但我不會說出口呢。
跳至導覽
跳至搜尋
怦然心動指數100%的「捉弄大戰」！高木同學與西片歡迎您參與完善擅長捉弄人的高木同學系列條目☆
想要守護的初戀，就在這裏！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
想要守護的初戀，就在這裏！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 言わないけどね。 | |
動畫盤
Artist盤
| |
| 譯名 | 但我不會說出口呢。 |
| B面 | 旅立ちの風(動畫盤) |
| 演唱 | 大原ゆい子 |
| 作詞 | 大原ゆい子 |
| 作曲 | 大原ゆい子 |
| 編曲 | 吉田 穰 |
| 時長 | 4:56 |
| 收錄專輯 | |
| 《言わないけどね。》 《星に名前をつけるとき》 | |
《言わないけどね。》是動畫《擅長捉弄人的高木同學》第一季的片頭曲及第二季第10話的片尾曲，分別由大原ゆい子和高橋李依演唱，收錄於同名專輯《言わないけどね。》中。該專輯發行於2018年2月14日。超甜的情人節狗糧，西片太太請放過我們這些單身狗吧QAQ
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
勘違いされちゃったっていいよ
就算被你誤會也沒關係哦
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
心裏想着和你在一起 但我不會說出口呢
近づく空の香りを 隣で感じていたいの
只想和你靠近 一同感受空氣中的芬芳
校庭で君のことを一番に見つけて今日は
我最先發現了校園中你的身影
なんて話しかけようか ちょっと考えるの楽しくて
今天該怎麼向你搭話呢 稍微想一想就好開心
風に揺らされるカーテン 不意打ちに当たる日差し
被輕風吹拂的窗簾之間 突然照進教室的陽光
眩しそうな顔を笑ったら 照れて伏せちゃうのね
當我嘲笑你那被晃眼的樣子 你就害羞地低下了頭呢
憂うつなテストも 吹き飛ばせるような
將讓人鬱悶的考試拋卻腦後
ねえ 二人で秘密の約束をしたいなぁ って提案です
「來彼此結下秘密的約定吧」這樣的提案怎麼樣
勘違いされちゃったっていいよ
就算被你誤會也沒關係哦
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
心裏想着和你在一起 但我不會說出口呢
近付く空の香りを 隣で感じていたいの
只想和你靠近 一同感受空氣中的芬芳
席替えが嫌だなんて 思うのは私だけかな
換座位好煩人啊 只有我這麼覺得嗎？
君の隣じゃないなら きっと少し退屈な日々ね
要是不再坐在你旁邊 每天都一定會有點無聊呢
可愛くない落書きや 真剣な表情にも
書本上不可愛的塗鴉 還有你認真的表情
気付けないなんて嫌なのよ それだけじゃないけど
要是看不到該多不愉快 儘管就因為這點小事…
外を眺めるフリ 横顔を見ていた
假裝望向窗外 其實是看着你的側臉
ねえ 君の心の中覗いてみたいなぁ って思ってます
「好想試着窺探你心中的想法啊」地思索着
勘違いさせちゃったっていいの
就算讓你誤會也沒關係哦
特別だなんて 思ってったって言わないけどね
心裏想着你很特別 但我不會說出口呢
不思議なままの関係 変われる時は 来るのかなぁ
這不可思議的關係 捅破窗戶紙的時刻 會到來嗎
学校じゃ話せない事もいっぱいあるの
在學校說不出口的話也有好多
それが何なのか 知りたいなら私と
是什麼內容呢？ 要想知道的話就和我…❤
いつか制服じゃない
當我們不再穿着校服
君の事もっと 見たいなんて言わないけどね
我還想更多地注視着你 但我不會說出口呢
会いたいの代わりの言葉 探しているの
而是會找「想見一面」這樣的藉口
勘違いされちゃってもいいよ
就算被你誤會也沒關係哦
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
心裏想着和你在一起 但我不會說出口呢
机の距離よりもっと 近くに感じていたいの
比起現在這課桌間的距離 我想要更靠近一些
君をね
來感受你的氣息[1]
翻唱版本
高木同學（CV.高橋李依）
| 言わないけどね。 | |
 | |
| 演唱 | 高木 (CV.高橋李依) |
| 作詞 | 大原ゆい子 |
| 作曲 | 大原ゆい子 |
| 編曲 | 吉田 穰 |
| 時長 | 4:56 |
| 收錄專輯 | |
| 「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection | |
言わないけどね。的高木同學（CV.高橋李依）翻唱版本，2019年7月作為TV動畫《擅長捉弄人的高木同學》第二季第10話的片尾曲，收錄於專輯《「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection》中。
寬屏模式顯示視頻
收錄專輯
| 言わないけどね。 | ||
動畫盤
Artist盤
| ||
| 發行 | 東寶 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年2月14日 | |
| 商品編號 | THCS-60205(Artist盤) THCS-60204(動畫盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- ↑ 翻譯：Silverpearl