深爱

深愛
单曲封面
演唱	水樹奈々
作曲	上松範康（Elements Garden）
填词	水樹奈々
编曲	藤間仁（Elements Garden）
收录专辑
《深愛》KICM-1270

深愛是水树奈奈第19张单曲CD《深爱》^KICM-1270的主打歌，由水树奈奈填词并演唱。用于Leaf所创作游戏《白色相簿》的衍生TV动画中，是动画的第1-12话片头曲（OP1）。单曲CD发行于2009年1月21日。

简介

• 发行日当天1月21日是水树奈奈的生日。
• 歌词是基于《白色相簿》的叙事印象而写成的（IM）。
• 此曲也是水树奈奈本人于父亲逝世七日后自己填词所作，所以一般也认为这首歌是奈奈唱给亡父的。
• 2009年12月31日水树奈奈参加第60回红白歌合战的演唱曲目，水树奈奈成为有史以来第一位参加红白歌合战的声优歌手。
• 此单曲发行的两年后（2011年）推出了同名自传，由幻冬舎文库发行单行版，且隔年推出电子书版本；2014年1月16日发行的文库版则额外追加收录了她与国王唱片制作人三岛章夫对谈的笔记内容。

歌曲

• （PV）同台表演的演奏者为日本著名竖琴家，本作的编曲藤间仁之妻、作曲上松范康之妹上松美香。

宽屏模式显示视频

• （TV size ver.)

宽屏模式显示视频

• （LIVE 第60回NHK红白歌会）

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雪ゆきが舞まい散ちる夜空よぞら

雪花飘舞的夜空

二人ふたり寄より添そい見上みあげた

两人曾依偎眺望着

繋つながる手てと手ての温ぬくもりは

牵着的手心传达来的热度

とても優やさしかった

是如此如此的温暖

淡あわいオールドブルーの　雲間くもまに消きえていくでしょう

会飘逸在淡蓝色的云中 渐渐的消逝对吧

永遠えいえんへと続つづくはずの　あの約束やくそく

那本应持续的 永恒约定

あなたの傍そばにいるだけで　ただそれだけで良よかった

只要能依偎在你身边 便心满意足

いつの間まにか膨ふくらむ　現実いま以上いじょうの夢ゆめに気付きづかずに

却没察觉到那膨胀而起 超越现实的美梦

どんな時ときもどこにいる時ときでも

无论何时 无论身在何处

強つよく強つよく抱だき締しめていて

都想紧紧地拥抱着你

情熱じょうねつが日常にちじょうに染そまるとしても

即使这份热情渗入了日常

あなたへのこの想おもいはすべて

对你的思念便是我的一切

終おわりなどないと信しんじている

坚信着这份感情永不终结

あなただけずっと見みつめているの

只想永远注视着你

交かわす言葉ことばと時間じかん　姿すがたを変かえていくでしょう

交错的话语与时间 会渐渐将身姿改变对吧

白しろい頬ほほに解とけた　それは月つきの涙なみだ

从白皙脸颊上低落的 月之泪

「行いかないで、もう少すこしだけ」何度なんども言いいかけては

“请不要走 再多待一会儿吧”好几次都欲言又止

「また会あえるよね?きっと」何度なんども自分じぶんに問といかける

“肯定还能在相见吧？”无数次的对内心自问

突然とつぜん走はしり出だした

突然间踏上旅途

行ゆく先さきの違ちがう二人ふたり　もう止とまらない

渐行渐远的两人 已无法停步

沈黙ちんもくが想像そうぞうを超こえ引ひき裂さいて

沉默将想象撕裂 拉扯现实

一ひとつだけ許ゆるされる願ねがいがあるなら

如果能实现一个许下的愿望

「ごめんね」と伝つたえたいよ

想对你说声“对不起”

いくら想おもっていても届とどかない

不论在心中排演几次都无法传达

声こえにしなきゃ　動うごき出ださなきゃ

必须说出口 要付诸行动

隠かくしたままの二人ふたりの秘密ひみつ

隐藏于两人之间专属的秘密

このまま忘わすれられてしまうの?

再这样下去 就会渐渐的被淡忘？

だから…ねぇ、早はやく今いまココに来きて。。。

所以...请快点来到我身边。。。

あなたの傍そばにいるだけで　ただそれだけで良よかった

只要能依偎在你身边 便已足够

今度こんどめぐり会あえたら　もっともっと笑わらい合あえるかな…

等到再相会之时 能不能够更灿烂更真心的露出微笑...

どんな時ときもどこにいる時ときでも

无论何时 无论身在何处

強つよく強つよく抱だき締しめていて

都想紧紧地拥抱着你

情熱じょうねつよりアツイ体温ねつで溶とかして

溶化比热情更加炙热的温度

あなたへのこの想おもいはすべて

对你的思念便是我的一切

終おわりなどないと信しんじている

坚信着这份感情永不终结

あなただけずっと見みつめているの

只想永远注视着你

同名单曲

深愛
单曲封面
发行	King Records
发行地区	日本
发行日期	2009年1月21日
专辑类型	单曲

• 收录同名歌曲，以及另二首新曲《PRIDE OF GLORY》和《午前0時のBaby Doll》。
• 发行日当天即获得Oricon公信榜日间顺位第1名。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	深愛	4:53
2.	PRIDE OF GLORY	4:38
3.	午前0時のBaby Doll	4:20
总时长：		-

翻唱

小木曾雪菜的翻唱版本

深愛
专辑封面
演唱	小木曽雪菜（CV:米澤円）
编曲	松岡純也
收录专辑
《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~》AQMC-9

深愛（深爱）是Leaf所创作游戏《白色相簿2》中的歌曲。用作游戏PC版～introductory chapter～（序曲）部分的插曲（IN），由小木曾雪菜（CV:米泽圆）翻唱，原唱者为水树奈奈。收录于专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~》中，发行于2012年8月24日。

宽屏模式显示视频

Roselia的翻唱版本

深愛
专辑封面
演唱	Roselia
编曲	都丸椋太(Elements Garden)
收录专辑
《バンドリ! ガールズバンドパーティ！カバーコレクション Vol.2》BRMM-10177

主条目：Roselia翻唱歌曲

深愛（深爱）的Roselia翻唱版，用作BanG Dream!企划的游戏《BanG Dream！少女乐团派对！》的游戏歌曲。收录于专辑《BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.2》中，发行于2019年3月16日。