本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

仰望師恩

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
47px-Hiragana_KA_01.svg.png
以下內容包含變體假名，部分操作系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支持才能正確顯示為變體假名，否則可能出現亂碼、問號、空格等其它符號。
仰げば尊し
仰望師恩
Ogp.png
演唱 VARIOUS ARTISTS
作曲 （未知）
填詞 （未知）

《仰げば尊し》是日本學校畢業時的指定歌曲，同時也經常作為插曲或片尾曲在ACG作品中出現。

簡介

長期以來原作詞作曲者不詳，經常被認為來自蘇格蘭民謠。2011年1月，一首名為《Song for the Close of School》的歌曲被發現和本曲的旋律和延音的位置如出一轍，被認為是原曲，但何時傳入日本至今仍是一個謎。

本曲在日本，從明治時代到昭和時代都是學校指定的畢業歌曲，在ACG作品中也出現過，如《日常》的片尾曲，《學園孤島》最終話的插曲以及《天使的心跳》的插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

常規假名版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

仰（あお）げば尊（とうと）し　我（わ）が師（し）の恩（おん）
當我仰望您 就會感受到您珍貴的恩情
教（おしえ）の庭（にわ）にも　はや幾年（いくとせ）
一晃多少年了 當我站在校園
思（おも）えば　いと疾（と）し　この年月（としつき）
回想起來 真是時光荏苒
今（いま）こそ　別（わか）れめ　いざさらば
而分別就在眼前 再見了
互（たがい）に睦（むつみ）し　日（ひ）ごろの恩（おん）
我們彼此友愛 那日積月累的感情
わかるる後（のち）にも　やよ　忘（わす）るな
即使分開之後 也千萬不要忘記
身（み）を立（た）て　名（な）をあげ　やよ　励（はげ）めよ
是您的不斷鼓勵 讓我立身成名
今（いま）こそ　別（わか）れめ　いざさらば
而分別就在眼前 再見了
朝夕（あさゆう）　慣（な）れにし　学（まな）びの窓（まど）
早已熟悉的朝夕苦讀
蛍（ほたる）の灯火（ともしび）　つむ白雪（しらゆき）
如螢火蟲般美麗 如白雪般美麗
忘（わす）るる　間（ま）ぞなき　ゆく年月（としつき）
一刻也不會忘記 那些流逝的歲月
今（いま）こそ　別（わか）れめ　いざさらば
而分別就在眼前 再見了

變體假名版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あふげ𛂞゙たふと𛁅。𛄌𛀙゙師（𛁅）の恩（𛀕ん）。
當我仰望您 就會感受到您珍貴的恩情
教（を𛁅へ）の庭（𛂌𛂞）に𛃙。𛂦やい𛀬𛁻𛁒。
一晃多少年了 當我站在校園
お𛃚へ𛂞゙𛀆𛁻疾（と）𛁅。こ𛂙と𛁅月。
回想起來 真是時光荏苒
今こそわ𛀙𛄀め。いざゝら𛂞゙。
而分別就在眼前 再見了
互（た𛀙゙ひ）𛂍むつ𛃉𛁅。日ごろの恩。
我們彼此友愛 那日積月累的感情
わ𛀙𛃽ゝ後𛂇𛃚。や𛃪わす𛃻𛂅。
即使分開之後 也千萬不要忘記
身を𛁠𛁳名をあげ。やよは𛀳゙め𛃪。
是您的不斷鼓勵 讓我立身成名
いまこ𛁚わ𛀙𛄀め。いざゝら𛂞゙。
而分別就在眼前 再見了
朝ゆふ𛂀れ𛂇𛁅。ま𛂅びの窓（𛃄ど）。
早已熟悉的朝夕苦讀
ほ𛁠𛃻𛂜と𛃚𛁅火。つむ白（𛁅𛃰）雪（ゆき）。
如螢火蟲般美麗 如白雪般美麗
𛄌𛁑𛃻ゝ𛃄ぞ𛂂𛀪。ゆくと𛁅月。
一刻也不會忘記 那些流逝的歲月
今こそわ𛀙𛄀め。𛀆ざゝら𛂞゙。
而分別就在眼前 再見了

