置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

停下吧!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
止マレ!
停下吧!
停下吧.jpg
專輯封面
演唱 涼宮春日(平野綾)
長門有希(茅原實里)
朝比奈實玖瑠(後藤邑子)
作詞 畑亞貴
作曲 田代智一
編曲 安藤高弘
時長 3:58
收錄專輯
止マレ!

止マレ!」(停下吧!)是TV動畫《涼宮春日的憂鬱》(2009)的片尾曲2, 用於相比2006版新增的集數,於動畫第8話(竹葉狂想曲)、第12-18話(漫無止境的八月)、第20-23話(涼宮春日的嘆息)中使用。

歌曲

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

涼宮春日 長門有希 朝比奈實玖瑠
涼宮春日、長門有希、朝比奈實玖瑠合唱(字體加粗)

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

そらからちてきたんだ
從天而降
すべてのねがいをせて
帶上全部的願望
ひとつのほしにはちょっとおもかったかな
孤獨的星 稍稍變得沉重了嗎
やっぱりなにかヘンだよ
果然有點奇怪啊
こころのキミがえた
你從我心中消失了
たしかにおぼえてるってえるのかい?
確實曾說過回憶起來了吧
マレ! 過去かこ自分じぶんのもの
停下!過去是屬於自己的
当然とうぜん だれともえたくない
當然 誰也無法將之替換
なぜなら…
因為...
バースデイだった 私達わたしたちには
生日到了 我們的相遇
出会であいがまれたときに
連出生那天最初的夢境
はじめてのゆめえる
都能夠看得清
どうしようかって なやんだこと
如何是好呢 煩惱的事情
いまおもえばわらえるほどだったよね
現在就算想起 也只是一笑了之
もうわすれてた キミをさがそう
已經忘掉啦 定要將你找尋
天気てんきあやしくなって
天氣變得奇怪了
ぽつりとしずくつめたい
零星滴下的雨水 好涼啊
気持きもちは台風たいふうだって蹴散けちらすかもね
心情就像颱風 在一瞬間爆發
どっかにわすれてた
忘記放在哪裡了
憂鬱ゆううつなキミがのぞ
憂鬱的你在渴望
明日あしたたのしくなっちゃうとびらのキー
能讓明天變得快樂的門的鑰匙
ワレ! 無理むり楽園らくえんより
結束!比起不合理的樂園
安心あんしん そのへんにあるはず未来みらい
安心 未來就在不遠處
とにかく…
總之...
ハーモニーだって 大勢おおぜいとど
Harmony 大量的傳遞
自然しぜんあつまりますよ
自然的集合起來
ばれたゆめ意識いしき
被呼喚的夢的意識中
どうにかしよう 前向まえむきになって
如何是好呢 繼續向前吧
ほらうしろに手掛てがかりがげてくから
看啊 背後逃走的線索
すぐつかまえて キミにつながる
立刻捕捉 與你緊緊相連
Stop! 過去かこ自分じぶんのもの
停下!過去是屬於自己的
当然とうぜん だれともえたくない
當然 誰也無法將之替換
なぜかは…なぜなら…
因為...因為...
バースデイだった 私達わたしたちには
生日到了 我們的相遇
出会であいがまれたときに
連出生那天最初的夢境
はじめてのゆめえる
都能夠看得清
どうしようかって なやんだこと
如何是好呢 煩惱的事情
いまおもえばわらえるほどだったのに
現在就算想起 也只是一笑了之
なぜけたんだろう?
為什麼哭泣呢
Harmony for you Harmony once more
Harmony for you Harmony once more
一緒いっしょゆめだけよう
一起尋夢吧
どうにかしよう 前向まえむきになって
如何是好呢 繼續向前吧
ほらうしろに手掛てがかりがげてくから
看啊 背後逃走的線索
すぐつかまえて キミにつながる
立刻捕捉 與你緊緊相連
あの出来事できごとが キミのあしあと
那件事情 是你的足跡
…もうわすれてた キミをさがそう
...已經忘記了 定要將你找尋


翻譯來自:網易雲音樂用戶——周防美琴

收錄單曲專輯

停下吧!
停下吧.jpg
專輯封面
原名 止マレ!
發行 Lantis
發行地區 日本
發行日期 2009年8月16日
專輯類型 片尾曲專輯
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 止マレ! 3:58
2. 潜在的太陽の証明 5:23
3. 止マレ! 3:58
4. 潜在的太陽の証明 5:23
總時長:
-

外部鏈接與注釋