flos

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

映像 by R Sound Design

歌曲名稱

flos 花兒們

於2018年3月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年8月9日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

R Sound Design

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

花粉は食べ物 花粉是食物

”

《flos》是R Sound Design於2018年3月8日投稿至niconico和YouTube，於2020年8月9日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，本曲的remix版本收錄於R Sound Design的個人專輯《Delights》中。

另有R Sound Design演唱的本家翻唱，收錄於R Sound Design的專輯《Replica》中。

歌曲

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

Remix版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：本鬼迷日眼
• 花名校對：幽藍Yolen

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）　Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）

沈丁花（月桂）　無花果　菖蒲（鳶尾）　犬槐（山槐）

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）　Sabia（サビア）

禊荻（千屈菜）　山桃（楊梅）　青葛（麻蕡（fén））

flos（フロース）

花兒們

拝啓（はいけい）　僕（ぼく）の　願（ねが）いよ　未来（みらい）よ

敬啟　我的願望喲　未來喲

絶（た）え間（ま）無（な）い後悔（こうかい）よ

還有那未曾斷絕的後悔喲

体感（たいかん）八度（はちど）五分（ごふん）の夢（ゆめ）は軈（やが）て散（ち）ってしまった

體感38.5℃的夢也漸漸凋作一地殘香

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）　Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）

沈丁花（月桂）　無花果　菖蒲（鳶尾）　犬槐（山槐）

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）　Sabia（サビア）

禊荻（千屈菜）　山桃（楊梅）　青葛（麻蕡）

Thymus（サイマス）　Ribes（リベス）　Abelia（アベリア）　Sedum（セダム）

伊吹麝香草（百里香）　酸塊（醋栗）沖羽根空木（六道木）　麒麟草

Felicia（フェリシア）　Ochna（オクナ）　Lychnis（リクニス）

琉璃雛菊（藍費莉菊）　夢鼠木（金蓮木）　仙翁（剪秋羅）

再啓（さいけい）　君（きみ）の　想（おも）いは　憂（うれ）いは

再啟　你的思念呀　憂鬱呀

回（めぐ）る感情論（かんじょうろん）は

還有那旋轉不停的感情論也

半径（はんけい）八十五（はちじゅう）分（ごふん）の世界（せかい）に囚（とら）われた儘（まま）

都被半徑85cm的世界悉數囚禁

本音（ほんね）を挿（さ）し罅割（ひびわ）れた今日（きょう）を　溢（あふ）れた一切（いっさい）に

在把真心話插進龜裂的　今天所溢出的一切之中

薪（まき）を焼（く）べて風（かぜ）に乗（の）せて　錆（さ）びた空（そら）を彩（いろど）る

點燃了柴火　乘着清風　讓這生鏽的天空染上色彩吧

燻（くす）んだ日々（ひび）を丁寧（ていねい）に

在煙霧所薰染的日子中客客氣氣地

飾（かざ）った花（はな）は直（す）ぐに枯（か）れてく

裝飾上去的花兒們頃刻間枯萎而去

愚鈍（ぐどん）な僕（ぼく）は夢（ゆめ）から覚（さ）めて

而愚鈍的我從夢中醒來

縋（すが）った意味（いみ）も無（な）いな

沒有半分去生枝纏繞的意思

君（きみ）が僕（ぼく）にくれた　声（こえ）も　色（いろ）も

你給我的聲音也好顏色也好

揺（ゆ）るぎない愛情（あいじょう）も

不會搖曳的愛情也好

二人（ふたり）きりの空（そら）に　光（ひか）った　星（ほし）も

在只屬於我們兩人的天空中

疾（と）うに散（ち）ってしまった

閃爍的繁星也早是曇花一現

難儀（なんぎ）の末（すえ）のモノクロの疲弊（ひへい）に　季節（きせつ）は色褪（いろあ）せて

在苦惱的終點的單色的疲憊中　季節逐漸化為無色

熱（ねつ）を帯（お）びて鈍（にぶ）く膿（う）んで　擦（す）れた街（まち）に零（こぼ）れる

攜帶着熱度　遲鈍地化膿　在一掠而過的街道中緩緩流動着

荒（すさ）んだ日々（ひび）を丁寧（ていねい）に

自暴自棄的日子們也客客氣氣的

辿（たど）った先（さき）に花（はな）が咲（さ）く筈（はず）

在追溯之前理應讓花兒盡態極妍

利口（りこう）な君（きみ）は夢（ゆめ）を見（み）た儘（まま）

腦袋靈光的你依舊是做了個美夢

悟（さと）った振（ふ）りで水（みず）を注（そそ）いだ

假裝恍然大悟的樣子敷衍地澆起了水

木漏（こも）れ日（び）の中（なか）に　柔（やわ）らかく咲（さ）いた花（はな）は

被葉縫之中的陽光所沐浴　柔和地綻放的花兒

雲（くも）の上（うえ）で違（ちが）う星（ほし）で　夢（ゆめ）の先（さき）で揺（ゆ）れてる

在雲層之上在不同的星球　在夢境的入口搖曳着

燻（くす）んだ日々（ひび）を丁寧（ていねい）に

在被煙霧所薰染的日子中客客氣氣地

飾（かざ）った花（はな）は直（す）ぐに枯（か）れてく

裝飾上去的花兒們頃刻間枯萎而去

愚鈍（ぐどん）な僕（ぼく）は夢（ゆめ）から覚（さ）めて

而愚鈍的我從夢中醒來

縋（すが）った意味（いみ）も無（な）いな

沒有半分去生枝纏繞的意思啊

不毛（ふもう）な日々（ひび）を丁寧（ていねい）に

在無用的日子之中客客氣氣地

綴（つづ）った紙（かみ）に花（はな）を描（えが）いた

用裝訂的紙張勾勒着花兒

不遇（ふぐう）な僕（ぼく）ら夢（ゆめ）に敗（やぶ）れて

被鄙夷的我們在夢境中敗北

誓（ちか）った筈（はず）も無（な）かった事（こと）にした

最終變成了許下諾言也沒用的事

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）　Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）

沈丁花（月桂）　無花果　菖蒲（鳶尾）　犬槐（山槐）

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）　Sabia（サビア）

禊荻（千屈菜）　山桃（楊梅）　青葛（麻蕡）

Thymus（サイマス）　Ribes（リベス）　Abelia（アベリア）　Sedum（セダム）

伊吹麝香草（百里香）　酸塊（醋栗）　沖羽根空木（六道木）　麒麟草

Felicia（フェリシア）　Ochna（オクナ）　Lychnis（リクニス）

琉璃雛菊（藍費莉菊）　夢鼠木（金蓮木）　仙翁（剪秋羅）

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）　Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）

沈丁花（月桂）　無花果　菖蒲（鳶尾）　犬槐（山槐）

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）　Sabia（サビア）

禊荻（千屈菜）　山桃（楊梅）　青葛（麻蕡）

Thymus（サイマス）　Ribes（リベス）　Abelia（アベリア）　Sedum（セダム）

伊吹麝香草（百里香）　酸塊（醋栗）　沖羽根空木（六道木）　麒麟草

Felicia（フェリシア）　Ochna（オクナ）　Lychnis（リクニス）

琉璃雛菊（藍費莉菊）　夢鼠木（金蓮木）　仙翁（剪秋羅）

flos（フロース）

花兒們