Multicolored Flowers

百合丘女學院學生會歡迎您協助編輯本條目☆讓我們一起擊敗Huge，拯救世界吧！
可以從以下幾個方面改進本條目：

• 標色

歡迎正在閱讀這個條目的莉莉協助編輯本條目。編輯前請閱讀Help:Wiki入門或萌娘百科:編輯規範。若存在翻譯困難可以參考譯名對照表。百合丘女學院學生會全體成員祝願您在本站度過愉快的時光！
本條目中所使用的內容與數據，其著作權屬於Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人，僅以介紹為目的引用。
本條目中手遊相關部分所使用的圖片轉載自突擊莉莉終結之彈WIKI，僅以介紹為目的引用。

Multicolored Flowers
作詞	結城愛良
作曲	神田ジョン
編曲	神田ジョン
演唱	格朗·埃普林
收錄專輯
《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》

《Multicolored Flowers》是遊戲《突擊莉莉 終結之彈》的活動第4期「五彩繽紛的日記」的主題曲，由格朗·埃普林（今叶星^{(CV:前田佳織里)}、宮川高嶺^{(CV:礒部花凜)}、土岐紅巴^{(CV:東城咲耶子)}、丹羽燈莉^{(CV:進藤天音)}、定盛姬歌^{(CV:富田美憂)}）演唱，收錄於《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 今叶星  宮川高嶺  土岐紅巴  丹羽燈莉  定盛姬歌 

全身で太陽のライト浴びてぜんしんでたいようのライトあびて

沐浴於沁人心脾的陽光中

空に翳す手のひら I will goそらにかざすてのひら I will go

伸手向一望無際的天空 我將乘風破浪

大きく、もっと大きくなりたくておおきく、もっとおおきくなりたくて

想要滋生榮發茁壯成長

つま先立ちで見上げる世界　想いを馳せたつまさきだちでみあげるせかい　おもいをはせた

踮起腳尖遙望 思緒飛揚

願いの種からみんな生まれてきたのよねがいのたねからみんなうまれてきたのよ

我們都從願望之種中生長

美しく咲いて　戦うわ　笑顔守るためうつくしくさいて　たたかうわ　えがおまもるため

奮戰守護伊人一笑 我們都將華麗璀璨地綻放

色とりどりの花のように揺れていろとりどりのはなのようにゆれて

隨風搖曳如彩花

自分という運命を切り拓こうじぶんといううんめいをきりひらこう

我命由我不由天

それぞれに違う水を吸いあげてそれぞれにちがうみずをすいあげて

各自汲取不同水

心にしっかり根を張りこころにしっかりねをはり(凛として)(りんとして)

凜然紮根於心房

育ってゆこうそだってゆこう(育ってゆこう)　(そだってゆこう)　輝く未来へ　かがやくみらいへ　

成長吧 前行吧 向着未來的輝光

歩いてゆこうあるいてゆこう(歩いてゆこう)(あるいてゆこう)

