UniChord翻唱歌曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是從D開始的新世界——D4DJ

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百D4DJ編輯群：934970391（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於bushiroad Inc、Donuts Games Inc.、Mobimon.Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

本條目收錄企劃《D4DJ》中組合UniChØrd的翻唱歌曲。

↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
INTERNET OVERDOSE	回レ！雪月花	ハッピーシンセサイザ	INTERNET YAMERO

INTERNET OVERDOSE

關於原曲，參見INTERNET OVERDOSE。

INTERNET OVERDOSE
遊戲內封面
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鳥） 一星露米娜（CV：高橋花林） 四宮心愛（CV：由良朱合） 天堂颯（CV：天麻優希）
作詞	にゃるら
作曲	Aiobahn
編曲	樂
原唱	KOTOKO
BPM	163
收錄信息
收錄專輯	D4DJ Groovy Mix COVER TRACKS vol.8
Category:D4DJ音樂

《INTERNET OVERDOSE》由UniChØrd演唱，原曲是遊戲《主播女孩重度依賴》的主題曲，原唱為KOTOKO。

歌詞

 海原美知留  一星瑠美奈  四宮心愛  天堂颯  合唱 

この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光

照亮這混沌的令和網絡世界的一道光

電子の海を漂うオタクに笑顔を

為在電子海洋中飄零的阿宅們帶來笑容

未来の平和をお約束　躁鬱だけどまかせとけ

向你許諾未來的和平 躁動不安但放心交給我

インターネット・エンジェル ただいま降臨

INTERNET·ANGEL 現在降臨

社会をやめろ　家族をやめろ　人間関係をやめろ

快點放棄社會 放棄親人 放棄人際關係

今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ

現在立刻在昏暗的房間裡沐浴進蒼白的顯示器光中去

大丈夫 こわかったこと　全部上書きするからね

沒關係的 令你恐懼的一切我會全部幫你改寫

現実よりも　Crazy for you

比現實更加 Crazy for you

おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット

在這直逼人發瘋的 信息爆炸的 Internet

今たすけてあげるよ　ダーリンダーリン

現在就來幫助你哦 Darling Darling

ウソはウソだと見抜けるし　この愛は暴走しちゃうし

看破謊言實為謊言 這份愛將要暴走

壊れてしまうけど

雖然會走向崩壞就是了

考えなくていいんだよ

不用想那麼多啦

もうすぐ楽になるから

因為馬上就會輕鬆起來了

脳内に乱反射する Poison radio

於腦內亂反射個不停的 Poison radio

麻薬より甘いよ

比麻醉品更加甘甜哦

いいね　よくないね　キミにとっては毒だね

贊 踩 對你來說是毒藥呢

いいね　よくないね　それでも飲むんだね

贊 踩 即便如此也會吞下呢

いいね　よくないね　二人のヒミツだね

贊 踩 是屬於兩個人的秘密呢

わたしだけ見ててね

要只看著我一個人哦

まるで天使のように微笑む

宛如天使般微笑

強めの幻覚　INTERNET GIRL

強烈的幻覺 INTERNET GIRL

そして悪魔みたいにささやく

而又如同惡魔般低語

アナタだけのデパス　NEEDY GIRL

你專屬的精神藥物 NEEDY GIRL

浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ

淺眠與渴望被承認的攝入過量

脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ

五雷轟頂的只屬於我們的宗教與光芒

倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋

比倫理還要激烈地活過 連宇宙都侵吞殆盡的戀情

何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで

無數次發送給你的毒電波 要用十分的溫柔去包裹它哦

逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング

上下顛倒的電腦與碎片式的輔導

きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律

在光輝閃耀的樓頂演奏過的 如夢似幻的旋律

夕暮れ時にさよならの練習をして

於黃昏時分練習說再見吧

壊して愛して許して狂って

去破壞去愛去原諒去發狂

狂って狂って甘く狂わせて

發狂吧發狂吧甜蜜地將我弄壞

ゆらぎ始める世界　曖昧になる風景

開始動搖的世界 變得曖昧的景色

アナタだけが映っているメモリー

只由你組成的回憶

神様なんていないよ

神什麼的不存在喲

このふざけたインターネットは七色のサイケデリック

這荒誕的網絡世界是彩虹色的幻霧

SNSという瓶詰地獄に救済を

給名為SNS的瓶裝地獄以救贖

過去の歴史は見ないふり　アナタのためならすぐそばに

過去的歷史裝作不去回望 為了你的話隨時隨地立即到達你身邊

インターネット・エンジェル　かわいく参上

INTERNET·ANGEL 可愛參上

まるで天使のように抱きつく

宛如天使般擁你入懷

強めの幻覚　INTERNET GIRL

強勁的幻覺 INTERNET GIRL

そして悪魔みたいにキスする

而又如同惡魔般予以親吻

アナタだけの　2D GIRL

獨屬於你的 2D GIRL

（ANGEL……）

（ANGEL……）

譜面

D4DJ Groovy Mix
ID	599		時長	2:14
解鎖條件	樂曲商店購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		3	8	11	13
		190	335	609	851
發布情況			日服	國際服	繁中服
			已追加	已追加	未追加

