置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

風之聲

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
天氣之子Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善天氣之子相關條目☆現在就要放晴了喲
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
風たちの声
WeatheringWithyou.png
演唱 三浦透子
作曲 野田洋次郎
作詞 野田洋次郎
時長 2:37
發行 EMI Records
Muzinto Records
Universal Music Japan
收錄專輯
天気の子


風たちの声》是動畫《天氣之子》的主題曲,由RADWIMPS演唱,收錄於專輯《天気の子》中。由日本環球音樂旗下的EMI Records發行於2019年12月11日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

かぜぼくらのまえきゅうかじったのをかんじた午後ごご
感覺到風在我們面前突然來了個急轉舵的午後
いまならどんな無茶むちゃ世界記録せかいきろくぎゃくせるような
現在的話無論怎麼胡來 打破世界記錄也絕非不可 輕而易舉
がしたんだ 本気ほんきでしたんだ
我這麼覺得 我真心這麼認為
信号機しんごうきぼくらのさきを 全部ぜんぶあおえてくよ
信號機讓我們前方一路綠燈
いまぼくらにあるものとえばきっと はるかな傲慢ごうまんさと勇気ゆうき
若問我們現在有的是什麼 一定是遙遠的驕傲和勇氣
大人おとなってない モノのすべて
也就是大人們沒有的一切
「なんとかなるさ」と「あとどれくらい?」と「大丈夫だいじょうぶかなぼくら」のあいだ
「總會有辦法的」和「還有多遠?」和「沒問題吧 我們」之間
のようにったりたりしては つよつかんだ
向鐘擺一樣搖擺不定來了又去 緊緊抓住了彼此的手
わらわれないくらいのあいで えられるくらいの世界せかいならば
用不被人嘲笑的愛 就能改變這個世界的話
はじめからようなどない ぼくには必要ひつようない
從一開始就沒必要存在 我不需要啊
神様かみさまはやつぎぼくにくれよ
神明大人快點給我下一個吧
みっともないくらいのこえで ありえないくらいのこの気持きもちを
用這接近醜陋的聲音 連同這幾乎不可能存在的心情
ぼくさけばせてよ(さけばせてよ) くさらせないでよ(てないでよ)
讓我呼喊吧(呼喊吧)不要讓它腐爛啊(不要將它丟棄啊)
ぼくらのきもした勇気ゆうき 使つかわせてよ
使出我們 勢不可擋的勇氣吧
いろとりどりのうそやまがいもんで 今日きょうもこのかがやいて
今天世界仍舊被多彩的各種虛偽所照亮
おくれまいとちからめども そらるようなうなしさでさ
就算拼了命試圖緊追其後 那種空虛仿佛把天空斬斷一般
反対はんたい電車でんしゃに いざったよ
跳上反方向的電車吧
ゆめからめたら ぼくらのたましいはシワクチャなはずだよ
從夢中醒來以後 我們的心應該是幸福的吧
それなら いっそこのゆめのどなか派手はで使つかたしてみようよ
那麼 就在這夢的最深處盡情地揮灑吧
わらわれないくらいのあいで えられるくらいの世界せかいならば
用不被人嘲笑的愛 就能改變這個世界的話
はじめからようなどない ぼくには必要ひつようない
從一開始就沒必要存在 我不需要啊
ぼくらの もっした正義せいぎを 使つかわせてよ
讓我們 使出 令他人無法招架的正義吧
「さよなら」のないハローと 「仕方しかたない」のない未来みらい
不存在「永別」的Hello和不存在「沒辦法」的未來
かぎのないドアだらけのこころ
不存在鑰匙的門 都存在心中吧
未来みらい得意気とくいげぼくらを てきてもどうでもいいや
就算未來得意洋洋地看著我們 那樣也無所謂
まだぼくらにゃやることがあるから
因為我們還有必須要做的事啊
ぼくらの あましたこのいま
讓我們 在仍舊充裕的這一刻
ぼくらの こぼれそうな奇跡きせきを 使つかわせてよ
讓我們 使出這份 快要溢出的奇蹟吧

外部連結和注釋