脇田兼則
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | (Wakita Kanenori) |
|---|---|
| 別號 | 藍姆、光頭 |
| 年齡 | 56（自稱） |
| 聲優 | 千葉繁（日文） 陳思宇（普通話） |
| 萌點 | 兔牙、酒槽鼻、國字臉、話癆、仁丹胡、眼罩、大叔、光頭、廚師、雙重身份、組織二把手 |
| 所屬團體 | 伊呂波壽司店、黑衣組織 |
| 個人狀態 | 壽司店廚師、組織二把手 |
| 親屬或相關人 | |
| 上司：那位先生（烏丸蓮耶） 「師父」：毛利小五郎 「同窗」下屬：安室透 江戶川柯南 同事？：若狹留美 下屬：琴酒
| |
脇田兼則是青山剛昌創作的漫畫《名偵探柯南》及其衍生作品的角色，重要主線角色，藍姆嫌疑人之一1066話疑似石錘脇田兼則為藍姆，同時他也是之前與卡邁爾相遇並導致赤井秀一暴露的那個老人隨後青山剛昌在訪談中證實脇田兼則就是藍姆，爭議隨之結束漫畫1103-1105再次實錘脇田兼則就是藍姆。。
簡介
毛利偵探事務所樓下的波洛咖啡廳隔壁的伊呂波壽司店的新廚師，自稱左眼「長了很不得了的東西@見崎鳴」，並用眼罩將其遮蓋。自稱愛好推理，喜歡謎題一類的東西。在初登場時即因為左眼眼罩的緣故被柯南懷疑為藍姆嫌疑人之一，並在初登場的萬馬券事件後拜毛利小五郎為師，自稱「江戶之子偵探」。
出場時頻繁彎腿，似乎是在刻意隱藏自己的身高，且在出場時總是帶着各種各樣的帽子至今不知道他是不是地中海漫畫第1066話表明似乎是光頭。外表有些寒磣，被長期懷疑在刻意扮丑。還有讀者根據他的一些細節舉動懷疑他是個隱藏的左撇子。
格鬥水平不明，但推理能力不遜於安室透太多。似乎知道若狹留美的底細，並且對其很不屑，同時也好像了解一些羽田浩司案的內幕。說話時有江戶口音，特別喜歡說指代不明的中二騷話，是個有些喜歡搞怪、話特別多的大叔，因不明原因對「叛徒」一詞敏感。目前是「藍姆」三大嫌疑人之一，但柯南似乎對其不是很提防。1066話石錘脇田兼則為藍姆。輕井澤別墅謀殺事件，脇田兼則直接向柯南了解小五郎對羽田浩司案的了解情況，引發柯南警惕。
是一個十足的急性子。其入局的初始關注目標與黑田兵衛和若狹留美不同，是毛利小五郎而非江戶川柯南。不過，在看到工藤新一出現在電視中之後，也注意到工藤新一，立即給安室透發郵件，要求馬上搜集工藤新一的資料，且要「動作快」。從土門康輝事件以來琴酒也屢次將嫌疑重點放在毛利小五郎身上來看，藍姆有可能是琴酒的直接上司，屬於組織的「業務線」而非「A藥線」。然而，由於自身性子急，且因缺少A藥信息而缺少「工藤新一可能就是江戶川柯南」這一重要線索，因而並未注意到柯南，只認為他是一個比較機靈的小孩，在接近毛利小五郎的時候甚至直接試圖通過套話柯南，來了解毛利小五郎對羽田浩司案的了解情況[1]。由於柯南對關鍵的「將棋」信息不了解，因此並沒有套到實質信息，反而引起了柯南的警惕。
在組織與FBI的對決中，直接指揮琴酒小隊，多次看穿FBI的暗號和行動，並將FBI逼入絕境。
能力
 以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
|
|---|
|
