永不完結的歌

關鍵詞「終わらない歌」有多條義項：

• 「永不完結的歌」：日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」於1987年發行的歌曲。

• 「無盡的歌」：井口裕香2019年演唱歌曲，動畫《魔法禁書目錄III》的片尾曲。

終わらない歌
專輯封面
演唱	THE BLUE HEARTS
作詞	真島昌利
作曲	真島昌利
編曲	THE BLUE HEARTS
時長	2:59
收錄專輯
《THE BLUE HEARTS》

原唱

終わらない歌（永不完結的歌）是日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲，於1987年5月21日首次發行。

在2015年時作為動畫THE ROLLING GIRLS第12話的插曲被翻唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　クソッタレの世（せ）界（かい）のため

唱起永不終結的歌 為了這充斥著混蛋的世界

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　全（すべ）てのクズ共（ども）のために

唱起永不終結的歌 為了世上所有的人渣

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　僕（ぼく）や君（きみ）や彼（かれ）等（ら）のため

唱起永不終結的歌 為了你我還有他們

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　明日（あした）には笑（わら）えるように

唱起永不終結的歌 為了能在明日微笑

世（よ）の中（なか）に冷（つめ）たくされて　一人（ひとり）ボッチで泣（な）いた夜（よる）

被世人冷落 一個人孤單哭泣的夜晚

もうだめだと思（おも）うことは　今（いま）まで何（なん）度（ど）でもあった

「已經不行了」 這個想法已經不知出現了幾次

真実（ホント）の瞬（しゅん）間（かん）はいつも　死（し）ぬ程（ほど）こわいものだから

真實的瞬間總是可怕得讓人想死

逃（に）げだしたくなったことは　今（いま）まで何（なん）度（ど）でもあった

」想要逃避「這樣的想法已經出現了不知幾次

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　クソッタレの世（せ）界（かい）のため

唱起永不終結的歌 為了這充斥著混蛋的世界

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　全（すべ）てのクズ共（ども）のために

唱起永不終結的歌 為了世上所有的人渣

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　僕（ぼく）や君（きみ）や彼（かれ）等（ら）のため

唱起永不終結的歌 為了你我還有他們

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　明日（あした）には笑（わら）えるように

唱起永不終結的歌 為了能在明日微笑

なれあいは好（す）きじゃないから　誤（ご）解（かい）されてもしょうがない

不喜歡虛情假意 被誤解也沒有辦法

それでも僕（ぼく）は君（きみ）のことを　いつだって思（おも）い出（だ）すだろう

即便這樣 無論何時我都會想起你

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　クソッタレの世（せ）界（かい）のため

唱起永不終結的歌 為了這充斥著混蛋的世界

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　全（すべ）てのクズ共（ども）のために

唱起永不終結的歌 為了世上所有的人渣

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　僕（ぼく）や君（きみ）や彼（かれ）等（ら）のため

唱起永不終結的歌 為了你我還有他們

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　明日（あした）には笑（わら）えるように

唱起永不終結的歌 為了能在明日微笑

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　クソッタレの世（せ）界（かい）のため

唱起永不終結的歌 為了這充斥著混蛋的世界

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　全（すべ）てのクズ共（ども）のために

唱起永不終結的歌 為了世上所有的人渣

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　一人（ひとり）ボッチで泣（な）いた夜（よる）

唱起永不終結的歌 為了一個人孤單哭泣的夜晚

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　・・・・あつかいされた日（ひ）々（び）

唱起永不終結的歌 為了受制於...的那些日子

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　クソッタレの世（せ）界（かい）のため

唱起永不終結的歌 為了這充斥著混蛋的世界

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　全（すべ）てのクズ共（ども）のために

唱起永不終結的歌 為了世上所有的人渣

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　僕（ぼく）や君（きみ）や彼（かれ）等（ら）のため

唱起永不終結的歌 為了你我還有他們

終（お）わらない歌（うた）を歌（うた）おう　明日（あした）には笑（わら）えるように

唱起永不終結的歌 為了能在明日微笑

翻譯來自：網易雲音樂用戶——叡山電車

翻唱

終わらない歌
專輯封面
演唱	THE ROLLING GIRLS
作詞	真島昌利
作曲	真島昌利
編曲	THE BLUE HEARTS
時長	2:59
收錄專輯
TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集 「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS

終わらない歌（永不完結的歌）是動畫《THE ROLLING GIRLS》第12話的插曲。

翻唱於日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲，收錄於專輯《「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS》，由「THE ROLLING GIRLS」（小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里，也就是四位主角的聲優）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

收錄單曲專輯

TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」歌集 「嚮往英雄」THE ROLLING GIRLS
專輯封面
原名	TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集 「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2015年4月1日
專輯類型	翻唱專輯

• TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」的翻唱曲CD。歌曲由演繹主人公們的聲優小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里組成的「THE ROLLING GIRLS」演唱！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	TRAIN-TRAIN(カバー)	4:06
2.	終わらない歌(カバー)	2:59
3.	英雄にあこがれて(カバー)	3:46
4.	脳天気(カバー)	4:17
5.	夕暮れ(カバー)	4:12
6.	青空 [Instrumental](カバー)	2:26
7.	ながれもの [Instrumental](カバー)	2:06
8.	ネオンサイン[Instrumental](カバー)	2:18
9.	シャララ [Instrumental](カバー)	1:05
10.	TRAIN-TRAIN KARAOKE(カバー)	4:06
11.	終わらない歌 KARAOKE(カバー)	2:59
12.	英雄にあこがれて KARAOKE(カバー)	3:46
13.	脳天気 KARAOKE(カバー)	4:17
14.	夕暮れ KARAOKE(カバー)	4:11
總時長：		-