四时·草之缘

四時・草の縁
演唱	柚（CV.大野柚布子）
作词	riya
作曲	菊地创
编曲	菊地创
时长	3:41
收录专辑
『このはな綺譚』おりじなるさうんどとらっく

《四時・草の縁》是TV动画《此花绮谭》最终话的ED，由大野柚布子演唱，收录于专辑《『このはな綺譚』おりじなるさうんどとらっく》中。

在动画的五首片尾曲中代表在此花亭的“年末与新的一年初”（对过去的感谢，对未来的期盼）。

歌曲

此链接已挂

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

迷（まよ）い込（こ）んで着（つ）いたのは

迷途中抵达的

素（す）敵（てき）な場（ば）所（しょ）だったけど

虽然是美好的地方

私（わたし）には待（ま）ってくれる人（ひと）がいる

因为有等待我的人

だから行（ゆ）きます

所以要继续前行

雪（ゆき）の降（ふ）る夜（よ）空（ぞら）からも

落雪的夜空中

呼（よ）ぶ声（こえ）がする

听得到呼喊声

こんなにも確（たし）かに

这确实能够

心（こころ）へと寄（よ）り添（そ）ってる

直抵内心

どんな昨日（きのう）にも

无论昨天怎样

もうきっと戻（もど）せない

也都回不去了

楽（たの）しいことばかりなのも

只有快乐的事情

素（す）敵（てき）な世（せ）界（かい）だけれど

虽然是美好的世界

苦（くる）しい日（ひ）があっても

即使有糟糕的日子

ここがいつだって

无论何时

帰（かえ）る場（ば）所（しょ）です

这里都是归来的地方

雪（ゆき）の降（ふ）る街（まち）にそっと

在落雪的城市

願（ねが）い灯（とも）して

慢慢许下愿望

旅（たび）立（だ）つ人（ひと）たちへ

对启程的人们

この思（おも）い　伝（つた）えられたら

如果能表达这份思念

どんな昨日（きのう）も

无论昨天怎样

輝（かがや）きを繋（つな）ぐよ

都连接着光辉

こんなにも確（たし）かに

这确实能够

心（こころ）へと寄（よ）り添（そ）ってる

直抵内心

どんな昨日（きのう）にも

无论昨天怎样

もうきっと戻（もど）れない

也都回不去了

胸（むね）の中（なか）には

在命运中

たくさんのありがとう

有太多的感谢

大（だい）好（す）きな人（ひと）たちに

对深爱的人们

届（とど）きますように

希望能够传达到

また会（あ）う日（ひ）まで…

直到再次相会的日子