行走吧 前進吧

“自由”って孤独なものだから“じゆう”ってこどくなものだから

自由乃形影單只的孤獨

見失いそうになるのMy selfみうしないそうになるのMy self

自我便稍縱即逝於瞬間

よろけそうになる時　あなたがいるよろけそうになるとき　あなたがいる

踉蹌難行之際 你在身旁

それだけでほら知らない世界　瞳に踊るそれだけでほらしらないせかい　ひとみにおどる

未知千千世界 躍於眼中

好き嫌いはもちろんすききらいはもちろん

好惡千奇百怪

得意不得意だってあるわとくいふとくいだってあるわ

優缺五花八門

全部完璧な人なんていないでしょう？ぜんぶかんぺきなひとなんていないでしょう？

無人能做到十全十美

支え合うことで見えるものがあるささえあうことでみえるものがある

眾人拾柴火焰高

手をつなぎ　困難も乗り越えようてをつなぎ　こんなんものりこえよう

牽手萬難從頭越

向かう場所は同じ　優しい陽がむかうばしょはおなじ　やさしいひが

日下溫暖同歌唱

差し込むあたたかい土地　さしこむあたたかいとち　(誰もが)　(だれもが)　しあわせ…

地上無人不幸福

この背中にはいつの日も　このせなかにはいつのひも　守るべき人たちがいるまもるべきひとたちがいる

時常背負着應守護之人的命運

浄く揺るがない盾になるわきよくゆるがないたてになるわ

我願成為那清高而又堅實的盾牌

ほんの数ミリでもダメよ　ほんのすうミリでもダメよ　絶対触れさせやしないぜったいふれさせやしない

哪怕毫釐之間也不容接近 絕不退讓

命燃やして(命燃やして)いのちもやして(いのちもやして)戦い抜くと(戦い抜くと)たたかいぬくと(たたかいぬくと)

即使燃燒生命也要奮戰到底

Our hearts decide　決めたのOur hearts decide　きめたの

我心已決

支え合うことで見えるものがあるささえあうことでみえるものがある

眾人拾柴火焰高

手を繋ぎ　いまてをつなぎ　いま自分のカラーでじぶんのカラーで

牽起雙手 現在染上我們的顏色

色とりどりの花のように揺れていろとりどりのはなのようにゆれて

隨風搖曳如彩花

私たちの運命を切り拓こうわたしたちのうんめいをきりひらこう

我命由我不由天

それぞれに違う水を吸いあげてそれぞれにちがうみずをすいあげて

各自汲取不同水

心にしっかり根を張りこころにしっかりねをはり(凛として)(りんとして)

凜然紮根於心房

育ってゆこうそだってゆこう(育ってゆこう)　(そだってゆこう)　輝く未来へ　かがやくみらいへ　

成長吧 前行吧 向着未來的輝光

歩いてゆこうあるいてゆこう(歩いてゆこう)　(あるいてゆこう)　明るい光へとあかるいひかりへと

行走吧 前行吧 向着明亮的輝光

一緒にゆこういっしょにゆこう(一緒にゆこう)　(いっしょにゆこう)　美しく咲いて　うつくしくさいて　

結伴吧 前行吧 一起華麗地綻放

並んでゆこうならんでゆこう(並んでゆこう)(ならんでゆこう)

讓我們攜手前進吧

收錄單曲專輯

手遊《Assault Lily Last Bullet》主題曲專輯 《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》
生產限定盤 通常盤A 通常盤B 通常盤C
原名	Edel Lilie（Last Bullet MIX）
發行	BUSHIROAD MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2021年9月8日
商品編號	BRMM-10453（BD付生產限定盤） BRMM-10454~6（通常盤）
系列	突擊莉莉

• 收錄於遊戲主題曲單曲盤《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。同專輯還收錄遊戲中附帶WEB動畫《突擊莉莉 繽紛果實》的ED《きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー》。通常盤額外收錄1首c/w曲。4個版本中僅有通常盤C（Gran Eple ver.）收錄了本曲。
• BD付生產限定盤附贈了可以收納所有4張盤的特製收納盒。

CD（通常盤C（Gran Eple ver.））
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Multicolored Flowers	グラン・エプレ	4:14
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	Multicolored Flowers -instrumental-		4:14
總時長：			-

CD（Blu-Ray付生產限定盤）
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
4.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
總時長：			-

BD（Blu-Ray付生產限定盤）
曲序	曲目
1.	2021年3月21日開催 スペシャルライブ『Edel Lilie』夜の部全編映像

CD（通常盤A（一柳隊ver.））
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	OVERFLOW	一柳隊	4:13
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	OVERFLOW -instrumental-		4:13
總時長：			-

CD（通常盤B（Hervarar ver.））
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Fringed iris	ヘルヴォル	4:18
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	Fringed iris -instrumental-		4:18
總時長：			-

外部註釋與鏈結

歌詞來源