和睦的四叶草

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ハーモナイズ・クローバー 和睦的四叶草
演唱	黑崎真音
音轨2	アフターグロウ
作詞	黑崎真音
作曲	黒须克彦
編曲	黒须克彦、长田直之
时长	5:29
收录专辑
《ハーモナイズ・クローバー/アフターグロウ》 《Mystical Flowers》 《MAON KUROSAKI BEST ALBUM -M.A.O.N.-》

ハーモナイズ・クローバー是电视动画《学园孤岛》的片尾曲，由黑崎真音演唱，收录于《ハーモナイズ・クローバー/アフターグロウ》中。

简介

本曲是一首略有怀旧气氛的抒情歌曲，为电视动画学园孤岛的ED1。黑崎真音评论该歌曲为“对于橘色晚霞的印象”。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

教室（きょうしつ）の窓（まど）あけて

推开教室的窗户

手（て）を振（ふ）るキミを見（み）つけたよ

我发现了你挥着手的身影

早（はや）くここまでおいで

好像是在叫我快点过去

今日（きょう）も一緒（いっしょ）に帰（かえ）ろうね

今天也一起回去吧

放課後（ほうかご）　校庭（こうてい）に書（か）いた

放学后 我在操场上写下了

Uh...　願（ねが）いゴトひとつ

嗯…一个小小的愿望

ねぇずーっと　そうずっと

呐 一直这样；没错 一直这样

このまま過（す）ごしたいな

我好想一直这样下去啊

優（やさ）しい　声（こえ）が響（ひび）く

在耳边 响起了亲切的声音

階段（かいだん）　降（お）りたらそこには

我走下楼梯

Ah...　いつも同（おな）じ　夕焼（ゆうや）け空（ぞら）

啊...那一如既往的晚霞

待（ま）ってるの

是我一直在等待着的啊

永遠（えいえん）？なんてねまだ

能否永远这样一直这样下去？

わからない　でもここにあるよ

我虽然还不知道答案

ねぇ…　毎日（まいにち）のキセキ

但…每一天的奇迹

見（み）つけたの　キミと

我都已经和你一起去找到了哦

帰（かえ）り道（みち）のおしゃべり

在回家路上的闲谈

女（おんな）の子（こ）のヒミツだよね

这是女孩子间的秘密吧

5（ご）時（じ）のチャイムが鳴（な）っても

就算5点的放学铃响起

話（はな）し足（た）りない　なんでだろ？

却感觉还是没有聊够 这是为什么呢？

小（ちい）さな　四（よ）つ葉（ば）のクローバー

小小的 一片四叶草

Fu...　そよ風（かぜ）に揺（ゆ）れて

嗯…在风中摇曳

ねぇきっと　そうきっと

呐 一定会的；没错 一定会的

あしたも晴（は）れますように

愿明天也一定是一个晴天

みんなで　歩（ある）いた道（みち）

大家一起走过的小路

“いつもの場所（ばしょ）”が合言葉（あいことば）

“老地方见” 是我们的暗号

Ah...　焦（こ）げちゃいそうな　羊雲（ひつじぐも）が

啊…被晚霞熏成黑棕色的高积云

まぶしくて

是那样地绚丽啊

いつかはこんな日々（ひび）が

总有一天 这样的日子

色褪（いろあ）せ　思（おも）い出（で）になっても

也会逐渐褪色 变成珍贵的回忆吧

ねぇ…　たくさんの笑顔（えがお）

然而啊…我现在想把最灿烂的笑脸

あげたいな　今（いま）は

都展现给你啊

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLa...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦…

小（ちい）さなクローバー

小小的一片四叶草

忘（わす）れないで　ずっとずっとね..

请永远 永远不要忘记它

みんなと　歩（ある）いた道（みち）

大家一起走过的小路

夕焼（ゆうや）け　夜（よる）に染（そ）まるころ

当晚霞被夜晚取代的时候

ねぇ…　また聞（き）かせて　魔法（まほう）の言葉（ことば）

呐…请再对我说一次魔法一样的那句话：

“またあした”

“那明天再见哦”

優（やさ）しい　声（こえ）が響（ひび）く

在耳边 响起了亲切的声音

階段（かいだん）　降（お）りたらそこには

我走下楼梯

Uh...　いつも同（おな）じ　夕焼（ゆうや）け空（ぞら）

那一如既往的晚霞

待（ま）っているよ

是我一直在等待的啊

Ah...　これがきっと

啊… 这绚丽的晚霞

永遠（えいえん）　ほらここにあったよ

无论何时 都在这里的哦

ねぇ…　たくさんのキセキ

呐… 这样多的奇迹

見（み）つけたの　キミと

我在你的身边 全都找到了哦

ねぇ…　毎日（まいにち）のキセキ

呐… 每天的奇迹

あしたもね　ずっと

明天也去寻找吧 直到永远……

同名专辑

TV动画《学园孤岛》片尾曲 ハーモナイズ・クローバー/アフターグロウ
专辑封面
發行	NBC Universal Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2015年8月19日
專輯類型	单曲专辑
黑崎真音单曲年表
前一作	本作	后一作
《刹那の果実》 (2015)	《ハーモナイズ・クローバー》 (2015)	无

• 收录了TV动画《学园孤岛》的片尾曲「ハーモナイズ・クローバー」和「アフターグロウ」及新歌「Our Life is Our Song」。
• 初回限定版另附DVD盘收录了「ハーモナイズ・クローバー」的MV及其制作花絮。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハーモナイズ・クローバー	5:29
2.	アフターグロウ	4:25
3.	Our Life is Our Song	5:03
4.	ハーモナイズ・クローバー(Instrumental)	5:29
5.	アフターグロウ(Instrumental)	4:25
6.	Our Life is Our Song (Instrumental)	5:03
总时长：		-