作為組織的二把手，能直接聯繫BOSS。是少數地位比苦艾酒高的組織幹部，有權覆蓋苦艾酒的命令、指揮琴酒小隊，甚至繞過琴酒直接指揮琴酒小隊的成員。也是波本的直接領導。 左眼有一種類似於照相記憶的能力，只要看到過一次的東西就不會忘記，甚至可以把對方的舉止習慣也記住，就算是變裝後在外面也會被馬上看破。 推理能力很強。前期與小五郎共同參與的數次案件中幾乎都與柯南同時看破案件真相。漫畫第1061-1066話，指揮琴酒小隊參與對FBI的追獵，很快就看破了FBI的暗號和行動規律，導致FBI損失數位探員，且逼迫安德雷·卡邁爾變裝生活，給FBI帶來了極大的麻煩。讓工藤優作承認低估了組織的實力。 有變裝的能力。兩年前假扮成一個老人混在FBI行動的目標倉庫，認出卡邁爾並導致FBI行動失敗。目前又變裝成一個壽司店的普通廚師，能很輕易地在眾人之上的組織二把手和一個給老闆打下手、給小五郎當徒弟的普通廚師之間轉換身份。 考慮到楠田陸道自殺使用的手槍屬於日本警方使用的制式，因此不排除藍姆有警方的關係或背景之可能。 |
相關劇情
| 原作 |
|---|
這一天，小五郎意外地撿到了別人掉落在地的萬馬券，並且發現這張萬馬券中了一百萬日元。得了一筆意外之財的小五郎興奮地把小蘭和柯南都拉去了毛利偵探事務所隔壁的伊呂波壽司店吃特級壽司。接待三人的店員是一名左眼戴着眼罩、酒槽鼻、兔牙的大叔，在聽到小五郎的點單後竟脫口詢問小五郎為何要在一匹劣馬上押錢，隨後向三人解釋了自己的推理過程[2]。小五郎感覺這名店員很是面生，而店員也自我介紹稱自己是新來的廚師，名為脇田兼則，由於左眼上長了東西而戴着眼罩，並且由於獨眼的原因不便進廚房才在外頭接待客人，而他也絲毫不忌諱讓小蘭等人看自己的左眼。柯南想起了小哀口中的藍姆特徵之一是獨眼，心中多了幾分疑慮。之後，脇田以自己從小喜歡推理故事為由纏着小五郎讓他講述自己的破案經歷。正當兩人相談正歡時，又有三名客人進入了店內，其中一名女客人似乎還是壽司店的熟客，當她詢問脇田老店員的去向時，脇田提到老店員由於車禍而重傷住院了。小五郎準備結賬離開前，脇田還主動提出用折扣價的壽司作籌碼讓小五郎給自己講述更多的破案故事，甚至是帶他前往案發現場一探究竟。與此同時，突然又一名女顧客闖入店內，揚言要找到那個把自己的包丟棄在壽司店廁所的小偷，並提到自己唯一丟失的物品是一張價值100萬日元的萬馬券。
壽司店內，脇田兼則在報紙上看到了由於制服犯人而登上新聞的若狹留美，並嘀咕着說道：「這傢伙還挺機智的啊[4]。」他似乎知道若狹留美的底細。
新一在京都破案的事情上了熱搜，正在壽司店內的脇田也通過手機看到了這則新聞。
這一天，小五郎接到了一個奇怪的委託。委託人要求他前往長野縣山中的一座廢棄的教堂，並要求他必須湊齊四人前來。由於小蘭為了照顧突然生病的園子而脫不開身，於是最終的隨行者成了安室透，以及湊巧帶着壽司以找小五郎聽故事為由敲開事務所的門的脇田。在前往長野縣的動車上，四人玩起了「抽烏龜」打發時間。小五郎贏了一路，被安室透評價「具有能看透對方內心的偵探的眼睛[5]」，脇田則接話表示自己也希望有這樣的能力：「這樣不就能看出誰是背叛自己的人了嗎，還能看出那些用不新鮮的魚以次充好賣高價的無良商家什麼的……[6]」脇田的話似乎另有所指，但安室聽了也只是面不改色地大笑着誇讚脇田不愧為專業的壽司師傅。當脇田再次被小五郎問到左眼的情況時，只是表示由於自己不慎眼睛情況又惡化了，並詢問小五郎是否想要查看眼罩下的情況，但被小五郎拒絕。