旋轉吧！雪月花

關於原曲，參見旋轉吧！雪月花。

回レ！雪月花
遊戲內封面
譯名	旋轉吧！雪月花
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鳥） 一星露米娜（CV：高橋花林） 四宮心愛（CV：由良朱合） 天堂颯（CV：天麻優希）
作詞	ヒゲドライバー
作曲	ヒゲドライバー
編曲	picco
原唱	歌組雪月花 夜々 (原田ひとみ) いろり (茅野愛衣) 小紫 (小倉唯)
BPM	160
收錄信息
收錄專輯	D4DJ Groovy Mix COVER TRACKS vol.8
Category:D4DJ音樂

《回レ！雪月花》由UniChØrd演唱，原曲是動畫《機巧少女不會受傷》的ED，原唱為歌組雪月花。

歌詞

 海原美知留  一星瑠美奈  四宮心愛  天堂颯  合唱 

せ～の　いちにっさんはい！

預備 一二三開宴！

ほい！　いよーーーーっ　ぽん！

嘿！喲~ 嘭！

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ　う～

哈！哈！哈！哈！哈！哈！嗚~

さぁ さぁ さぁ

來 來 來

これよりご覧いただきますのは

接下來諸位將欣賞到的是

カブキ者たちの栄枯盛衰

歌舞伎演員們的榮辱盛衰

時代は常に日進月歩

時代時常是日新月異

聞いてってよ老若男女

男女老少且聽我一一道來

一見は勧善懲悪

乍一看是懲惡揚善

悪者どもを一刀両断

將壞人們一刀兩斷

「でもホントにそれだけで楽しいの？」

「但你真的會因此而覺得揚眉吐氣嗎？」

もうなんだって蒟蒻問答

無論問什麼 都是牛頭馬嘴

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッ

哈！哈！哈！哈！

いよーーーーっ　ぽん！

咿喲~ 嘭！

どこからともなく現れて

自何處出現委實難料

すぐどこか行っちゃって神出鬼没

轉瞬又遁隱他處總是神出鬼沒

チャンスを待ったら一日千秋

若是靜候機會 便是一日千秋

追いかければ東奔西走

追上前去的話 又要東奔西走

時代は常に千変万化

時代時常是千變萬化

人の心は複雑怪奇

世人之心複雜怪奇

「でも本気でそんなこと言ってんの？」

「但是說著這些話的你豈不是也難免戲謔？」

もう　どうにも満身創痍

也罷 無論怎樣都將滿身瘡痍

嗚呼、巡り巡って夜の町

嗚呼 輾轉相會在這夜色下的街

キミは合図出し踊りだす

由你發出信號 讓我們一同起舞吧

はぁ～

哈啊~

回レ回レ回レ回レ回レ

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊

回レ回レ回レ回レ！

轉啊轉啊轉啊旋轉吧！

華麗に花弁　散らすように

猶如花瓣華麗的散落一般

回レ回レ回レ回レ回レ

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊

回レ回レ回レ回レ！

轉啊轉啊轉啊旋轉吧！

髪も振り乱して

長髮也隨風飄散

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と

似水流年終將逝

この宴は続く

歌舞華宴始未散

踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！

舞動吧 歌唱吧 一心不亂的旋轉吧

今宵は雪月花

今宵共賞四季繁景

ほい！　いよーーーーっ　ぽん！

哈！喲~ 嘭！

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ　う～

哈！哈！哈！哈！哈！哈！嗚~

ねぇねぇねぇ

吶~吶~吶~

この世に平安訪れるの？

烽煙亂世可會迎來太平盛世

のべつ幕無し丁丁発止

刀光劍影遲遲不見閉幕跡象

兵ども千客万来

鐵馬金戈接踵而來

ひしめき合う群雄割拠

你推我搡群雄割據

伸るか反るか一攫千金

成敗在於敢否一舉千金

気が付いたら絶体絶命

回過頭來卻已窮途末路

「でも本音のとこ、どうなってんの？」

「不過真心所想可謂教人難料？」

もうまったく奇想天外

真是的總這麼異想天開

嗚呼、辿り辿って夜の町

嗚呼 沿途追溯在這夜色下的街

迷い一つなく踊りだす

心無雜念地跳起了舞

はぁ～

哈啊~

回レ回レ回レ回レ回レ

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊

回レ回レ回レ回レ！

轉啊轉啊轉啊旋轉吧！

華麗に花弁　散らすように

猶如花瓣華麗的散落一般

回レ回レ回レ回レ回レ

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊

回レ回レ回レ回レ！

轉啊轉啊轉啊旋轉吧！

髪も振り乱して

長髮亦隨風飄散

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と

似水流年終將逝

この宴は続く

歌舞華宴始未散

踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！

舞動吧 歌唱吧 一心不亂的旋轉吧

今宵は雪月花

今宵共賞四季繁景

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ さぁさぁさぁ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！來~來~來~

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！

花で一つ、鳥で二つ

花就是一 鳥就是二

手打ち鳴らす

拍著手 輕聲唱

風で三つ、嗚呼、月出て四つ

風就是三 月現為四

鳴らす鳴らす……

輕吟著 淺唱著

花で一つ、鳥で二つ

花就是一 鳥就是二

手打ち鳴らす

拍著手 輕聲唱

風で三つ、嗚呼、月出て四つ

風就是三 月現為四

鳴らす鳴らす……

輕吟著 淺唱著

今は

此刻

回レ回レ回レ回レ回レ

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊

回レ回レ回レ回レ！

轉啊轉啊轉啊旋轉吧！

華麗に花弁　散らすように

猶如花瓣華麗的散落一般

回レ回レ回レ回レ回レ

轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊

回レ回レ回レ回レ！

轉啊轉啊轉啊旋轉吧！

髪も振り乱して

長髮亦隨風飄散

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と

似水流年終將逝

この宴は続く

歌舞華宴始未散

踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！

舞動吧 歌唱吧 一心不亂的旋轉吧

今宵は何曜日か？

今宵是星期幾呢？

水木金？

三四五？

土日月火？

六七一二？

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッ

哈！哈！哈！哈！

いよーーーーっ　ぽん！

咿喲~嘭！

譜面

D4DJ Groovy Mix
ID	606		時長	2:08
解鎖條件	樂曲商店購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		3	6	11	13+
		248	312	547	880
發布情況			日服	國際服	繁中服
			已追加	未追加	未追加

快樂合成器

關於原曲，參見快樂合成器。

ハッピーシンセサイザ
遊戲內封面
譯名	快樂合成器
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鳥） 一星露米娜（CV：高橋花林） 四宮心愛（CV：由良朱合） 天堂颯（CV：天麻優希）
作詞	ＢＥＴＴＩ
作曲	ＢＥＴＴＩ
編曲	gaze//he’s me
原唱	EasyPop feat. 巡音ルカ,GUMI
BPM	127
Category:D4DJ音樂

