加油！吉塔斯
 | |
| 基本資料 | |
| 作品原名 | がんばれ!キッカーズ |
|---|---|
| 作品譯名 | 足球小將（北京電視台首播譯名） 吉塔斯 破爛吉塔斯 足球小旋風 |
| 原作載體 | 漫畫 |
| 原作作者 | 永井德明 |
| 改編載體 | 動畫 |
加油！吉塔斯(日語：がんばれ!キッカーズ)、（英語：Ganbare, Kickers! Ganbare, Kikkāzu!）中文譯名《足球小將》（不是《足球小子》（日語：キャプテン翼）》，小學篇漫畫版全二十卷、動畫版全二十六集，中學篇漫畫版兩篇：熱血篇、淚之友情篇。
簡介
《足球小將——加油吉塔斯》——是典型的熱血少年類漫畫，1984年11月小學館開始連載，後又改編為動畫片，描述了少年們對於足球的狂熱喜愛，本作貫始至終具有代表性的宣傳口號：加油加油吉塔斯！球隊全稱：北原キッカーズFC，故事主線是跟隨主角大地翔，由於從清水搬家到北原而轉入當地北原小學，在他到來時全隊面臨將要解散的危機，北原足球隊也被周圍人稱之為「破爛吉塔斯」，然而在他的感召下，吉塔斯全隊又再次燃起對足球的熱愛與堅持，繼續為足球拼搏成長的艱辛歷程。
漫畫版信息
小學篇漫畫版全二十卷、動畫版全二十六集，中學篇漫畫版兩篇：熱血篇、淚之友情篇，作者：永井德明。
故事背景
《加油！吉塔斯！》是典型的熱血少年類漫畫，描述了少年們對於足球運動的狂熱喜愛。故事的主線是跟隨主角大地翔，由於搬家而轉入當地北原小學，參加該校吉塔斯足球隊後，在他的感召下，全隊奮鬥成長的艱辛歷程。
漫畫版和動畫版的區別
漫畫版和動畫版的區別很大，動畫版的故事情節幾乎僅占漫畫版的一半不到，光是大地翔加入吉塔斯隊後的第一次地區預選賽南陽隊的比賽就被全部刪除，吉塔斯在區預賽決賽輸給南陽後還有新一輪的很多故事和新一年度的地區預選賽也沒有被製作成動畫版，而且動畫版將漫畫版中的有些故事情節重新整理串編，但總體路線還是一樣，例如：漫畫版的前四卷在動畫版里被擴充為前十八集、第五卷出現魔鬼教練大尚龍一的特訓為動畫版十九到二十一集、他對北原校足球隊很有感情、真心實意為了吉塔斯、最後也是不辭而別、但和動畫裡不一樣的是不是乘船而是坐火車….地區預選賽決賽對陣南陽、結果一樣、但比分和過程完全不同、大地翔先得一分、然後南陽連進三球、然後大地翔又進一球、最後進了一個壓哨球、但被判無效、南陽3:2獲勝、只有日本意淫漫畫才會出線這種情況….再到最後本鄉畢業、說在中學部等大地翔他們繼續搭檔、然後又有很多小故事、最後是新一賽季的地區預選賽淘汰賽、最終決賽北原吉塔斯3：2戰勝西山、首次獲得地區預選賽第一名。
另外，2006年日本為出戰德國世界盃出版中學篇漫畫：熱血篇(收錄西山戰)和淚之友情篇(收錄南陽戰)，內容是已經成了中學生的本鄉、翔、水島、上杉等在北原中學組成足球隊，向全國發起挑戰！
衍生作品
動畫
【原 名】がんばれ!キッカーズ（Ganbare, Kickers! Ganbare, Kikkāzu!)
【譯 名】加油！吉塔斯！足球小將（BTV譯），足球小旋風（香港TVB）
【原 作】Noriaki Nagai.
【連 載】 1985年到1989連載於小學館月刊CoroCoro Comic (コロコロコミック KoroKoro Komikku)，1987年獲得小學館最佳兒童漫畫獎。1994年4月北京電視台BTV引進該片，共26集。
【配 音】鈴木富子一倉一惠等
【香港首播】1998年
播出信息
北京台曾播放三次，首次在北京台《動畫世界》播出是1994年4月，最後一次在北京台播放是1997年暑假。
香港於1998年播出
劇情
北原吉塔斯是一支弱隊，差一點解散，大家都叫他們「破爛吉塔斯」，因為從清水轉學而來的足球高手阿翔（清水小學是全國數一數二的強隊，翔這麼厲害的選手都只能是替補，就顯而易見清水隊有多強了）改變了吉塔斯的命運。從那之後，吉塔斯慢慢變強，從一開始1：10輸給南陽到最後決賽只輸給南陽1：2 ，逐漸成長為一支強隊。
《加油吉塔斯》是一部勵志、熱血的足球漫畫，激勵了不僅僅一代年輕人，日本足球之所以騰飛，和《足球小將》密不可分。正版結局吉塔斯確實是1：2告負，勝利不一定就是好結局，吉塔斯雖然1：2輸給南陽，但是得到了對手的尊敬，尊嚴比勝利更重要，吉塔斯永不放棄的熱血精神才是最重要的。失敗會更讓人感動和得人心，英雄不一定就是勝利者，關鍵是要有一顆對夢想永不放棄永不認輸的拼搏之心！
各話標題
| 各話標題 |
|---|
|
1.加入吉塔斯 2.胖太一真行 3.英夫不踢球了 4.南陽之戰開場了 5.非得分不可 6.隊長昏了頭 7.飛傳的友誼之球 8.健太的超級射門 9.不許踢球的日子 10.面對野蠻的苦戰 11.阿守受到挑戰 12.阿學明菜雙優勝 13.大戰計算機隊 14.別小看快速射門 15.孤僻的王牌選手 16.紅玫瑰之謎 17.奮戰豺狼隊 18.哲也的秘密 19.奇怪的教練 20.亂糟糟的節日 21.教練怎麼走了 22.預選賽之前 23.尋找白鳳隊的弱點 24.混戰第二輪 25.強敵南陽 26.吉塔斯，閃亮的心！ |
譯名之爭
1994年北京電視台引進時譯名叫《足球小將》（不是高橋陽一那部），日本官方名字（中譯名）是《加油吉塔斯》。
高橋陽一的那部著名的《足球小將》後來1997年才播出，當時的名字是《足球小子》。
這個《足球小將》（其實直譯片名應該是《加油，吉塔斯》）和後來的大空翼版《足球小子》是兩碼事，只是時間太過久遠，慢慢就混為一談了，現在不管是搜「足球小將」還是「足球小子」都會搜出大空翼，就算是搜《加油，吉塔斯》也還是大空翼。
雖然大空翼版足球小子也是一部優秀動畫片，但我卻沒看過幾集，看過大地翔就怎麼也對大空翼提不起興趣了。《加油，吉塔斯》大概是94年前後在北京台播放，將近二十年過去了，大空翼成了足球小子的代言人，大地翔幾乎被人忘記。據說《加油，吉塔斯》只在北京台和極少地方台播出過。
國語版
北京電視台於90年代初譯製了全集，並於1994年首播，但是在網絡上直到2010年才有人發布了部分國語劇集，隨後直到2016年除了第24集，其他集數都有了北京台國語版。 2018年伴隨著土豆網，Acfun的「轉型」，無論是「土豆」「優酷」還是「Acfun」裡面的國語版已經全部被屏蔽，而且隨後還大肆屠殺漏網之魚，現在除了僅存的第21集，其他的國語配音已經蕩然無存。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||