置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Citrus Circus

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Citrus Circus.jpg
映像 by R Sound Design
歌曲名稱
Citrus Circus
柑橘馬戲團
於2019年11月29日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
2020年10月9日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
結月緣
P主
R Sound Design
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 
そこそこ迷ったよろしくお願いします!
迷路了 请多多指教!
——R Sound Design

Citrus CircusR Sound Design於2019年11月29日投稿至niconico和YouTube,後於2020年11月6日投稿至bilibili的VOCALOID日文歌曲,由結月緣演唱。

另有本家翻調的初音未來版本,收錄於專輯收錄於R Sound Design的個人專輯《Delights》中。

歌曲

作曲 R Sound Design
歌詞 R Sound Design
編曲 R Sound Design
初音未來
寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:靈九天ljt[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

方位ほういけい辿たどって
按着方位針
たびよう far away
出去旅行吧 (遙遠的)
けぬうちにしてった
天還沒亮就飛奔出去
風景ふうけいわって
周圍的風景發生改變
死海しかいまれる doomsday
生於死海(世界末日)
歴史れきし明日あすまで
歷史到明天為止
明後日あさって って see you
後天離開(再見)
太陽たいようさらって
掠過太陽
うみく summer gate
撕裂海洋(避暑門)
さきらずんでいった
不知道目的地就闖進去
状況じょうきょうわって
情況發生改變
舞台ぶたいつのは surrogate
站在舞台上的是(代理人)
主役しゅやくないが
雖然主角不來
つないで いで stay tune
連接風平浪靜(保持同步)
とおそらした人知ひとしれずみのる(もどらない時間じかんなかで)
在遙遠的天空下 (在再也回不去的時間裏)
人知ひとしれずみのる(えないstory line うごす)
暗中成熟 (無法追蹤的故事情節開始行動)
色付いろづいた果実かじつおどるように
染上色彩的果實像跳舞一樣
うつ季節きせつえがいていく
描繪着變換的季節
やがて最後さいごつめながら
凝視着即將到來的最後
すべてがうそかのようにれる
一切都像謊言一般成熟
たましいかこって
將靈魂包圍
荼毘だびす fade away
火葬(淡出)
記憶きおくともはいになっていった
和記憶一起變成了灰燼
条件じょうけんそろって
條件齊全
ねむれるはずない night game
睡不着(夜間遊戲)
歴史れきし終演しゅうえん
結束歷史
だまって って ending
默默地等待(結束)
傷付きずついたからあふいのちつゆくもりないわりのよるに)
從受傷的果實中(在露水也不模糊的結束之夜)
あふいのちまないstarry light ひびきす)
溢出的生命(不停的星光響起來)
ふくらんだ果実かじつうたうように
鼓起的果實像歌唱一般
わり景色けしきかざっていく
裝飾着逐漸變化的景色
せま最後さいごかんじながら
感受着即將到來的最後
なにらないかのようにれる
熟視無睹
とおそらした人知ひとしれずみのる(もどらない時間じかんなかで)
在遙遠的天空下(在再也回不去的時間裏)
人知ひとしれずみのる(えないstory line うごす)
暗中成熟(無法追蹤的故事情節開始行動)
色付いろづいた果実かじつおどるように
染上色彩的果實像跳舞一樣
うつ季節きせつえがいていく
描繪着變換的季節
やがて最後さいごつめながら
凝視着即將到來的最後
すべてがうそかのようにこなれる
一切都像謊言一般成熟
悠久ゆうきゅう胎動たいどうかえ世界せかいがまたかしましくなって
重複着悠久胎動的世界又變成了姦淫
悠然ゆうぜん運命うんめい大地だいちつつ不意ふいちる果実かじつ
命運悠然地包裹着大地

註釋

  1. 中文翻譯取自網易雲音樂。