MIRACLE RUSH

21世纪，世界麻将竞技人数过亿，职业麻将选手引人注目。即使是在高中，每年也都有着大规模的全国大赛。由于成绩直接关系到能否晋升为职业选手，每所高中的麻将部成员们都正在激烈地竞争着。而这，就是以那个顶点为目标的少女们的轨迹。
清澄高校麻将部欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目，编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
麻将部全体部员祝您在本站度过愉快的时光。

MIRACLE RUSH
专辑封面
演唱	StylipS （千里山高中原班人马）
作词	こだまさおり
作曲	山口朗彦
编曲	山口朗彦
收录专辑
《MIRACLE RUSH》

MIRACLE RUSH是《天才麻将少女 阿知贺篇》（日文：《咲－SAKI－阿知贺篇 episode of side-A》又名《怜-Toki- 千里山篇 episode of side-S》）的OP1，由StylpS演唱。在动画中StylipS的成员为千里山高中的四人组：园城寺怜(CV:小仓唯)、清水谷龙华(CV:石原夏织)、江口夕(CV:能登有沙)、二条泉(CV:松永真穗)配音。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

輝（かがや）いてここ一番（いちばん）　自分（じぶん）の直感（ちょっかん）を信（しん）じて

要在这里最闪耀地绽放 请相信自己的直觉吧！

受（う）け取（と）った MIRACLE RUSH

应当全力承载 Miracle Rush！

いま最高（さいこう）の奇跡（きせき）に乗（の）り込（こ）め

现在就踏上 通往最高奇迹之旅

冗談（じょうだん）じゃない、わかるでしょ(you know?)

这不是开玩笑 你知不知道（你知道吗？）

油断（ゆだん）できないこの事情（じじょう）(good luck)

对待这件事情 决不能大意（好运气）

究極（きゅきょく）の選択（せんたく）は永遠（えいえん）のトラウマ

做出最后的选择之后 也许就是永恒的身心创伤

勝（か）ち負（ま）けじゃないキレイゴト(I know)

胜负都没关系 只是漂亮的言语（我知道)

励（はげ）ましてくれてアリガト(thank you)

非常感谢你的 那些鼓励(谢谢你)

最後（さいご）には自分（じぶん）なんだ　覚悟（かくご）決（き）めなくちゃ

最后关头 还是必须 做出觉悟依靠自己

気（き）になるサジェスチョン

无法不在意建议

理屈（りくつ）は時々（ときどき）無力（むりょく）でジレンマ…

理论有时也显得无力进退两难

流（なが）されてみてもいいのかも?

如果能够随波逐流 也可以吗？

運命（うんめい）が回（まわ）りだす　出（で）たトコ勝負（しょうぶ）ではじめるの

命运的轨迹 奔流不息 踏出一步胜负就开启了

心（こころ）の準備（じゅんび）のアルナシは　待（ま）ってくれない

无论是否有心理准备 都不再等待你

輝（かがや）いてここ一番（いちばん）　自分（じぶん）の直感（ちょっかん）を信（しん）じて

要在这里最闪耀地绽放 请相信自己的直觉吧！

受（う）け取（と）った MIRACLE RUSH

应当全力承载 Miracle Rush！

いま最高（さいこう）の奇跡（きせき）に乗（の）り込（こ）め

现在就踏上 通往最高奇迹之旅

その近道（ちかみち）はアリかもね(danger!?)

那条近路可能存在危险(危险!?)

罠（わな）ワナしてて燃（も）えちゃうよ(nice choice!)

让那陷阱全部 燃烧殆尽(好选择！）

ハードルの感（かん）じ方（かた）　試（ため）されてるみたい

跨越障碍 那份感觉 尝试一下也不坏

そこは手堅（てがた）く大胆（だいたん）に(of course)

只要脚踏实地 胆大无畏(当然了)

遊（あそ）びゴコロも忘（わす）れずに(my way)

那份游戏的心情 也不能忘记(my way)

アンパイじゃつまんないね　割（わり）とギャンブラー

打安全牌 太无聊了 出其不意地来赌一赌

事態（じたい）はサディスティック?