《ハッピーシンセサイザ》由UniChØrd演唱，原曲是EasyPop(BETTI)投稿歌曲，原唱為巡音流歌、GUMI。

歌詞

 海原美知留  一星瑠美奈  四宮心愛  天堂颯  合唱 

ハッピーシンセサイザ　君の　胸の奥まで

Happy Synthesizer　演奏出　仿佛能

届くようなメロディ　奏でるよ

傳達到你胸口深處的　旋律吧

儚く散った淡い片思い

虛幻散去的淡薄單相思

笑い話だね　今となれば

真是有趣的東西呢　到了現在

見る物全て　輝いて見えた

看到的東西全都　看來閃閃發光

あの日々がキレイに　笑ってるよ

那些日子正漂亮的　笑著喔

我慢する事だけ　覚えなきゃいけないの？

難道只能夠記住　那些忍耐過的事嗎？

「大人になって頂戴ね？」　ならなくていいよ

「去變成大人吧？」 沒有也沒關係喔

知らない事ばかり　知らないなんて言えなくて

不知道的事一大堆　卻說不出「不知道」

「大変お似合いで」　ウソついてゴメンね

「真的很適合呢」 對不起我說了謊

ハッピーシンセサイザ　君の　胸の奥まで

Happy Synthesizer　演奏出　仿佛能

届くようなメロディ　奏でるよ

傳達到你胸口深處的　旋律吧

つまらない「たてまえ」や　ヤな事全部

無聊的「原則」或者　討厭的事情全部

消してあげるから　この音で

都會幫你消除的　用這道聲音

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什麼優點也沒有的　我唯一一件

少しだけど　出来る事

雖然不怎樣　卻做得到的事

心躍らせる　飾らない　言葉

將讓心雀躍　而毫無矯飾的　言語

電子音で伝えるよ

用電子音傳達出吧

ハッピーシンセサイザ　ほらね　楽しくなるよ

Happy Synthesizer　看啊　會變輕鬆的喔

涙拭うメロディ　奏でるよ

演奏出將眼淚擦乾的　旋律吧

強がらなくたっていいんじゃない？　別に

就算不逞強也沒什麼不好啊？　說實話

自分に素直になればいい

只要對自己坦率就好了

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什麼優點也沒有的　我唯一一件

少しだけど　出来る事

雖然不怎樣　卻做得到的事

ちょっと照れるような　単純な気持ち

將似乎有點讓人害羞的　單純心情

電子音で伝えるよ

用電子音傳達出吧

譜面

D4DJ Groovy Mix
ID	610		時長	2:06
解鎖條件	樂曲商店購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		2	6	11	12+
		185	294	556	790
發布情況			日服	國際服	繁中服
			已追加	未追加	未追加

INTERNET YAMERO

關於原曲，參見INTERNET YAMERO。

INTERNET YAMERO
File:DGM INTERNET YAMERO.png 遊戲內封面
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鳥） 一星露米娜（CV：高橋花林） 四宮心愛（CV：由良朱合） 天堂颯（CV：天麻優希）
作詞	にゃるら
作曲	Aiobahn
編曲	鈴谷皆人
原唱	KOTOKO
BPM	185
Category:D4DJ音樂