與柯南一同看小五郎發來的暗號，並和柯南同時明白了暗號的內容，共同推理出事件全貌。同時，以「缺失的將棋棋子」試圖套話柯南來獲取小五郎對羽田浩司案的了解情況，但由於柯南不了解將棋信息而什麼都沒有套取到。此舉引起柯南警惕。
這次是藍姆直接參與到與紅方/FBI的對陣中。藍姆以指揮官的身份指揮琴酒小隊行動，並且輕易地通過訓讀音的差別看破了FBI發送的假消息，導致數名FBI探員陣亡。此後，通過洋流信息推理出安德雷·卡邁爾會漂流到海猿島，且立即調動了遊艇供琴酒小隊執行獵殺任務。在海猿島上，又看破了卡邁爾的「土遁」計策，命令琴酒放火逼出卡邁爾香堤出口誇讚藍姆數次預料準確，被琴酒吐槽「不用每次都誇他」。卡邁爾被迫正面突圍，被琴酒下令擊中不過當然是擊中了事先準備的血包。
在柯南一行人準備前往與基德的戰場前，藍姆以脇田兼則的身份在波洛咖啡廳遇到柯南一行人，並向柯南打聽若狹留美的信息（這也再次表明在脇田兼則眼裏，柯南只是一個比較聰明的小孩，完全沒有將柯南與工藤新一聯繫在一起）。柯南
藍姆首先以脇田兼則的身份登場，回憶起了17年前的事件。而後，指揮自己的兩位直接下屬侵入了大賽所在大樓的監控攝像頭，獲取了若狹留美的照片，下令直接發給香堤和柯倫，要求將其刺殺。 |
背景梗
- 姓名梗
脇田兼則（わきた かねのり）的姓名直接來源於劍道，「脇田」中的「脅」取自一種日本刀脇差，而「兼則」是日本室町時代後期至江戶時代美濃的鑄刀流，常見於「脇差」的刃文。類似的取名方式也曾在TV 916-917《戀愛與推理的劍道大賽》的三位嫌疑人中出現過，只不過形式更加隱晦：定森朱音（さだもり あかね）的名字來源於新撰組土方歲三的愛刀——和泉守兼定（いずみのかみかねさだ），橫手恆之（よこて つねゆさ）的名字來源於新撰組近藤勇的愛刀——長曾禰虎徹（ながそねこてつ），法村稔司（のりむら ねんじ）的名字來源於新撰組沖田總司傳說中的愛刀——菊一文字則宗（きくいちもんじ のりむね）。
此外，在TV 942（File.1008）與TV 953（FIle.1011）中，藍姆給安室透發的兩條短訊中均有一句「Time is money」。「Time is money」在日語的其中一個翻譯版本是「時は金なり」，讀音為「Tokiwakanenari」，變化字母順序後是「Wakita Kanenori」，即脇田兼則，並且這一個翻譯版本曾在File.1031中由諸伏高明當着脇田兼則與安室透的面在心中默念出來。至於這是在表明脇田的身份為藍姆，還是類似於「滿月篇」中茱蒂·斯泰琳的口頭禪誤導及其假名「茱蒂·聖提米利翁[18]」的誤導，暫時未有定論。
- 丹下段平
丹下段平是梶原一騎原作的漫畫《明日之丈》中的人物。在脇田兼則初登場時，柯南通信社網站的「シェリーのひとりごと」曾借灰原之口兩度吐槽脇田的形象。第一次是在File.975出版時，借灰原之口說出「是段平嗎？[19]」，第二次則是在File.977時，說「段平成了固定角色啦？[20]」，即是在說丹下段平這個人物。丹下段平是一個左眼戴眼罩的熱血拳師角色，曾為日本網友選出的最讓人印象深刻的眼罩角色No.1。除了左眼眼罩外，脇田兼則還有着與他相似的酒槽鼻、兔牙的外貌特徵。
