四時·草之緣

四時・草の縁
演唱	柚（CV.大野柚布子）
作詞	riya
作曲	菊地創
編曲	菊地創
時長	3:41
收錄專輯
『このはな綺譚』おりじなるさうんどとらっく

《四時・草の縁》是TV動畫《此花綺譚》最終話的ED，由大野柚布子演唱，收錄於專輯《『このはな綺譚』おりじなるさうんどとらっく》中。

在動畫的五首片尾曲中代表在此花亭的「年末與新的一年初」（對過去的感謝，對未來的期盼）。

歌曲

此連結已掛

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

迷（まよ）い込（こ）んで着（つ）いたのは

迷途中抵達的

素（す）敵（てき）な場（ば）所（しょ）だったけど

雖然是美好的地方

私（わたし）には待（ま）ってくれる人（ひと）がいる

因為有等待我的人

だから行（ゆ）きます

所以要繼續前行

雪（ゆき）の降（ふ）る夜（よ）空（ぞら）からも

落雪的夜空中

呼（よ）ぶ声（こえ）がする

聽得到呼喊聲

こんなにも確（たし）かに

這確實能夠

心（こころ）へと寄（よ）り添（そ）ってる

直抵內心

どんな昨日（きのう）にも

無論昨天怎樣

もうきっと戻（もど）せない

也都回不去了

楽（たの）しいことばかりなのも

只有快樂的事情

素（す）敵（てき）な世（せ）界（かい）だけれど

雖然是美好的世界

苦（くる）しい日（ひ）があっても

即使有糟糕的日子

ここがいつだって

無論何時

帰（かえ）る場（ば）所（しょ）です

這裏都是歸來的地方

雪（ゆき）の降（ふ）る街（まち）にそっと

在落雪的城市

願（ねが）い灯（とも）して

慢慢許下願望

旅（たび）立（だ）つ人（ひと）たちへ

對啟程的人們

この思（おも）い　伝（つた）えられたら

如果能表達這份思念

どんな昨日（きのう）も

無論昨天怎樣

輝（かがや）きを繋（つな）ぐよ

都連接着光輝

こんなにも確（たし）かに

這確實能夠

心（こころ）へと寄（よ）り添（そ）ってる

直抵內心

どんな昨日（きのう）にも

無論昨天怎樣

もうきっと戻（もど）れない

也都回不去了

胸（むね）の中（なか）には

在命運中

たくさんのありがとう

有太多的感謝

大（だい）好（す）きな人（ひと）たちに

對深愛的人們

届（とど）きますように

希望能夠傳達到

また会（あ）う日（ひ）まで…

直到再次相會的日子