<span lang="ja">右乳首からみりんが出たならば</span>
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本頁面「要是從右乳頭流出味醂的話」不適合未滿15歲的讀者
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
- 另請編輯者注意：勿濫用此模板。
| File:要是流出味醂.jpg Illustration by shelfall |
| 歌曲名稱 |
| 右乳首からみりんが出たならば 要是從右乳頭流出味醂的話 |
| 於2023年11月2日由無色透名祭官號代投至niconico，再生數為 -- 於2023年11月6日由本人投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 木村わいP |
| 連結 |
| YouTube 無色透名祭版 niconico本家投稿 |
| “ | どれだけ利他的で優しい人でも、誰かを傷つけてしまう
悲しみの連鎖を断ち切ることはできない 無論是多麼無私多麼溫柔的人，總會傷到某些別人 |
” |
| ——投稿文 | ||
《右乳首からみりんが出たならば》是木村わいP於2023年11月6日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
該曲參與了匿名投稿活動無色透名祭Ⅱ，先前由無色透名祭官方於2023年11月2日代投至niconico。
由於和此前的《要是把醬油尿出來的話》、《如果柚子胡椒從屁股里出來的話》題材相似，因此無色透名祭稿件甫一投稿，就有很多人斷定是木村わいP創作了本曲。
至於為什麼右乳頭會流出味醂，可能是因為之前被蚊子咬了。
歌曲
- 無色透名祭版
寬屏模式顯示視頻
- 本家投稿版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
右乳首から みりんが出たならば
要是從右乳頭流出味醂的話
おでん屋さんに 売りに行けるから 遊んで暮らせるね
可以拿去賣給關東煮店的老闆 之後就能過上遊手好閒的生活了呢
でも右乳首から みりんが出たならば
不過要是從右乳頭流出味醂的話
みりん屋さんは 得意先が減って 困ってしまうよね
味醂店的常客就會流失掉 人家會很煩惱的呢
私の右乳首のみりんで 笑顔が曇る人がいるなら…
要是有人會因為我右乳頭流出的味醂 而收起笑容的話…
右乳首からみりんなんて 出なくたって構わない
哪怕右乳頭 不會再流出味醂之類的東西 也沒有關係
私の乳首は 人の幸せのためにある
我的乳頭 是為了別人的幸福而存在的
右乳首からみりんなんて 出なくたって構わない
哪怕右乳頭 不會再流出味醂之類的東西 也沒有關係
代わりに わき毛が 小麦に変わればいい
要是換成 腋毛能變成小麥就好了
注釋與外部連結
- 新曲「右乳首からみりんが出たならば」制作秘話（新曲《要是從右乳頭流出味醂的話》製作背後的故事）