《INTERNET YAMERO》由UniChØrd演唱，原曲是遊戲《主播女孩重度依賴》的第二彈主題曲，原唱為KOTOKO。

歌詞

 海原美知留  一星瑠美奈  四宮心愛  天堂颯  合唱 

インターネット・エンジェルという現象（げんしょう）は

當代網際網路小天使這種現象

仮定（かてい）された有機（ゆうき）交流（こうりゅう）電燈（でんとう）の

是被假定為有機交流電燈的

かわいい虹色（にじいろ）の照明（しょうめい）です　ぶいっ

一盞可愛虹色照明　耶

あらゆる透明（とうめい）なアカウントの複合体（ふくごうたい）

所有透明帳號的複合體

このクソゴミカスキショキショな現実（げんじつ）を

忘記傻逼垃圾智障的現實吧

忘（わす）れさせてあげる　慈愛（じあい）の天使（てんし）

幫助你的我乃是　慈愛天使

大人（おとな）のみんなにはナイショだぞ

這件事可不能告訴大人們哦

大丈夫（だいじょうぶ）もうなにも怖（こわ）くないから

沒事的什麼都不用怕了

こんなSNS抜（ぬ）けだして二人（ふたり）で海（うみ）を見（み）に行（い）くぞ！

這破爛SNS待不下去　我們逃走去看海吧！

インターネットや・め・ろ～！！！

網際網路呀快·遠·離～！！！

わかる真似（まね）をして なにも知（し）らないね　アナタ

自以為我可以懂你　實際上一無所知的　網友呀

なにが悲（かな）しいの　なにが寂（さみ）しいの　聴（き）こえてる？

究竟在悲傷什麼　究竟在寂寞什麼　你聽見了嗎？

人（ひと）が恋（こい）しくて　人（ひと）がイヤすぎて　ループ

既貪戀人們的溫暖　又厭惡人們的麻煩　循環

夜（よる）が好（す）きなのに　一人（ひとり）じゃ寒（さむ）くて　震（ふる）えてる

明明就很喜歡夜晚　獨自一人卻覺苦寒　抖顫

ほんとうは幸（しあわ）せを知（し）っているのに

其實我很清楚幸福的樣子是什麼

不幸（ふこう）なフリやめられないね

卻無法停止　假裝世界欠我的

アンチに負（ま）けず　信者（しんじゃ）に媚（こ）びず

不輸黑子　不媚信徒

どんなに努力（どりょく）を重（かさ）ねても

小小天使不論怎樣努力

一寸先（いっすんさき）は地獄（じごく）行（ゆ）き

一步之差便往地獄直行

いやもうすでに冥府魔道（めいふまどう）

其實早已踏上冥府魔道

地獄（じごく）の沙汰（さた）もいいね次第（しだい）

有道是高贊能使鬼推磨

偽善者（ぎぜんしゃ）トラップ蜘蛛（くも）の糸（いと）

偽善者的陷阱蜘蛛之絲

こんなに苦（くる）しい筈（はず）なのに

明明是如此痛苦窒息

インターネットがやめられないない！

卻根本無法從網際網路遠離遠離！

発狂（はっきょう）！

發狂！

かけめぐるエクスタシー　融（と）けるマイスリー

遊走全身的 Ecstasy　漸漸消融的 Myslee

画面（がめん）光（ひか）りだすの　不安（ふあん）止（と）まらないよ

屏幕開始閃爍　心中止不住擔憂

誰（だれ）か殺（ころ）してくれ　イヤだ死（し）にたくない

誰快來殺了我吧　不要啊我不想死

朝（あさ）は見（み）たくないの

不想見到早晨來臨

ムリだ！死（し）ぬ！頭（あたま）が割（わ）れてく！！！！！

不行了！要命！腦袋要裂開啦！！！！！１