- 水戶黃門護衛
水戶黃門為日本歷史上的一個著名人物，本名德川光圀，是日本江戶時代的大名、學者、歷史學家。在傳說故事中他總是帶着兩位家臣佐佐木助三郎和渥美格之進，其中佐佐木助三郎為劍術高手，且很受異性歡迎，渥美格之進則為拳術高手。而早在脇田登場之前，漫畫原作就已多次在毛利小五郎身上使用水戶黃門梗，如File.308中小五郎的化名「越後光衛門」即水戶黃門本人使用的化名，而在File.1029中，柯南吐槽脇田、安室和小五郎站在一起有水戶黃門的味道，File.1031中，上原由衣也評價帶着安室透和脇田兼則兩個徒弟的毛利小五郎像是水戶黃門一樣，那麼安室透和脇田兼則對應的自然就是水戶黃門的兩名護衛了。不過在兩個護衛與兩個角色的對應關係上存在爭議。
- 江戶子氣質
江戶子指的是東京土生土長的人。脇田兼則初登場的File.975，標題便是「江戶之子偵探」，工作的壽司店屬於東京特色的「江戶前壽司」，而案件的解決篇File.977，標題則是「江戶式的推理秀」。而脇田誇張的說話方式、不拘小節與出手大方的性格都屬於「江戶子氣質」的表現。
在漫畫原作中，元太的父親和柯南本人都曾自稱為「江戶子」，以及原作者青山剛昌也曾自稱為「江戶子」，表明這是一個偏褒義的形容詞。至於反覆着筆脇田身上的「江戶風」是否有在暗示脇田的角色定位，也暫時未有定論。
（以下內容有爭議且爭議性不小）
- 幪面超人梗
脇田初登場時，其中一位客人提到，今晚的《幪面超人》中「敵方BOSS的心腹要出場了[21]」。其中，「幪面超人」致敬的是日本三大特攝劇系列之一「幪面超人」，而「幪面超人（仮面ヤイバー）」是結合了「幪面超人（仮面ライダー）」和「劍勇傳說Yaiba（ヤイバー）」而成的，因此在原作中提到「幪面超人」的場合不妨將其視為善用劍的幪面超人。很多人認為此處在暗示脇田兼則為組織二把手藍姆，但實際可能並非如此。一方面，《幪面超人》系列的一大特色是「敵我同源」，正邪邊界模糊，且正派和反派有時甚至來源於同一組織，甚至還會出現正派陣營和反派陣營長期聽命於同一個Boss行動的劇情走向，並且幪面超人中也常常會出現「假裝效忠實則二五仔」的劇情，另一方面，若狹初登場時也出現了類似的幪面超人梗（詳見「若狹留美」背景梗版塊），而若狹的幪面超人梗被認為表面誤導身份實則沒有指示立場的情況更加明顯，因而有讀者認為，脇田的幪面超人梗與若狹應當是對應的，既然若狹的幪面超人梗可能包含了對其身份的誤導，那麼脇田的幪面超人梗也就不能簡單的蓋棺定論。
在脇田登場的雪山山莊事件開篇，眾人在火車上玩的撲克牌遊戲名為「ババ抜き」（在國內被稱為「抽鬼牌」、「抽王八」等等）。普通的撲克遊戲通常使用54張牌，而「ババ抜き」卻是使用53張牌進行遊戲，四種花色各13張牌與一張Joker牌，被懷疑是對應了《幪面超人劍》中對應所有不死獸（Undead）的「52+1」張撲克牌（其中四種花色各13張牌代表不同生物對應的不死獸，多出一張Joker牌代表不屬於任何種族的Joker）。據此，有人懷疑脇田兼則的原型之一可能是該劇中的男主兼主騎、幪面超人劍變身者劍崎一真。劍崎一真擅長用二刀流進行攻擊，二刀流的帶刀方法恰為「脇差」與「太刀」一同配對攜帶，連同「劍崎一真」這個名字本身一起呼應了脇田兼則的姓名中的劍道背景。