翻唱版本

中文翻唱版

民國初期時該曲被進行中文填詞，改歌名為《青青校樹》作為台灣學校畢業時的指定歌曲，旋律與原曲完全一致，但現在已逐漸減少使用。

青青校樹

青青校樹　萋萋庭草　欣霑化雨如膏
筆硯相親　晨昏歡笑　奈何離別今朝
世路多歧　人海遼闊　揚帆待發清曉
誨我諄諄　南針在抱　仰瞻師道山高

青青校樹　灼灼庭花　記取囊螢窗下
琢磨幾載　羨君玉就　而今光彩煥發
鵬程萬里　才高志大　佇看負起中華
聽唱驪歌　難捨舊雨　何年重遇天涯

青青校樹　烈烈朝陽　宗邦桑梓重光
海陸天空　到處開放　男兒志在四方
民主共和　自由平等　任憑農工兵商
去去建樹　前行後繼　提攜同上康莊

今井麻美、高橋智秋

PROJECT IM@S > 偶像大師廣播 > 仰望師恩
仰げば尊し
COCX 3497 Cover.jpg
專輯封面
演唱 今井麻美、高橋智秋
收錄專輯 THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES

仰げば尊し的今井麻美（如月千早 役）、高橋智秋（三浦梓 役）翻唱版本，是《偶像大師廣播》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES》，發行於2008年6月4日。

學園生活部

仰げば尊し
812HAGdFC7L. SL1500 .jpg
演唱 學園生活部
作曲 文部省唱歌
作詞 文部省唱歌
時長 3:32
收錄專輯
《學園孤島》TV動畫BD第5卷

佐咲紗花

仰げば尊し
LACM-15151L.jpg
演唱 佐咲紗花
作曲 文部省唱歌
作詞 文部省唱歌
編曲 伊藤真澄
時長 1:30
收錄專輯
「日常」の合唱曲
  • 仰げば尊し的佐咲紗花翻唱版本，是動畫《日常》第22話的片尾曲，完整版收錄於《「日常」の合唱曲》中，發行於2011年10月5日。
寬屏模式顯示視頻

 
查 · 論 · 編
學園孤島（がっこうぐらし！）
登場人物
巡之丘學院高中
學園生活部
School live character.jpg
丈槍由紀
其他師生
祠堂圭 • 神山昭子 • 葛城紡（田徑部前輩） • 柚村貴依 • 蓮見巴旗 • 南照子 • 藤村沙也加 • 池田紗良 • 教導主任
聖伊西多爾大學
自甘墮落同好會
武鬥派
頭護貴人 • 神持朱夏 • 右原篠生 • 高上聯彌 • 城下隆茂
其他
其他人物
博曼(人工智能) • 小留 • 直升機飛行員 • 謎之廣播者 • 購物中心隊長
據點地標
巡之丘學院高等學校 • 聖伊西多爾大學 • 蘭德爾公司 • 購物中心 RIVERCITY TRON • 廣播站 • 鞣河小學 • 蘭德爾保衛機構
動畫版音樂
OP&ED
角色歌
空に私のサンシャイン（丈槍由紀） • SWEET VIOLET（若狹悠里） • RUN & RUN（惠飛須澤胡桃） • My Dream（直樹美紀） • あなたとSTORY（佐倉慈）
其他歌曲
創作相關
海法紀光（原作） • 千葉サドル（作畫） • Nitroplus（劇本製作） • Lerche（動畫製作）
 
查 · 論 · 編
日常
登場人物
時定高校
1年Q組
2年P組
圍棋足球部
教師
Nichijou logo.svg
東雲研究所
其他角色
 
相關音樂
片頭曲
片尾曲
插入曲
角色歌
なののネジ回りラプソディ、 なののおひるねおせんたく（東雲名乃） • はかせの好きなのなの、 はかせのサメといぬ（博士） • 阪本さんのニャーというとでも思ったか、 阪本さんのねこじぇらしー（阪本先生） • みおのカプってカプって萌えちぎれ、 ゆっこはほんとにバカだなあ（長野原美緒） • ゆっこのスラマッパギだよ人生は、 ゆっこのギャグ百連発（相生祐子） • 麻衣の涙の阿弥陀如来、 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵、 日常のまち、 大威徳明王のテーマ（水上麻衣） • 笹原のコジロウポルカ、 笹原の桜舞う時定（笹原幸治郎） • みさとの学校生活は爆発だっ!!、 みさとの教えてフェっちゃんウェボシー（立花美里） • 安中のぴょん! ぴょん! エー!!（安中榛名） • 関口ユリアの先輩と囲碁サッカー部（關口茱莉亞） • 桜井先生のドキドキ生徒指導（櫻井泉） • 中村先生の科学の名のもとに!（中村加奈） • 校長のチョーチョー校長（校長）
創作相關
新井圭一（原作） • 京都動畫（動畫製作） • 石原立也（監督） • 石立太一（副監督） • 西屋太志（角色設計）• 花田十輝（系列構成）• 野見祐二（音樂）

外部鏈接

（日文）維基文庫：仰げば尊し

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=仰望师恩&oldid=1127899」