<span lang="ja">あなたに</span>

あなたに
演唱	MONGOL800
作曲	MONGOL800
填詞	上江洌清作
編曲	渡邊善太郎
收錄專輯
《MESSAGE》

あなたに是日本樂隊MONGOL800創作的歌曲，收錄於其第2張專輯《MESSAGE》。

簡介

由隊內貝斯手上江洌清作負責作詞。

收錄於樂隊第2張專輯《MESSAGE》，發售於2001年9月16日。本曲後來被選作獅王旗下「トップ」洗衣粉的廣告曲，為樂隊在日本全國打響了知名度，專輯還在2002年的Oricon年榜中獲得第3名。

歌詞

• 翻譯轉載自網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

人にやさしくされた時

被你溫柔相待時

自分の小ささを知りました

就會感知到自己的渺小

あなた疑う心恥じて

為懷疑你而感羞恥

信じましょう心から

應從心底相互信任

流れゆく日々その中で

流逝的歲月中

変わりゆく物多すぎて

有太多遷移變幻的事物

揺るがないものただ一つ

唯有一事不會動搖

あなたへの思いは変わらない

對你的思念永不改變

泣かないで愛しい人よ

可愛的人啊請不要哭泣

悩める喜び感じよう

去感受煩惱的喜悅

気がつけば悩んだ倍

在意的話就會更加煩惱

あなたを大切に思う

想要將你好好珍惜

ほら　元どおり以上だよ

看啊 我比以前更愛你

気がつけばもう僕の腕の中

察覺之時你已在我懷中

あなたに　逢いたくて　逢いたくて

好想見你 好想見你

あなたに　逢いたくて　逢いたくて

好想見你 好想見你

眠れない夜

難眠的夜晚

夢で逢えたら考えすぎて

在夢中相逢就會思慮過度

眠れない夜

難眠的夜晚

夢で逢えたら

若能在夢中相逢

どこへ行こうか?

去哪兒好呢？

あなたがいれば

只要有你

どこでもいいよ

一切皆為佳處

あなたに　逢いたくて　逢いたくて

好想見你 好想見你

あなたに　逢いたくて　逢いたくて

好想見你 好想見你

流れゆく日々

歲月流逝

季節は変わる

季節變遷

花咲き散れば元にもどるの

花開花落一輪迴

こんな世の中

在此世間

誰を信じて歩いてゆこう

信任着某一個人大步向前

手を取ってくれますか?

你是否願與我攜手？

あなたに

致予你

あなたに

致予你

翻唱

高木同學（CV.高橋李依）

あなたに
專輯封面
演唱	高木（CV.高橋李依）
作曲	MONGOL800
作詞	上江洌清作
時長	3:14
收錄專輯
「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection

• あなたに的高木同學（CV.高橋李依）翻唱版本，被用作2019年7月起放送的電視動畫《擅長捉弄人的高木同學2》第8話片尾曲，由高木同學（CV：高橋李依）演唱，久下真音重新編曲。

• 收錄於專輯《「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection》。

寬屏模式顯示視頻