Brand New Day

	; illustration by irucaice's friend
	歌曲名稱
	Brand New Day
	於2020年11月30日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 同日投稿至bilibili，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	いるかアイス
	連結
	Nicovideo bilibili YouTube

	本條目介紹的是いるかアイス投稿，初音未來演唱的歌曲。關於其餘同名或相關條目，請見「Brand new day」。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

「Brand New Day」是いるかアイス於2020年11月30日日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為第1回Project Sekai NEXT徵募歌曲，並獲勝入選被收錄於遊戲世界計畫彩色舞台 feat. 初音未來中。

歌曲

Music / Movie	いるかアイス
Illustration	irucaice's friend

寬屏模式顯示視頻

歌詞

歌詞：來源於作者的PIAPRO
翻譯：油棕樹

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

退屈（たいくつ）な日（ひ）を抜（ぬ）けて行（い）こう

快跨過這無聊的日子

めくらずにいたカレンダーを

把沒有翻開過的日曆

破（やぶ）り捨（す）てて　行（い）く宛（あ）てもなく走（はし）った

撕去丟開　漫無目的地奔跑著

今日（きょう）という今日（きょう）のページは

今天這一頁已經溜走

振（ふ）り返（かえ）らずに明日（あす）を迎（むか）えて

就不要回頭迎接明天

非（ひ）日常（にちじょう）をもっと探（さが）したい

想要更多探尋非日常

もう少（すこ）しだ遠（とお）くはない

就差一點已經不遠

答（こた）えは塗（ぬ）り替（か）えられるから

因為答案可以重新填塗

新（あたら）しいスタートライン

嶄新的起跑線

今（いま）始（はじ）まった

現在就開始啦

明日（あす）の扉（とびら）叩（たた）いてほら

敲響明天的門看啊

チャンスを逃（のが）さないで

不要錯過機會

無限（むげん）の空（そら）に遥（はる）か手（て）を伸（の）ばして

在無限的天空向遠方伸出手吧

A Brand New Day

駆（か）け抜（ぬ）けたその先（さき）の先（さき）

奔跑過前方後繼續向前

瞬（またた）く未来（みらい）はいつだって

轉瞬即逝的未來無論何時總是

遠（とお）くの空（そら）に描（えが）く希望（きぼう）で輝（かがや）いているんだ

在遙遠的天空中描繪下的希望閃耀著光芒

新（あたら）しい景色（けしき）さえ眩（まぶ）しくて何度（なんど）も

就算是是全新的景色也是如此耀眼

Ah ときめいてる

Ah 心跳不已

確（たし）かなこの時（とき）を

就在這確定的此時此刻

創造（そうぞう）の先（さき）を見（み）に行（い）こう

去看看創造的前方吧

形（かたち）のない日々（ひび）を更新（こうしん）したら

如果更新了無形的日子的話

見（み）える世界（せかい）が今（いま）目（め）の前（まえ）に

能看到的世界就在眼前

夢（ゆめ）の中（なか）で輝（かがや）いてた

在夢中閃耀的

彩（いろど）られゆく今日（きょう）はNo Brand Day

漸漸染上的顏色的今天是No Brand Day

迷（まよ）わずにもっと進（すす）んでこう

不要迷茫繼續前進吧

信（しん）じたこと願（ねが）ったこと

所相信的　所希望的

遠（とお）くに揺（ゆ）れる思（おも）いは

遠方搖曳的思緒

この空（そら）に輝（かがや）いて光（ひかり）となった

在這片天空中閃耀著發出光芒

明日（あす）に歌（うた）うこの希望（きぼう）が

歌唱明日的希望

追（お）い風（かぜ）に乗（の）ってもっと

乘上這順風

何（なん）万（まん）マイルの道（みち）飛（と）んでいくよ

沿著萬里的道路　飛向遠方

A Brand New World

追（お）いかけたあの未来（みらい）だって

一直追逐著的未來啊

地図（ちず）にないあの場所（ばしょ）にだって

就算在地圖上沒有標記

止（と）まらない速度（そくど）で

用著無法停止後的速度

加速（かそく）したら辿（たど）り着（つ）けるはずだよ

不斷加速的話就能抵達

鮮（あざ）やかな虹色（にじいろ）に染（そ）まりゆく景色（けしき）へ

向著染上鮮艷彩虹色的景色

もう超（こ）えられない壁（かべ）などないだろう

已經沒有無法跨越的障礙了不是嗎

まだ知（し）らない世界（せかい）がある

還有那未知的世界

その一（いち）秒（びょう）先（さき）へ

就在這一秒前

昨日（きのう）までの物語（ものがたり）また繋（つな）いで

迄今為止的故事也會全部連接