Dear sunrise

草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王，我当定了！
想要我的财宝吗？去找吧！我把一切都埋在了那里！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读报纸或去问多弗朗明哥，并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。

Dear sunrise
File:Dear sunrise info.png ED画面
演唱	大槻真希
作词	大槻真希
作曲	久下真音、金子麻友美
编曲	久下真音
发行	Avex Pictures
收录专辑
《Dear sunrise》

《Dear sunrise》是动画《海贼王》的第十二首片尾曲，由大槻真希演唱，收录于2024年4月10日正式发售的同名单曲中。

简介

本曲是海贼王蛋头岛篇的第一首ED，也是海贼王恢复ED起的第二首ED（第一首为《Raise》），为庆祝海贼王TV动画播出25周年所作。

本曲的演唱者为海贼王ED1《Memories》、ED2《RUN!RUN!RUN!》的演唱者大槻真希，同时，本曲在旋律、编曲和画面上也与《Memories》和其ED画面有许多相似之处。

ED画面开头部分致敬ED1的草帽一伙看向大海，随后回忆路飞与众多船员相遇的画面，最后则是草帽一伙在海上继续航行。

歌曲

• 完整版

• NCED（有右上标题）

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：爱奇艺字幕组、Schooler（TV版未出现歌词）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どれだけ走（はし）ってきたのか

不知奔跑了多久

わからないまま 傷跡（きずあと）数（かぞ）えた

留下无数伤痕

ずっと頭（あたま）の中（なか）にある 宝（たから）の地図（ちず）

朝着脑海中的宝藏地图

未来（みらい）を探（さが）し続（つづ）けてる

不断寻找着未来

本当（ほんとう）の約束（やくそく）は 胸（むね）の奥（おく）のもっと奥（おく）にある

真正的约定 深藏内心深处

誰（だれ）も皆（みな） 追（お）いつけない夢（ゆめ）

谁都无法追赶的梦想

ただひとつ抱（だ）きしめて

唯想拥抱那一个

太陽（たいよう）のように 笑（わら）うあなたへ

奔向笑容如太阳的你

あの日（ひ）と同（おな）じ 歌（うた）をうたうよ

来唱响那天那首歌吧

大人（おとな）になっても 忘（わす）れたくない

即使长大也不想忘记

この願（ねが）いが届（とど）くまで

直到愿望达成

どれだけ涙（なみだ）を流（なが）した？

不知流过多少眼泪？

呆（あき）れちゃうほど 笑顔（えがお）が溢（あふ）れた

不禁吃惊地露出笑容

ずっと心（こころ）の中（なか）にある 思（おも）い出（で）だけ

即使内心只是残存回忆

信（しん）じて旅（たび）を続（つづ）けてる

仍旧坚信旅途不断前行

ゆずれない情熱（じょうねつ）は 海（うみ）の上（うえ）のもっと果（は）てにある

永不动摇的激情 在海上彼岸的更远方

いつの日（ひ）か ひとつなぎの夢（ゆめ）

总有一天 会有一个梦想

勇気（ゆうき）を味方（みかた）にして

将勇气连结为朋友

太陽（たいよう）のように 笑（わら）うあなたへ

奔向笑容如太阳的你

くじけそうな日（ひ）も 歌（うた）をうたうよ

在悲伤的日子 也要放声歌唱

声（こえ）が枯（か）れても 覚（おぼ）えていたい

即使声嘶力竭 也想记住

どんな 遠（とお）くなっても

无论多远

太陽（たいよう）のように 笑（わら）うあなたへ

奔向笑容如太阳的你

あの日（ひ）と同（おな）じ 歌（うた）をうたうよ

来唱响那天那首歌吧

大人（おとな）になっても 忘（わす）れたくない

即使长大也不想忘记

この願（ねが）いが届（とど）くまで

直到愿望达成