<span lang="ja">一年間のうた</span>

Illustration & Movie by shelfall 浪费光阴才是真正的人生啊

歌曲名称

一年間のうた 一年间的歌

于2021年1月1日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

木村わいP

链接

Nicovideo  YouTube

“	一年間を頑張って生きる歌です。 是一年都在努力活着的歌。	”
——投稿文

《一年間のうた》是木村わいP于2021年1月1日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID自翻调歌曲，由初音未来演唱。

本曲为《一周之歌》的续作。才刚刚元旦就没干劲，果然还是下辈子再努力吧（悲）

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

1月は　年の始まり

1月 是一年的开始

ウォーミングアップだ

就当作是热身吧

2月は　とにかく寒いから

2月 总之实在是太冷了

ほどほどにしておこう

不超过能忍受的限度就差不多了

3月は　年度の終わり

3月份 是工作年度的末尾

余力で十分だ

靠着余力也已经足够了

4月は　年度の始まりね

4月份 是工作年度的起始

様子見でいきましょう

还是先观望一下吧

5月は　ゴールデンウィーク

5月 有黄金周

ダラダラ過ごすんだ

这个月就轻松一点过好了

6月は　梅雨でどんより

6月 梅雨天阴沉沉的

ちょっとゆっくりしよう

那就稍微放慢脚步吧

7月は　折り返し地点

7月 是折返的地点

ここらで一息だ

这里得歇会儿喘口气

8月は　夏休みだから

8月 放暑假

身も心も休めよう

身体上心理上都得休息一下

9月は　まだまだ暑い

9月 秋老虎还是有些热

無理せず息抜きだ

别那么拼 歇一歇吧

10月は　季節の変わり目

10月 是季节更替的时候

休息多めに取ろう

那就得多加休息了

11月　残り2か月

11月 还剩下两个月

今更遅いから

现在努力也已经迟了

12月　消化試合だ

12月 再怎么努力也无所谓了

のんびり過ごそう

那就悠闲一点过好了

こうやって　一年間が

这样一来 一年的时光

気づけば終わってる

才回过神 就快要结束了

実りある日々を送るため

为了能在今后的日子取得丰硕成果

来年こそ頑張ろう

明年再好好努力吧

やっぱ　来世から頑張ろう

果然 还是等下辈子再努力好了