加油吧！蜘蛛子的主題歌
跳至導覽
跳至搜尋
| 加油吧！蜘蛛子的主題歌 がんばれ！蜘蛛子さんのテーマ | |
 | |
| 演唱 | 「我」 (CV: 悠木碧) |
| 作詞 | 烏屋茶房 |
| 作曲 | 橘亮祐、篠崎絢人 |
| 編曲 | 橘亮祐、篠崎絢人 |
| 時長 | 4:00 |
| 收錄專輯 | |
| 《がんばれ！蜘蛛子さんのテーマ》 | |
《がんばれ！蜘蛛子さんのテーマ》是動畫《轉生成蜘蛛又怎樣！》的ED1，由「我」 (CV: 悠木碧) 演唱。
歌曲
- 官方整活MV
寬屏模式顯示視頻
- 最好別在各大音遊看見這首曲子
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
イントロでわかる、蜘蛛子さんの、これまで
放起前奏就該知道 現在起 就是蜘蛛子的時刻
よっしゃ行くぞー！
那就走起！
平凡！JK！古文！授業！
平凡！JK！古文！上課！
突然の！大崩壊！
突然的！大崩壞！
時間！経過！意識！覚醒！
時間！經過！意識！覺醒！
蜘蛛だった！あぁめちゃカオス！
是只蜘蛛！啊搞得我好亂！
あっちにこっちにてんやわんやして蜘蛛子！
到處都鬧得天翻地覆的蜘蛛子！
にっちもさっちも日々は大迷宮です☆
終日被困在大迷宮出不去☆
弱肉強食だけど頑張れ蜘蛛子！
雖說是弱肉強食還是要加油啊蜘蛛子！
ちなみに初期能力は最底辺☆(ぶいっ！)
順帶一提初始能力是最下級☆（V!）
やばい敵！(ハイ！)
敵人難對付！（嗨！）
まずい飯！(ハイハイ！)
食物難下咽！（嗨嗨！）
汗かき、べそかき、アンラッキー☆
流汗又流淚 真是不走運☆
突然お家を燃やされたって
哪怕家突然被燒光
めげないもん☆(イェイ！)
也不會失落☆（Yeah!）
でも合言葉は、家！返せ！
但是暗號就是還！家！
あぁ、夢見た異世界転生は
啊 夢裏的 異世界轉生
勝ち組確約の美少女転生だったのに
本應保證是 立於頂點的 美少女轉生
えぇい、逆転のスキルはないのか！？
嘿 沒有可以逆轉的技能嗎！？
鑑定、操糸、念動、投擲、射出、
鑑定、操絲、念動、投擲、射出
集中、忍耐、飽食、隠密、回避
集中、忍耐、飽食、隱密、迴避
万能糸、毒合成、薬合成
萬能絲、毒合成、藥合成
外道攻撃、腐蝕攻撃
邪道攻擊、腐蝕攻擊
各種邪眼、魔導の極み、並列意思
各種邪眼、魔導之極、並列意志
最終手段のヤケクソ攻撃
最終手段捨身攻擊
オラオラオラオラオラオラオラオラ
歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉
えぇい！何でもやってやれ
嘿！用盡一切手段
ゴリゴリのゴリ押しとモリモリのスキル盛りで
被壓得透不過氣 學到一大堆技能
バキバキのボキボキでうおおおおおおおおおおおおおおおおお
稀里嘩啦全部粉碎 嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦
死にたくない死にたくない！生きていたい生きていたい！
不想死絕對不想死！想活着絕對想活着！
もう絶対生き抜きたい！うおおおおおおおおおおおおおおおおお
絕對要殺出這鬼地方！嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦
クソゲーすぎる生活は“勘弁”
對糟糕至極的生活選擇「拒絕」
転生ならば楽したい“人生”
轉生以後就要快樂享受「人生」
どうして鬼畜スタートなのマジで
說真的為什麼開頭這麼「夢幻」
許さねーからな！？管理者D！！！！
饒不了你！管理者D！！！！
大迷宮は本日も“暗黒”
大迷宮的今日依舊「黑暗」
生き残り賭け毎日が“全力”
每天為了活着使出「全力」
まぁ、それなりに楽しかったりするけど
雖然這樣子倒也能快樂過下去
やっぱり納得いかないどうして、
但還是沒辦法接受 為什麼
蜘蛛なんだよ～～～～～～
我是只蜘蛛啊～～～～～～
カエル！蛇！蜂！サル！
青蛙！巨蛇！蜜蜂！猴子！
襲い来る！敵集団！
敵群！來襲！
ナマズ！火竜！地竜！マザー！
鯰魚！火龍！地龍！Mother！
魔王まで！？
還有魔王！？
あぁめちゃカオス
啊搞得我好亂
えっちらおっちらその日暮らしで蜘蛛子！
使出吃奶的勁艱難度日的蜘蛛子！
どうにもこうにも日々は大迷宮です☆
無可奈何每天都呆在大迷宮☆
世界の危機とかなんか知らないけれど！
世界危機之類的關我屁事！
やっぱり日々はただ世知辛い(ぶいっ！)
可是每天就只感覺到艱苦而已（V!）
ギリギリで(ハイ！)生き残る(ハイハイ！)
勉勉強強（嗨！）存活下來（嗨嗨！）
奇跡の条件レべラップ！☆
奇蹟之下閃亮升級！☆
進化を重ねていつかは人型
不斷進化總會從阿拉克涅
アラクネさん！(いぇい)
變成人形！（Yeah）
でもそこまでは、めちゃ遠い……
但到達這一步還很遠很遠……