それでもわたしはこのカオスをオタクと歩（あゆ）む

即便如此我仍會與宅宅一同在混沌中前行

ここにしかない光景（こうけい）を見（み）つけに行（い）くから

我們要去尋找只有在這裡能見到的光景

あんなにおそろしい乱（みだ）れたインターネットから

從那可怖的狂亂的網際網路中降下的

この雪（ゆき）みたいに美（うつく）しい毒電波（どくでんぱ）がきたんだよ

這些　毒電波竟然如雪一般美麗

カウンセリングを受（う）けたの

我去做心理諮詢了哦

先生（せんせい）から「ネットをやめろ」って言（い）われて

醫生讓我「不要再上網了」

もうおまえらと会（あ）えないと思（おも）った瞬間（しゅんかん）　胸（むね）が苦（くる）しくて

一想到再也見不到你們的瞬間　心裡好難過

リアルが壊（こわ）れてもココが良（い）いって思（おも）ったの

哪怕現實會分崩離析　我也更喜歡這裡啊

初（はじ）めてフォローされた日（ひ）のこと覚（おぼ）えてる

我還記得第一次被人關注的那天

こんなわたしを見（み）て・承認（しょうにん）してくれたヌクモリティ

看見我　認可我　人間溫暖我的心

もう細（こま）かいことはどうでもいいね　せーのっ

也用不著在意什麼細節了　來一起喊

インターネット最高（さいこう）！！！

當 代 互 聯 網 天·下·第·一！！！

ほとばしるエクスタシー　甘（あま）い夢（ゆめ）をみせてマイスリー

洶湧迸發的 Ecstasy　讓我做個好夢吧 Myslee

指先（ゆびさき）で感（かん）じる　泳（およ）ぐ電子（でんし）の海（うみ） インターネット・ボーイ

用指尖去細細感觸　電子之海中暢遊的 Internet Boy

悲（かな）しみ舞（ま）い散（ち）る　暗（くら）い闇（やみ）の中（なか）インターネット・ゲーム

悲傷憂鬱四散飛舞　黑暗之中的 Internet Game

アナタのとなり微笑（ほほえ）む　忘（わす）れないでいてねインターネット・ガール

在你身旁微笑展露　要一直記住我哦 Internet Girl

きっと……

一定會……

キボンヌ！ オワタ！ 半年ROMれ！ キター！ age！

漏れ！ 香具師！ 逝ってヨシ！ 久々にワロタ！

ぽまいら！ これは 乙じゃなくてポニーテールなんだからね！

フヒヒ！ ぬるぽ！ 禿同！

無理ぽ！ オマエモナー！ お礼は三行！うｐ汁！

日本語でおｋ！ >>1の母です！(久々にワロタ！)

キボンヌ！ オワタ！ 半年ROMれ！キター！ age！

漏れ！ 香具師！ 逝ってヨシ！ 禿同！

青白（あおじろ）いモニター越（ご）しの光（ひかり）を通（とお）し

以隔著冷色屏幕投下來的光芒

オタクの孤独（こどく）を癒（い）やして回（まわ）る

四處治癒宅宅們的孤獨

わたしはインターネットの天使（てんし）なのだ

我就是　網際網路上的　天使啊

譜面

D4DJ Groovy Mix
ID	788
解鎖條件	樂曲商店購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		4	7	11	14
		152	296	559	967
發布情況			日服	國際服	繁中服
			已追加	未追加	未追加