Multicolored Flowers

百合丘女学院学生会欢迎您协助编辑本条目☆让我们一起击败Huge，拯救世界吧！
可以从以下几个方面改进本条目：

• 标色

欢迎正在阅读这个条目的莉莉协助编辑本条目。编辑前请阅读Help:Wiki入门或萌娘百科:编辑规范。若存在翻译困难可以参考译名对照表。百合丘女学院学生会全体成员祝愿您在本站度过愉快的时光！
本条目中所使用的内容与数据，其著作权属于Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人，仅以介绍为目的引用。
本条目中手游相关部分所使用的图片转载自突击莉莉终结之弹WIKI，仅以介绍为目的引用。

Multicolored Flowers
作词	结城爱良
作曲	神田ジョン
编曲	神田ジョン
演唱	格朗·埃普林
收录专辑
《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》

《Multicolored Flowers》是游戏《突击莉莉 终结之弹》的活动第4期「五彩缤纷的日记」的主题曲，由格朗·埃普林（今叶星^{(CV:前田佳织里)}、宫川高岭^{(CV:𥐟部花凛)}、土岐红巴^{(CV:东城咲耶子)}、丹羽灯莉^{(CV:进藤天音)}、定盛姬歌^{(CV:富田美忧)}）演唱，收录于《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 今叶星  宫川高岭  土岐红巴  丹羽灯莉  定盛姬歌 

全身で太陽のライト浴びてぜんしんでたいようのライトあびて

沐浴于沁人心脾的阳光中

空に翳す手のひら I will goそらにかざすてのひら I will go

伸手向一望无际的天空 我将乘风破浪

大きく、もっと大きくなりたくておおきく、もっとおおきくなりたくて

想要滋生荣发茁壮成长

つま先立ちで見上げる世界　想いを馳せたつまさきだちでみあげるせかい　おもいをはせた

踮起脚尖遥望 思绪飞扬

願いの種からみんな生まれてきたのよねがいのたねからみんなうまれてきたのよ

我们都从愿望之种中生长

美しく咲いて　戦うわ　笑顔守るためうつくしくさいて　たたかうわ　えがおまもるため

奋战守护伊人一笑 我们都将华丽璀璨地绽放

色とりどりの花のように揺れていろとりどりのはなのようにゆれて

随风摇曳如彩花

自分という運命を切り拓こうじぶんといううんめいをきりひらこう

我命由我不由天

それぞれに違う水を吸いあげてそれぞれにちがうみずをすいあげて

各自汲取不同水

心にしっかり根を張りこころにしっかりねをはり(凛として)(りんとして)

凛然扎根于心房

育ってゆこうそだってゆこう(育ってゆこう)　(そだってゆこう)　輝く未来へ　かがやくみらいへ　

成长吧 前行吧 向着未来的辉光

歩いてゆこうあるいてゆこう(歩いてゆこう)(あるいてゆこう)