事态已经很残酷了？

負（ま）ける気（き）はサラサラないの It's all right

可是心里一点也不想认输 没关系

強気（つよき）なくらいがちょうどいい!

没问题 再坚强一点就正好！

運命（うんめい）が動（うご）きだす　シンケン勝負（しょうぶ）で進（すす）むんだ

命运的轨迹 不停在推动 认认真真地将这胜负推进

わたしらしい上昇志向（じょうしょうしこう）　大事（だいじ）にしたい

拿出符合我的志气 这是重要的大事

心配（しんぱい）は後回（あとまわ）し　リアルな問題（もんだい）が先（さき）でしょ

担心与忧虑 都放一边去 先考虑眼前的问题吧

いつだってまかせてね

无论何时 都尽力到底

ホラ最新（さいしん）のわたしが最強（さいきょう）

看吧 崭新的我 是最强大的

読（よ）めない未来（みらい）　手探（てさぐ）りなら

如果看不到未来 就用手去探寻

知（し）りたい期待（きたい）　誘（さそ）われちゃえ

想知道期待 就不由地被指引

キメたいでしょ　次（つぎ）のchance（チャンス）

细心一点 等待下个机会来临

攻（ぜ）めてく姿势（しせい）がカンジンだね!

摆好了进攻的姿势 是最重要的

My name is きっと Lucky girl, YES? NO? YES!! YES!!

我的名字一定是幸运的女孩, 是？不是？是的！！是的！！

運命（うんめい）が回（まわ）りだす　出（で）たトコ勝負（しょうぶ）ではじめるの

命运的轨迹 奔流不息 踏出一步胜负就开启了

心（こころ）の準備（じゅんび）のアルナシは　待（ま）ってくれない

无论是否有心理准备 都不再等待你

輝（かがや）いてここ一番（いちばん）　自分（じぶん）の直感（ちょっかん）を信（しん）じて

要在这里最闪耀地绽放 请相信自己的直觉吧！

受（う）け取（と）った MIRACLE RUSH

应当全力承载 Miracle Rush！

いま最高（さいこう）の奇跡（きせき）に乗（の）り込（こ）め

现在就踏上 通往最高奇迹之旅

同名单曲唱片

MIRACLE RUSH
File:MIRACLE RUSH(ch).jpg 初回限定盘封面
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2012年5月16日
商品编号	LACM-34920 (初回限定盘) LACM-4920 (通常盘)
专辑类型	单曲
StylipS单曲年表
前一作	本作	后一作
STUDY× STUDY (2012)	MIRACLE RUSH (2012)	Choose me ダーリン (2013)

• StylipS的第二张单曲专辑《MIRACLE RUSH》，收录了TV动画《天才麻将少女 阿知贺篇》的第一首片头曲「MIRACLE RUSH」及C/W曲「Honey Groove」、「初恋EVOLUTION」。

• 在日本贩售时分为通常版及初回限定版两种，初回限定版除了拥有前者的CD碟之外，还拥有一张DVD碟，收录「MIRACLE RUSH」的MV、舞蹈版MV及花絮。

• 初回限定版封面四人从左自右分别为石原夏织、能登有沙、小仓唯、松永真穗。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	MIRACLE RUSH	4:07
2.	Honey Groove	3:43
3.	初恋EVOLUTION	4:44
4.	MIRACLE RUSH (inst.)	4:07
5.	Honey Groove (inst.)	3:43
6.	初恋EVOLUTION (inst.)	4:44
总时长：		-

空耳

最后一句歌词中的“奇跡に乗り込め”被空耳为“新世纪的萝莉控”，与原文读音相似度较高且句式完整，而且让诸多正在看动画的女权主义者惨遭躺枪因而得以流传，并作为一句成句使用。成为绅士们自我标榜的用语。

外部链接

• （日文）通常版
• （日文）初回限定版