あぁ、名もなき蜘蛛の一生が
啊 無名蜘蛛 平凡一生
こんなに波乱に満ちていいものか
原來 竟然 這麼波瀾壯闊嗎
しのごの言わずこの状況乗り切るしかない…！
只能少說廢話打破這個現狀了……！
鑑定、操糸、念動、投擲、射出、
鑑定、操絲、念動、投擲、射出
集中、忍耐、飽食、隠密、回避
集中、忍耐、飽食、隱密、迴避
万能糸、毒合成、薬合成
萬能絲、毒合成、藥合成
外道攻撃、腐蝕攻撃
邪道攻擊、腐蝕攻擊
各種邪眼、魔導の極み、
各種邪眼、魔導之極
並列意思、深淵魔法
並列意志、深淵魔法
こんなのもう嫌だ！
全是這種東西煩死了！
ジリジリなジリ貧もビリビリな閃きで
每況愈下越來越糟 嗶哩嗶哩閃閃發光
ガチガチのバチバチでうおおおおおおおおおおおおおおおおお
電光火石噼里啪啦 嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦
負けたくない！負けたくない！生きていたい生きていたい！
不想輸絕對不想輸！想活着絕對想活着！
もう絶対負けたくない！うおおおおおおおおおおおおおおおおお
絕對不能在這裏就輸！嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦
バカゲー過ぎる生活に“観念”
對愚蠢糟糕的生活的「觀念」
常識なんて通じない“残念”
就是常識無從適用的「殘念」
元はと言えばお前のせいだろが
說到底還不是你的錯
マジふざけんなよ！？管理者D！！！！
開啥玩笑呢！？管理者D！！！！
大物喰いが出来なけりゃ“退場”
不把龐然大物吃干抹淨只能「退場」
地道な努力重ねなきゃ“敗走”
不積累平凡的努力最後就得「敗走」
そのかいあってか、このあたりに住む
就在這裏嗎 就在這附近吧
ボスモンスターを討伐完了！
領主怪物討伐完畢！
お疲れ様でした
各位辛苦了！
やったやったやったやったやったやったやったイエイ！
贏了贏了贏了贏了贏了贏了贏了Yeah!
大勝利！大勝利！正義の大勝利！×2
大勝利！大勝利！正義的大勝利！×2
みんなありがとう☆
謝謝各位☆
だーい好きなみんなに会うために、私はここまで頑張ってこれたんだよ…！
為了和最~喜歡的各位相聚於此 知道我有多麼努力嗎……！
はい、蜘蛛子！蜘蛛子！イエーイ！
來 蜘蛛子！蜘蛛子！Yeah!
……じゃないんだよ、なんだよこれ！
……不是 這什麼鬼啊這！
ゴリゴリのゴリ押しとモリモリのスキル盛りで
被壓得透不過氣 學到一大堆技能
バキバキのボキボキでうおおおおおおおおおおおおおおおおお
稀里嘩啦全部粉碎 嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦
死にたくない死にたくない！生きていたい生きていたい！
不想死絕對不想死！想活着絕對想活着！
もう絶対生き抜きたい！うおおおおおおおおおおおおおおおおお
絕對要殺出這鬼地方！嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦
クソゲーすぎる生活は“勘弁”
對糟糕至極的生活選擇「拒絕」
転生ならば楽したい“人生”
轉生以後就要快樂享受「人生」
どうして鬼畜スタートなのマジで
說真的為什麼開頭這麼「夢幻」
許さねーからな！？管理者D！！！！
饒不了你！管理者D！！！！
大迷宮は本日も“暗黒”
大迷宮的今日依舊「黑暗」
生き残り賭け毎日が“全力”
每天為了活着使出「全力」
まぁ、それなりに楽しかったりするけど
雖然這樣子倒也能快樂過下去
やっぱり納得いかない、どうして？どうして？？
但還是沒辦法接受 為什麼？為什麼？？
どうして！？？！？！？？？？
為什麼！？？！？！？？？？
蜘蛛なんだよ～～～～～～
我是只蜘蛛啊～～～～～～
收錄專輯
| がんばれ！蜘蛛子さんのテーマ | ||
| ||
| 發行 | KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年1月27日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-14442 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《轉生成蜘蛛又怎樣！》的ED1及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | がんばれ！蜘蛛子さんのテーマ | ||||||||
| 2. | ヤケクソ☆ラプソディ | ||||||||
| 3. | がんばれ！蜘蛛子さんのテーマ (instrumental) | ||||||||
| 4. | ヤケクソ☆ラプソディ (instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||