置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

<span lang="ja">穴空きの空</span>

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

穴空きの空
期间生产限定盘

空缺的天空 Q.jpg

初回生产限定盘/通常盘

空缺的天空 CT.jpg

译名 空缺的天空
演唱 adieu
作词 クボタカイ
作曲 クボタカイ
编曲 Yuffle
时长 4:06
发行 Sony Music Records
收录专辑
穴空きの空

穴空きの空》是动画《半妖的夜叉姬 贰之章》的ED2,用于总话数第38-48话,由adieu(上白石萌歌的歌手名义)演唱。

收录于同名单曲专辑,由Sony Music Records于2022年02月25日正式发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

月の兎は星を見ていた
月兔看着星星
一人ぼっちで眺めてた
在孤零零地眺望着
わたしは言葉を一つ思いついて
我想到了一句话
縋るような声で歌った
用恳求的声音唱了出来
ベガアルタイルデネブをすり抜けて
穿过夏秋大三角
見つめ合う青い星には
在这个蓝色的星球上
わたしと同じ寂しい目をしていた
眼神和我一样寂寞的
あなたを見つけたのでした
我发现了你
空の青さに
在天空的蓝色里
消えそうなわたしを
让即将那样消失的我
見つけてくれた人
看到这样的人
日々のまにまに
在日复一日里
雲隠れしてた気持ちをあなたで思い出す
缘你而回想起那隐藏许久的心意
傷だらけ
伤痕累累
泥だらけの世界で生まれたラブソング
在泥泞的世界里诞生出来的情歌
あなただけ
只有你一个人的
の世界で息をしていたいけれど
想在这样的世界呼吸着
少しだけ
一点点地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出来的泄气话,想立即抱住你
この命は呪いか愛だ
这样的生命不是诅咒就是爱
夜の深さに溺れそうな私と
沉浸在夜色深处的我
一緒に溺れてくれる人
一起沉溺于此的人
息を止めても
即使摒住了呼吸
何度でもあなたの匂いが切なく蘇る
无论多少次,你的气味都会悲伤地回苏
傷だらけ
累累伤痕
泥だらけの世界で生まれたラブソング
这泥泞的世界里诞生出来的情歌
あなただけ
只有你一个人的
の世界で息をしていたいけれど
想在这样的世界呼吸着
少しだけ
一点点地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出来的泄话,想立刻抱着你
この命は呪いか愛だって
这样的命运不是诅咒就是爱
キスをしたら
如果亲吻了
わたしのこと、忘れないでね
请不要忘记我噢
日がまた昇る
太阳依然升起
傷だらけ
遍体鳞伤
泥だらけの世界で生まれたラブソング
在泥泞的世界里诞生出来的情歌
あなただけ
只有你一个人的
の世界で息をしていたいけれど
想在这样的世界里呼吸着
少しだけ
一点点地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出来的丧气话,想马上抱住你
この命は呪いか愛だったよ
这样的命数不是诅咒就是爱
傷だらけ
鳞伤遍体
泥だらけの世界で生まれたラブソング
这泥泞的世界里诞生出来的情歌
あなただけ
只有你一个人的
の世界で息をしていたいけれど
像在这样的世界里呼吸着
少しだけ
一点点地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出来的丧话,想现在就抱着你
この命は呪いか愛だ
这样的一生不是诅咒就是爱


注释

  1. 翻译:Carlo-Danju