而劍崎一真也是公認的暴躁老哥急性子，似乎也能與脇田其他背景梗產生聯動。另外，劍崎一真本身也受研究Undead的機構BOARD[22]僱傭，負責變身幪面超人封印被意外釋放的Undead，可以被看作是BOARD高層人員的心腹，然而該劇的幕後Boss正是BOARD的理事長七爺天王路博史，恰好符合了「敵方BOSS的心腹」的條件。而該劇的最終結局是劍崎在聽任世界毀滅和封印相川始的兩條路外開闢了第三條路——藉助幪面超人劍的最終形態「King Form」的特性讓自己在過度戰鬥後成為Joker，鑽了「極限之戰」規則的空子，而自己從此遠離了人類社會。
此外，幪面超人劍與漫畫原作的相通之處還有不少，如BOARD的董事長恰好也姓烏丸[23]，該劇中的怪人「Undead」的特性之一正是不老不死，似乎也與黑衣組織有共通之處。而劇中有一個角色名為廣瀨義人，他是導致Undead被釋放的罪魁禍首之一，而他釋放Undead的初衷是藉助與Undead之間的戰鬥研究他們從而救活自己的妻子，讀者圈中有人懷疑黑衣組織中也存在類似的劇情展開。
另外，有人認為脇田對應的可以不是劍崎一真而是Undead中的Joker——相川始。只不過儘管相川始身為該劇的最終Boss，卻以正派的立場貫穿全劇——逐漸擁有了人心，逐漸理解人與人之間的情感，逐漸厭惡自己的Joker身份以及身為Joker不得不面對的命運，並且他本身的定位就是女主男二兼三騎（幪面超人Chalice變身者），而在TV版的結尾，由於劍崎的自我犧牲，他得以繼續以人類的身份在人類社會中生活下去。總而言之，如果脇田兼則的幪面超人梗對應的是《幪面超人劍》，那就意味着無論脇田兼則的原型是哪一位Joker，他的原型都是正派，而這也意味着脇田的角色定位有可能並非讀者的第一反應「黑方」，而是「紅方」。
而對於雪山山莊事件開篇的「抽王八」撲克牌遊戲，還有別的說法。有讀者認為這是在致敬《幪面超人W》，因為《幪面超人W》的第四話也出現了「抽王八」的場景，而該劇中的主角之一左翔太郎變身時使用的蓋亞記憶體同時也是與他適配度最高的記憶體正是「Joker（王牌）記憶體」，而他在贏得遊戲之後說出了這樣一句話：「剩下的那張牌（即Joker牌）我就不需要了，（因為）我自己就是王牌（Joker）[24]。」這似乎也對應了File.1027封面上的一句話——「推理的王牌到底是什麼呢…？[25]」。而在SDB 50+的問答部分中，青山剛昌提到自己稍微看過一點《幪面超人W》（日語原文暫缺，待補充），這也使致敬《幪面超人W》成為了可能。
- Joker梗
在脇田登場的雪山山莊事件開篇，眾人在火車上玩抽Joker牌的撲克牌遊戲，而File.1027的封面也是柯南拿着一張Joker牌，因此Joker也被懷疑是對脇田身份的一種暗示。撲克牌中的Joker 在日語中為「ジョーカー」，無論牌面和含義都是「小丑」的意思，在日語中意同「道化師」。而英國陸軍情報六局（即軍情六處，MI6）的別稱即為「Circus（馬戲團）」，「Circus」所對應的重要元素正是小丑。並且在該篇章中，一向以日本江戶風出場的脇田兼則卻戴了一頂華生風格的英倫偵探帽，除了契合其「偵探」定位外，似乎也在暗示其與英國、MI6的聯繫。而「脇田MI6」、「脇田務武」論也是源自於此。
