置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Dear sunrise

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
OP-SN.png
草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王,我当定了!
想要我的财宝吗?去找吧!我把一切都埋在了那里!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读报纸去问多弗朗明哥,并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。


另请编辑者注意:海贼王相关条目内容极其稀少(注)剧情条目、角色条目、用语解说等条目内容极少甚至尚未创建,希望各位编辑者能多加完善海贼王相关条目!!!
Dear sunrise
File:Dear sunrise info.png
ED画面
演唱 大槻真希
作词 大槻真希
作曲 久下真音、金子麻友美
编曲 久下真音
发行 Avex Pictures
收录专辑
《Dear sunrise》

Dear sunrise》是动画《海贼王》的第十二首片尾曲,由大槻真希演唱,收录于2024年4月10日正式发售的同名单曲中。

简介

本曲是海贼王蛋头岛篇的第一首ED,也是海贼王恢复ED起的第二首ED(第一首为《Raise》),为庆祝海贼王TV动画播出25周年所作。

本曲的演唱者为海贼王ED1《Memories》、ED2《RUN!RUN!RUN!》的演唱者大槻真希,同时,本曲在旋律、编曲和画面上也与《Memories》和其ED画面有许多相似之处。

ED画面开头部分致敬ED1的草帽一伙看向大海,随后回忆路飞与众多船员相遇的画面,最后则是草帽一伙在海上继续航行。

歌曲

  • 完整版

  • NCED(有右上标题)
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:爱奇艺字幕组、Schooler(TV版未出现歌词)

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

どれだけはしってきたのか
不知奔跑了多久
わからないまま 傷跡きずあとかぞえた
留下无数伤痕
ずっとあたまなかにある たから地図ちず
朝着脑海中的宝藏地图
未来みらいさがつづけてる
不断寻找着未来
本当ほんとう約束やくそくむねおくのもっとおくにある
真正的约定 深藏内心深处
だれみな いつけないゆめ
谁都无法追赶的梦想
ただひとつきしめて
唯想拥抱那一个
太陽たいようのように わらうあなたへ
奔向笑容如太阳的你
あのおなうたをうたうよ
来唱响那天那首歌吧
大人おとなになっても わすれたくない
即使长大也不想忘记
このねがいがとどくまで
直到愿望达成
どれだけなみだながした?
不知流过多少眼泪?
あきれちゃうほど 笑顔えがおあふれた
不禁吃惊地露出笑容
ずっとこころなかにある おもだけ
即使内心只是残存回忆
しんじてたびつづけてる
仍旧坚信旅途不断前行
ゆずれない情熱じょうねつうみうえのもっとてにある
永不动摇的激情 在海上彼岸的更远方
いつのか ひとつなぎのゆめ
总有一天 会有一个梦想
勇気ゆうき味方みかたにして
将勇气连结为朋友
太陽たいようのように わらうあなたへ
奔向笑容如太阳的你
くじけそうなうたをうたうよ
在悲伤的日子 也要放声歌唱
こえれても おぼえていたい
即使声嘶力竭 也想记住
どんな とおくなっても
无论多远
太陽たいようのように わらうあなたへ
奔向笑容如太阳的你
あのおなうたをうたうよ
来唱响那天那首歌吧
大人おとなになっても わすれたくない
即使长大也不想忘记
このねがいがとどくまで
直到愿望达成

注释