I wish
跳至導覽
跳至搜尋
| I wish | |
| File:Karumaruka circle complete soundtrack.jpg | |
| 演唱 | WHITE-LIPS |
| 作詞 | 樋口秀樹 |
| 作曲 | 樋口秀樹 |
| 編曲 | 樋口秀樹 |
| 時長 | 5:45 |
| 收錄專輯 | |
| 《カルマルカ＊サークル コンプリートサウンドトラック》 | |
《I wish》是SAGA PLANETS製作的遊戲《卡盧瑪盧卡＊同好會》的ED，由WHITE-LIPS演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
色とりどりの紙を選んで短冊を作り
挑選色彩各異的紙張製作出一本詩箋
一途に言葉を綴ってゆく
精心地將詞句連綴成篇
横から覗き込む僕に君は苦笑いを浮かべ
發現了在一旁偷看的我你不禁露出苦笑
照れくさそうに隠した
有些害羞地把它藏起
「夜は晴れるかな？」
「晚上會雲散月明嗎？」
夜空の恋人（ ）に重ねた台詞
夜空下戀人間的言語彼此契合
ラジオから流れる天気予報は雨のち晴れ
收音機中傳出的天氣預報是雨轉天晴
願って 願って 空へ手をのばす
祈願着 祈願着 把手朝空中伸出
過ちも後悔も君に出会うための礎
過失與悔恨最終都只為能夠與你邂逅
すべてを受け入れ その先を目指そう
就此悉數接受於心 轉而放眼於將來
確かな想いで
伴以真切的心意
迷ったことはたくさん 間違いも数えきれない
迷惘之事還有許多 出的差錯也比比皆是
こぼした涙もひとつじゃない
灑下的淚水更已經數不勝數
それでも星は東から上（ ）り西へ沈むように
即便如此也會如星星東升西落一般
明日へ進んで行くだけ
步履不停地向明天進發
「今年も雨かな？」
「今年也會下雨嗎？」
厚い雲はまるで心の壁
密布的烏雲仿佛心靈的牆垣
だけどいつかはほら
但是啊你看終有一日
綺麗な空に出会えるはず
可以與一片澄澈的藍天相會
愛して 愛して 君を抱きしめる
深愛着 深愛着 與你盡情相擁
息づかい胸の鼓動（ ）満たされてく気持ち
呼吸伴隨內心的鼓動充盈着喜悅
離しはしないと キスを何度も重ねながら
一定不會離開你 雙唇每每相接之時
誓った
立下誓言
午前零時を過ぎた頃 雲間に星が見えてきて
跨過午夜零點之後 雲開時星星映入眼帘
待ち望んだ逢瀬 ミルキーウェイにカササギが飛ぶ
期盼已久的幽會 和着銀河上的喜鵲開始
例えばふたりの間に大きな川が流れ
假若彼此之間被寬闊無比的江河阻隔
言葉さえ届かなくなっても
連言語也無法相互傳達
出会った過去を悔やんだり泣いたりしないで
請不要為我們得以相見的曾經後悔流淚
絆を信じて
相信這份牽絆
願って 願って 空へ手をのばす
祈願着 祈願着 把手朝空中伸出
守りたい その笑顔 曇らせないように
想去守護 那份笑容 不願再讓你陰鬱
無くした昨日より明日を求めて
放下逝去的昨日去追求明天
二人で旅路を紡ごう
編織起兩人的旅途吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