行走吧 前进吧

“自由”って孤独なものだから“じゆう”ってこどくなものだから

自由乃形影单只的孤独

見失いそうになるのMy selfみうしないそうになるのMy self

自我便稍纵即逝于瞬间

よろけそうになる時　あなたがいるよろけそうになるとき　あなたがいる

踉跄难行之际 你在身旁

それだけでほら知らない世界　瞳に踊るそれだけでほらしらないせかい　ひとみにおどる

未知千千世界 跃于眼中

好き嫌いはもちろんすききらいはもちろん

好恶千奇百怪

得意不得意だってあるわとくいふとくいだってあるわ

优缺五花八门

全部完璧な人なんていないでしょう？ぜんぶかんぺきなひとなんていないでしょう？

无人能做到十全十美

支え合うことで見えるものがあるささえあうことでみえるものがある

众人拾柴火焰高

手をつなぎ　困難も乗り越えようてをつなぎ　こんなんものりこえよう

牵手万难从头越

向かう場所は同じ　優しい陽がむかうばしょはおなじ　やさしいひが

日下温暖同歌唱

差し込むあたたかい土地　さしこむあたたかいとち　(誰もが)　(だれもが)　しあわせ…

地上无人不幸福

この背中にはいつの日も　このせなかにはいつのひも　守るべき人たちがいるまもるべきひとたちがいる

时常背负着应守护之人的命运

浄く揺るがない盾になるわきよくゆるがないたてになるわ

我愿成为那清高而又坚实的盾牌

ほんの数ミリでもダメよ　ほんのすうミリでもダメよ　絶対触れさせやしないぜったいふれさせやしない

哪怕毫厘之间也不容接近 绝不退让

命燃やして(命燃やして)いのちもやして(いのちもやして)戦い抜くと(戦い抜くと)たたかいぬくと(たたかいぬくと)

即使燃烧生命也要奋战到底

Our hearts decide　決めたのOur hearts decide　きめたの

我心已决

支え合うことで見えるものがあるささえあうことでみえるものがある

众人拾柴火焰高

手を繋ぎ　いまてをつなぎ　いま自分のカラーでじぶんのカラーで

牵起双手 现在染上我们的颜色

色とりどりの花のように揺れていろとりどりのはなのようにゆれて

随风摇曳如彩花

私たちの運命を切り拓こうわたしたちのうんめいをきりひらこう

我命由我不由天

それぞれに違う水を吸いあげてそれぞれにちがうみずをすいあげて

各自汲取不同水

心にしっかり根を張りこころにしっかりねをはり(凛として)(りんとして)

凛然扎根于心房

育ってゆこうそだってゆこう(育ってゆこう)　(そだってゆこう)　輝く未来へ　かがやくみらいへ　

成长吧 前行吧 向着未来的辉光

歩いてゆこうあるいてゆこう(歩いてゆこう)　(あるいてゆこう)　明るい光へとあかるいひかりへと

行走吧 前行吧 向着明亮的辉光

一緒にゆこういっしょにゆこう(一緒にゆこう)　(いっしょにゆこう)　美しく咲いて　うつくしくさいて　

结伴吧 前行吧 一起华丽地绽放

並んでゆこうならんでゆこう(並んでゆこう)(ならんでゆこう)

让我们携手前进吧

收录单曲专辑

手游《Assault Lily Last Bullet》主题曲专辑 《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》
生产限定盘 通常盘A 通常盘B 通常盘C
原名	Edel Lilie（Last Bullet MIX）
发行	BUSHIROAD MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2021年9月8日
商品编号	BRMM-10453（BD付生产限定盘） BRMM-10454~6（通常盘）
系列	突击莉莉

• 收录于游戏主题曲单曲盘《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。同专辑还收录游戏中附带WEB动画《突击莉莉 缤纷果实》的ED《きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー》。通常盘额外收录1首c/w曲。4个版本中仅有通常盘C（Gran Eple ver.）收录了本曲。
• BD付生产限定盘附赠了可以收纳所有4张盘的特制收纳盒。

CD（通常盘C（Gran Eple ver.））
曲序	曲目	演唱	时长
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Multicolored Flowers	グラン・エプレ	4:14
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	Multicolored Flowers -instrumental-		4:14
总时长：			-

CD（Blu-Ray付生产限定盘）
曲序	曲目	演唱	时长
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
4.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
总时长：			-

BD（Blu-Ray付生产限定盘）
曲序	曲目
1.	2021年3月21日开催 スペシャルライブ『Edel Lilie』夜の部全编映像

CD（通常盘A（一柳队ver.））
曲序	曲目	演唱	时长
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	OVERFLOW	一柳隊	4:13
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	OVERFLOW -instrumental-		4:13
总时长：			-

CD（通常盘B（Hervarar ver.））
曲序	曲目	演唱	时长
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Fringed iris	ヘルヴォル	4:18
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	Fringed iris -instrumental-		4:18
总时长：			-

外部注释与链接

歌词来源