前山田健一
作曲	前山田健一
編曲	淺田將明
	收錄專輯
	《おかしなわたしとはちみつのきみ》

《おかしなわたしとはちみつのきみ》是動畫《粗點心戰爭》第二季的片尾曲，由蜂蜜Rocket演唱。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏　太陽の下　二人で食べたアイスバー

夏天的烈日下和你吃著冰棍

君がくれた　アタリの棒　今でも持ってる

你給我的那根寫著「中獎了」的棍子我都還留著

お店に持ってっちゃえば　想い出までも

如果拿到店裡把它換掉又會覺得

アイスと一緒に溶けちゃう気がして。

這樣的回憶會和沒吃完的冰棍一起融化

やっぱりバカだよね、こんなのって

有這樣的想法我果然很傻吧

季節が過ぎていく　君の身長がまた伸びていく

季節不停更替你也在漸漸長高

曖昧だった夢の輪郭が　少しはっきりくっきり

夢的模糊輪廓也變得清晰可見

なーんか不安で　ギュッとしたら

感覺心頭一緊有些不安

はちみつみたいな甘い瞳で

而你用蜂蜜一般甜蜜的眼神

君が笑った

看著我對我笑了

祭り　花火　暑かったサマー

夏祭焰火盡在炎熱盛夏

クリスマス　バレンタイン　こごえるウインター

聖誕節情人節盡在寒冷冬日

次の景色も　一緒に見よう

「想和你去看以後的景色」

「約束だよ？」

就這麼定了哦？

青春？　どうだっていい　永遠も知らない

青春？就該為所欲為不管什麼永遠

終わる季節　重ね合わせた先に　未来がある

新一輪季節開始輪換就是未來的開始

いつかこのチクチク　消えていくのかな

如現在這般的刺痛是否有一天會消失

同じ空　同じお菓子　帰り道

在同一片天空下和你吃著同樣的點心走在回家路上

そんなこと　思ってた

我在幻想著這樣的事情

少し泣き笑い　おかしなわたし

含著眼淚笑了的我真是奇怪啊

じゃんけんぽん　チョキ！

石頭剪刀布剪刀！

ち・よ・こ・れ・い・と

請我吃巧克力

階段上がって　また笑って

再上一個台階又一次開懷大笑

子供みたい？　まだ子供だもん

還是小孩嗎你？本來就沒長大嘛

いっせーのーで見上げた太陽

數著一二三一同看看太陽

雲の向こう　少しにじんで

只見太陽被雲蓋著有些蒙蒙的

なにこの感情？　なんて言えばいいんだろう？

這是什麼感情？現在該說什麼好？

風の色が変わる音　懐かしくって切なくって

一陣聲響改變了風的顏色令人既懷念又傷感

聴こえないふりするんだけれど

雖然我假裝聽不見

止められない　逃げ切れない

卻依然要直面這止不住的情感

ねえ私　今どんな顔してる？

現在的我是什麼表情？

不思議顔の君

我問一臉詫異的你

青春　消えていくの？　ドアの向こう側

青春是否會在走出這扇門之後消失不見？

戻れない過去に思い馳せるよりも　今がいい

比起盡情地回憶過去更想要珍惜此刻

一秒先の君と　私の行方は

此刻我們的位置

一秒前の　今にかかっている

決定了一秒後的未來走向

そんなこと　わかってるけど…

這樣的事情我當然知道……

そっと泣いた　バレてない涙を

悄悄地哭泣不讓人看見眼淚

くしゃくしゃのハンカチ　君の甘い声

你遞給我皺巴巴的手帕用甜蜜的聲音對我說

「一緒にいよう？」

「我們在一起吧？」