- 酒梗
在脇田初登場的萬馬券事件中，兩度提到了女客人的點單「ハイボール（Highball）」，這是一種在日本發揚光大的威士忌雞尾酒。據考證，在英語中，Highball最初是烈酒加蘇打調成的雞尾酒總稱，而在日語中，「ハイボール」特指Whisky Highball，其原料為威士忌加蘇打水，是一種在日本極受歡迎、很大眾化、相對比較低等級的酒。據此，有讀者懷疑這說明脇田可能為組織低等級的成員，也有認為脇田身份不簡單的讀者提出觀點，認為脇田曾經短暫地以臥底的身份潛入組織，但僅僅只是一個較低等級的成員，此外，還有讀者認為這是藍姆在組織內的另一個身份。
另還有一種流傳的說法，即Whisky Highball雖然是在日本發揚光大，但其調法最初源於英國人——這似乎也對應了脇田身上的「Joker」暗示。
- 海盜梗
在脇田初登場的File.975開篇，電視中正在播放賽馬的場景，小五郎賭輸的那一場賽馬的冠軍馬名為「Darkest Nightmare（ダーケストナイトメア）」，即劇場版《純黑的噩夢》的外文名；而柯南在翻看小五郎的賽馬券時，可以看到其中一張賽馬券上寫着的馬的名稱是「Kid The Sumflower（キッドザサンフラワ）」，即「基德向日葵」，對應的是劇場版《業火的向日葵》；而萬馬券上寫着的馬的名稱則是「Pirates Spirit（パイレーツスピリット）」，即「海盜精神」，對應的是劇場版《紺碧之棺》。之後小五郎在壽司店遇到脇田時，脇田所說的第一句話就是「居然在『海盜精神』這匹劣馬上押了這麼多錢[26]」，由於海盜之酒通常被認為是藍姆酒，因此海盜也常常被視為藍姆的象徵，而脇田的這句話也被懷疑是在表達脇田對藍姆的不屑與蔑視，即便是對方取得了勝利，也認為對方從骨子裏便註定了「是一匹劣馬」，不會因此而對對方刮目相看。據此，有讀者懷疑這是在暗示脇田與藍姆的對立關係，而這樣的猜想方向也自然使脇田直接被排除在藍姆嫌疑人之外。
此外，脇田的眼罩造型也被懷疑是與海盜的經典形象有重合之處。
拓展資料
- 公式書
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋
- ↑ 漫畫File.1055-1057
- ↑ 脇田的推理過程為，通過店長得知小五郎只有在賽馬中獎時才會來壽司店，並且還點了不同於平常的特級壽司，說明小五郎押中了冷門，而當天發售的萬馬券只有一種，那麼小五郎押的馬就是可知的了。然而根據後文可知，單場勝利的萬馬券的確只有一種，但連券的組合卻有很多種，比如女顧客買的就是第一第二名連中的萬馬券，據此有很多讀者懷疑小五郎撿到的萬馬券是脇田安排的，至於脇田的目的和立場是什麼暫未有定論。
- ↑ 原文為「なんたつて犯人はもう…まな板の鯉…アッシに名指しされて…
白状（ ）するだけだからよォ！」。「白状」在日語中一般讀作「はくじょう」，而「ゲロ」的讀法原意是嘔吐，在警界術語中則意為坦白，即此處脇田使用了一個警界術語，而同篇章中，丟萬馬券的女顧客、柯南使用的都是「はくじょう」，據此有很多讀者認為這是在表明脇田是警界相關人物。不過也有讀者認為脇田會使用警界用語是因為他是組織派到警方的臥底，諸伏景光臥底身份的暴露和楠田陸道會持有警用手槍都是他一手造成的 - ↑ 原文為「こいつァトンチが…利いてるねえ…」
- ↑ 原文為「相手の心を見抜く探偵の目を…持つてらつしゃる」
- ↑ 原文為「自分を謀る裏切り者がわかるじゃないですか…鮮度の落ちた魚を高值で売りつける仲卸とかれえ…」
- ↑ 即暴風雪山莊模式，是常用在推理類文學或影視作品中的一種模式，又稱「孤島模式」，是指一群人聚集在一個相對封閉的環境內，比如一個因為暴風雪而與世隔絕的山莊，或是密室、孤島等等，由於特殊情況而無法與外界取得聯絡，所有人都暫時無法離開這個環境，而與此同時眾人中發生了連續殺人事件，那麼兇手就在這些人中間，偵探就在這樣的情形下進行有限度的搜查和推理。
- ↑ 此處脇田說的話原文為「本当にそうなら何か起きそうでゾクゾクしやすねぇ…だってこの状況はミステリーの定番中の定番…連続殺人が起きやすい…まさに「雪山の山莊」ですからねぇ…」
- ↑ 這是一句日本俗語的惡搞，更貼近原意的翻譯應為「啼兒亦入眠」，原句是「泣く子も黙る」，用於形容一個人威風凜凜的樣子（哭泣的小孩一見他就不哭了），這裏脇田卻錯用成了「泣く子も眠る」。
- ↑ 原文為「何を隠そうこのお方は泣く子も眠る名探偵…毛利小五郎…」
- ↑ 詳見背景梗版塊的「水戶黃門護衛」部分
- ↑ 漫畫中，此處的脇田似乎用了什麼小物件沾了水，據推測可能是有顏色的布條或紙片，利用其在與氰酸鹽等強氧化劑接觸後會褪色的原理，具體情況不明
- ↑ 此處脇田說的話原文為「「裏切り者」つていうのも気になりやすねぇ…」
- ↑ 此處脇田說的話原文為「けど、そいつは将来が楽しみすねぇ！」
- ↑ 原文為「聞きたい事がある…」
- ↑ 此處高明說的話原文為「一刻千金（Itsukokusenkin）…一寸の光陰軽んずべからず（Itsusunnokon'inkaronzubekarazu）…」
- ↑ 原文為「時は金なり（Tokihakanenari）…——と言いますしね…。包括這句話在內的以上三句話均可視為「Time is money」的日文翻譯」
- ↑ 茱蒂·聖提米利翁的英文為「Jodie Saintemillion」，而在法國波爾多恰好有一個紅酒產區名為聖埃美隆（Saint-Emillion），即通過名字引導讀者誤認茱蒂為貝爾摩得。
- ↑ 原文為「だ、段平…？」
- ↑ 原文為「段平レギュラーなの！？」
- ↑ 原文為「敵のボスの側近つて奴が出る回だつたからよ！！」
- ↑ 特此註明，BOARD本身並不是反派組織，BOARD的董事長烏丸啟以及研究員廣瀨栞一直向劍崎一真提供幫助，而同樣被BOARD僱傭的
塔基巴拉桑橘朔也也與劍崎並肩作戰 - ↑ 但幪面超人劍是創作於2002年之後、2004年上映的特攝劇，且烏丸啟並不為反派，而烏丸蓮耶早已於2000年登場，可謂是一個有趣的巧合
- ↑ 原文為「残った札はいらねぇ，俺自身がジョーカだからな」
- ↑ 原文為「推理の切り札は一体…？」
- ↑ 原文為「しかしお客さんも物好きだねぇ… パイレーツスピリットなんて駄马に…大金をぶっ込むなんてよォ」
- ↑ 原文為「Q：RUMは黒田、若狭、脇田の3人中に確実にいますか？ A：いますね！！」
- ↑ 原文為「Q：スコッチは脇田に変裝中？ A：違います。」